Examples of using 訪問客 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
訪問客の数が最初の１晩50人から1年のうちに同1000人に増えたため、ベトナム当局者はこの成功したショーを将来の観光プロジェクトの手本として利用している。
With visitor numbers rising from an initial 50 per night to 1,000 within a year's time, Vietnamese officials are using this successful show as an example for future tourism projects.年の地方法によると、カタルーニャ（Catalonia）自治州で訪問客に貸し出されるアパートは、同州の観光登録を行って許可を得なければならないとされている。
Under a 2012 regional law, any apartment rented to visitors in Catalonia must be logged in the province's Tourism Registry and have a permit.そんなネネットとオランウータンたちの映像に、園のスタッフや訪問客の声がオーバーラップし、いつしか観客もネネットに見つめられる70分を体感する。
Images of Nénette and the other orangutans overlap with the voices of the garden's staff and visitors, with the viewer ultimately experiencing 70 minutes under Nénette's gaze.初めての訪問客にとっては、ハワイは自然の楽園のように見えますが、実際には緑豊かな風景は多くの場合、多くの労力の結果であり、その多くはボランティアによって行われます。
To a first-time visitor, Hawai'i looks like a natural paradise, but in reality its lush landscape is often the result of a lot of hard work and much of that is done by volunteers.訪問客や地元の人々は、きらめく光りの写真と動画を共有し、ハッシュタグ「ESBsparkle」を付けてソーシャルチャンネルに投稿することをお勧めする。
Visitors and locals are encouraged to share pictures and videos of the sparkling lights and share on their social channels with the hashtag ESBsparkle.このアイディアにより、比較的安く投げ売りされているビーコンを周辺に広めることで、iOSおよびクラウドサービスは訪問客が見るべきコンテンツを提供することができます。
The idea is to spread these relatively cheap, dumb beacons around a space and then let iOS and a cloud service figure out what content the visitor should see.他のカリブ諸国やメキシコ市と違い、カンクンは観光に特化した街といえ、年間330万の訪問客のニードを満足させ続けています。
Unlike many other parts of the Caribbean and Mexico, Cancun was built for tourism, and continues to meet the needs of its over 3.3 million annual visitors.それでも、至る所で、簡単に忘れられないインドネシアの人々のその暖かい、丁寧な生来の親しみやすさで迎えられると、訪問客は感じます。
Yet everywhere the visitor will feel welcomed by the warm, gracious innate friendliness of the Indonesian people that is not easily forgotten.登山者が風力の開発に影響を受ける地域を訪問することを避けるならば、地元のコミュニティは徒歩旅行客が店や宿泊場所や他の訪問客関連の企業にもたらすお金を失います。
If hill walkers avoid visiting areas affected by wind development then local communities will lose the money hill walking visitors bring to shops, places to stay and other visitor-related businesses.ゴゾ人は親しみやすさと訪れる者への歓待で知られていて、方向を示すために自らの道を外れたり、訪問客が目的地を見つけるのを助けようと努めます。
Gozitans are known for their friendliness and welcome to 年に開館したこの庭園は、過去1世紀にローマ人を輸送した様々な企業の機関車や歴史的な路面電車が保管されており、修復され、訪問客に開放されています。
Inaugurated in 2004, it is a garden where some locomotives and historical trams of the various companies that transported the Romans in the last century are kept, all restored and open to visitors.登山者が風力の開発に影響を受ける地域を訪問することを避けるならば、地元のコミュニティは徒歩旅行客が店や宿泊場所や他の訪問客関連の企業にもたらすお金を失います。
If hillwalkers avoid visiting areas affected by wind development then local communities will lose the money hill walking visitors bring to shops, places to stay and other visitor-related businesses.この大修道院は1820年以来一貫して或る同一家族の私有物であり、この家族はこの特別な場所を保管しつつ、一年中訪問客に門戸を開いています。
The Abbey since 1820 is privately owned by the same family, pursuing the preservation of this exceptional site by opening it to visitors all year round.拡大の成果は、訪問客や地元の人たちの歓迎されています。彼らは、客室のサイズを大きくし、リフト乗車時間を短縮することができます。
The results of the expansion have been reveled in by visitors and locals alike, who are able to enjoy increased cabin sizes and shortened lift ride times.持続可能な観光とは、現在と未来の経済、社会、環境への影響を十分に考慮し、訪問客、企業、環境、受け入れ側の地域のニーズに対応した観光のことです。
Sustainable tourism is tourism that takes full account 持続可能な観光とは、現在と未来の経済、社会、環境への影響を十分に考慮し、訪問客、企業、環境、受け入れ側の地域のニーズに対応した観光のことです。
Sustainable tourism Sustainable tourism takes full account 来たるべき通過とシフトを知っている多くの者は、政府から情報にひそかに知っていないが、彼らがどちらのコンタクティでも、彼らの訪問客からこれを受け取っているか、テレパシーがある個人、集団の潜在意識に同調する。
Many are aware of the coming passage and pole shift not through being privy to information from the government but because they are either contactees and receiving this from their visitors or are telepathic individuals and tune in to the collective consciousness.旅行産業MICEをシンガポールで-MICEシンガポール訪問客到着数、ホテル客室利用率、観光投資の伸び、出張旅行費用が、過去10年の間にアジア全域で上昇。同地域が国際市場成長曲線のトップを占めています。
MICE for the Travel and Tourism industry in Singapore- MICE Singapore Visitor arrivals, hotel occupancy rates, tourism investment growth and business travel spend have been rising across Asia for the past decade, taking the region to the top of international market growth charts.ハワイで倒れて汚い-ガーデンボランティアとして初めての訪問客にとっては、ハワイは自然の楽園のように見えますが、実際には緑豊かな景色は多くの場合、多くの労力の結果であり、その多くはボランティアによって行われます。
Get Down and Dirty in Hawai'i- As a Garden Volunteer To a first-time visitor, Hawai'i looks like a natural paradise, but in reality its lush landscape is often the result of a lot of hard work and much of that is done by volunteers.シングルチップDLP技術と保守不要の設計により、記者会見室、中規模の役員会室、公共ディスプレイ、訪問客用ロビー、美術館などの明るい環境下で1080pHDのプロジェクション品質の意義があり、集中的に利用される用途で最適なソリューションになります。
Its single-chip DLP technology and maintenance-free design make it an ideal solution for intensive-use applications in bright environments where 1080p HD projection quality matters, such as briefing rooms, medium-sized boardrooms, public displays, visitor lobbies and museums.
