Examples of using 記録管理 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
法律や医療分野、記録管理、および幹部管理職での採用は、OfficeAdministrationプログラムの卒業生のために利用可能な雇用の可能性のほんの一部です。
Careers in the legal and medical fields, records management, and executive administrative positions are just a few of the employment possibilities available for graduates of the Office Administration program.ＦＡＡは格下げについて、マレーシア民間航空局（ＣＡＡＭ）が「技術面の専門知識、訓練された人材、記録管理、点検プロセスなど」一つ以上の分野で不十分だと説明した。
An international safety assessment found the Civil Aviation Authority of Malaysia(CAAM) is“deficient in one or more areas, such as technical expertise, trained personnel, record-keeping, and/or inspection procedures.”.通信機能によって広がる可能性スマホやインターネット・クラウドに接続することで、見守りや介護記録管理、ヘルスケア、運動モチベーション喚起に繋がるサービスを提案していきます。
Possibilities widening with communication functions Through connections to a smartphone or Internet cloud, we are committed to proposing services that lead to monitoring, care record management, health care, and motivation for exercises.インテリジェントな情報収集から記録管理、アーカイブに至るソリューションとして、コンテンツサービスは社内を行き交う情報を、必要な人やシステムに結びつけます。
With solutions ranging from intelligent capture to records management and archiving, Content Services connects information from across the enterprise with the people and systems that need it.ＦＡＡは格下げについて、マレーシア民間航空局（ＣＡＡＭ）が「技術面の専門知識、訓練された人材、記録管理、点検プロセスなど」一つ以上の分野で不十分だと説明した。
The FAA said that Civil Aviation Authority of Malaysia(CAAM), the air traffic regulator of Malaysia is deficient in more than one area“such as technical expertise, trained personnel, record-keeping, and/or inspection procedures.”.中でも燃費データの確認や、ドライバー研修後の運転品質効果の確認、運転日報と同期化された温度記録管理などは重要な情報として注視しています。
Among them, we are paying close attention to confirming the fuel consumption data, confirming the driving quality effect after driver training, watching carefully the temperature record management which was synchronized with the driving daily report, and other important information.エピックはOffice365に標準装備されたeディスカバリ機能、記録管理機能、情報管理機能を最大限に活用するための実用的なアドバイスを提供します。
Epiq provides strategic and tactical guidance to organisations on how best to leverage the built-in eDiscovery, records management, and information governance features of Office 365.また、ブロックチェーン協会の会長であるKwameRugunda氏は、ブロックチェーンによって決済や記録管理などのサービス提供における価値と効率が向上すると述べています。
Mr. Kwame Rugunda, the chairman of Blockchain Association, said that the use of blockchain will add value and efficiency in service delivery such as payment systems and record management.Perceptiveコンテンツの保有方針マネージャおよび記録マネージャは、高度なコンテンツライフサイクル管理機能を既存の業務プロセスにシームレスに追加して、特定の記録管理とコンプライアンスニーズを満たします。
Retention Policy Manager and パートナーソフトウェアアプリケーションAlarisチャネルパートナーまたはソリューションプロバイダー(通常は、ISVまたはインテグレーター)は、請求書処理、医療記録管理、顧客アカウント管理などのクラウドベースのエンタープライズソリューションを提供します。
Partner Software Application- An Alaris channel partner or solution provider(typically an ISV or Integrator) provides a cloud-based enterprise solution such as invoice processing, medical records management, or customer account これは、ビットコインにおけるブロックチェーンの利用だけでなく、あらゆるタイプの記録管理やトランザクションデータ、そしてデジタル資産の保護と認証においても価値のあるメリットです。
That's valuable not just to Bitcoin's blockchain applications, but for many kinds of record-keeping or transaction data, for protecting and authenticating digital assets.概要：世界のブロックチェーンの先進企業や団体と連携し、ブロックチェーン・アプリケーション構築コンサルティング、記録管理やIoT分野でのサービスの開発、及びブロックチェーン教育事業を展開。
In collaboration with leading companies and organizations in the global blockchain area, supplying consulting services for blockchain application building, development 政府による警戒の強化に関する規制に応えるために、ハネウェルのソリューションは、資産追跡、国境警備、記録管理、車両追跡、基地の保安、タイムカードと勤怠状態、その他に対する最高レベルのセキュリティを提供します。
In response to government mandates for greater vigilance, Honeywell solutions deliver the highest level of security for asset tracking, border security, records management, vehicle tracking, base security, time and attendance, and more.委嘱式の後に開かれた事前審議会議で港湾物流革新性長センターの支援、知能型経営支援システムの構築、記録管理システムの開発、セキュリティシステムのメインテナンス、情報通信技術(ICT)のメインテナンスなど5つの新規投資事業に対し審議を行った。
At the council held after the appointment ceremony, new investment projects, including support for port logistics innovative growth center, establishment of intelligent 介護施設において様々なセンサーを用いた見守り支援システムとナースコール、記録管理システムを連動させ、入居者の状態把握やコール対応、記録入力などをスタッフに配布したスマートフォン1台で行えるようになっています。
In a nursing care facility, a watching support system using various sensors was linked with a nurse call and a record management system so that one smartphone distributed to the staff who grasp the state of residents, call correspondence, ソリューションを変更する理由には、既存のECMシステムでは必要な機能を提供できない、組織の成長に合わせてソリューションを拡張できないため、ワークフロー、イメージキャプチャ、記録管理、Eメールシステムやモバイルデバイスとの連携といった新機能を導入することが不可能な点も挙げられます。
And if your current ECM system fails to provide product features your organization needs, or your solution can no longer grow with your organization, conversion is an opportunity to gain new functionality like workflow, image capture, records management or integration with email systems or mobile devices.EU規制726/2004の記録管理およびデータ保持に関する第12条によれば、「承認された個々の医薬品に関連するファーマコビジランスのデータおよびドキュメントは、製品が承認されている限り、および製造販売承認が消滅後少なくとも10年間は保持されるものとする」とされています。
According to Article 12, record management and data retention, of EU regulation 726/2004,"pharmacovigilance data and documents relating to individual authorized medicinal products shall be retained as long as the product is authorized and for at least 10 years after the marketing authorization has ceased to exist.今注目されている介護施設におけるICT/IoTシステム『EGAOlink』介護施設において様々なセンサーを用いた見守り支援システムとナースコール、記録管理システムを連動させ、入居者の状態把握やコール対応、記録入力などをスタッフに配布したスマートフォン1台で行えるようになっています。
ICT/ IoT system gathering attention now in nursing care facilities『EGAO link』 In a nursing care facility, a watching support system using various sensors was linked with a nurse call and a record management system so that one smartphone distributed to the staff who grasp the state of residents, call correspondence, 我々は決定するために、科学捜査の経験、技術および調査スキルを持つプロシージャを持っている」ものを、なぜ、どのように「電子データを含む調査と事件に関連し、記録管理などのコンプライアンス要件しばらくポリシー&手順のガイダンスを提供リスク、時間とコストを制御します。
We have forensics experience, techniques and procedures with investigative skill to determine"what, where, when, why, who and how" relating to investigations and incidents involving electronic data and provide guidance on policies& procedures for record management as well as compliance requirements while controlling risks, time& costs.記録管理。
Records management.
