証跡 in English translation

• trail
• remnants
• trails

Examples of using 証跡 in Japanese and their translations into English

戦争証跡博物館は1975年9月4日に開館され、現在、ベトナム博物館ネットワーク、平和のための博物館国際ネットワーク、（INMP及び、国際博物館会議（ICOMの会員です。
Founded on Sept 4, 1975, the War Remnants Museum is a member of the International Network of Museums for Peace(INMP) and the International Council of Museums(ICOM).

犯罪者について考える証拠の証跡を残す人、おそらく捕まるのを願って、あるいは選挙で勝利した政治家、セックスを始めるためだけに誰かが彼を公開する可能性があります。
Think of the criminal who leaves a trail of evidence, perhaps with the hope of getting caught, or the politician who wins an election, only to start sexting someone likely to expose him.

監査証跡、電子署名および受渡し記録管理機能は、SOPおよび業務規則の遵守を保証することにより、品質管理プロセスを簡素化します。
Audit trails, electronic signatures, and chain of custody capabilities simplify the quality control process by ensuring that SOPs and business rules are being followed.

実際、証拠の証跡とNSAにはすべての詳細があり、元の“黒人教皇”（イエズス会トップ）のピーター・ハン・コルヴェンバッハとイスラエルのベニヤミン・ネタニヤフ首相につながっています。
In fact, the trail of evidence, and the NSA has all the details, leads to former“black pope”(top Jesuit) Peter Hans Kolvenbach and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu.

VietstayHomeRentは1150メートル離れた文化公園(タオダン公園)および1.7kmぐらい離れた戦争証跡博物館への簡単なアクセスを提供しています。
Vietstay Home Rent provides an easy access to Duy Tan- Saigon Artisan, which is 1100 meters away, and to War Remnants Museum, which is about 1.7 km away.

重要なBox利用データ、90以上のファイル、ユーザー、管理アクティビティの包括的な監査証跡など、重要なインサイトに基づいて、見えないところで起こっていることも見逃すことなく監視できます。
Key insights give you a look behind the scenes, highlighting critical Box usage data and comprehensive audit trails for more than 90 file, user and administrative activities.

World-CheckとSalesforceを強力に組み合わせることで、迅速な顧客リスクの特定、監査証跡機能の追加、ワークフローの統合を実現。移動中もアクセスできます。
Quickly identify customer risk, add audit trail capabilities, integrate workflows and get access on the move with a powerful combination of World-Check and Salesforce.

正確な監査証跡詳細な監査証跡でコンプライアンスを実証し、タスクの生成や割当、署名の実行などプロセス内のあらゆる状況を記録します。
Robust Audit Trails Demonstrate compliance with detailed audit trails capturing every event in a process including execution of a signature, task creation and assignment, and more.

世界水準のセキュリティ、包括的な監査証跡および改ざん防止により、BluePrismは金融サービス業界の厳しいセキュリティおよびコンプライアンスの要件に適合するよう設計されています。
With world-class security, comprehensive audit trails and non-repudiation, Blue Prism is designed to meet the strict security and compliance needs of the financial services industry.

DanteDomainManagerは、管理すべきDanteネットワークの規模の大小に関係なく、一目でわかるレポートや監査証跡、SNMPによる警告といった形で重要な情報を提供します。
Dante Domain Manager provides you with the critical information you need to manage a Dante network of any size, with at-a-glance reports, audit trails and SNMP-driven alerts.

情報セキュリティとコンプライアンスを強化:人間の関与なしで機密データにアクセスしてプロセスするので、情報漏洩のリスクを無くし、確固たる監査証跡、追跡可能な環境を実現します。
Improves information security and compliance: Accessing and processing sensitive data without human involvement reduces the risk of exposure and enables defensible audit trails and chain of custody.

これには、より堅牢なシステム、データ暗号化、高度な認証コントロール、既存のセキュリティ・インフラストラクチャとの統合、改ざん防止監査証跡などが含まれます。
This includes hardened systems, data encryption, advanced authentication controls, integration with existing security infrastructures and tamper-evident audit trails.

分析に際してIitriは、Carnivoreの使用中に行われた措置について個人の説明責任を確立するための監査証跡などの適切な条項を見つけられなかった」と報告書は述べている。
In its analysis, Iitri did not find adequate provisions--[for example], audit trails-- for establishing individual accountability for actions taken during the use of Carnivore," stated the report.

景色や景色は素晴らしいですし、すべての人が楽しむことができますすべての能力の証跡が得られる最高点からのレベル初心者でも安全にまた降りてください。
The landscape and the views are impressive and can be enjoyed by all. levels from the highest point where the trails for all skills Lead even novice skiers safely again.

また、証跡という観点からは、[データ編集]により修正するのではなく、プロセスを「やり直す」(再エントリ/元プロセス削除)ほうが望ましい場合もあります。
In addition, from the point of view of the trail, sometimes it may be desirable to start the process over(Re-entry/ Delete the original Process), instead of modifying it via Edit Data.

プランクロードは長い間、石の穴の未解決の遺物として残され、古代の建物が、保存することができます証跡保存されていない死んでいる。
Plank Road has long been dead, stone-hole was left unsolved, as relics, ancient buildings can be saved, but the trail has not be saved.

歴史的記念建造物」には、単一の建築作品だけでなく、特定の文明、重要な発展、あるいは歴史的に重要な事件の証跡が見いだされる都市および田園の建築的環境も含まれる。
The concept of a historic monument embraces not only the single architectural work but also the urban or rural setting in which is found the evidence of a particular civilization, a significant development or a historic event.

加えて、通信データから特定したユーザー情報とコマンド操作を効率的に紐づけることで、誰がどのような遠隔操作を行ったのかを特定し、コマンド操作についての証跡情報を収集します。
Furthermore, by efficiently connecting command operations with specified user information, it can identify who executed what type of remote control and collect trace information about command operations.

最後に、村に、再び牛の糞を巻き、トウモロコシ、田辺の2分の1で覆われ、その周りの傷時間証跡、および私たちの村を選択する最終的には、家族のドアには、空には既にダウンし暗いです行った。
Finally to the village, to pick our village again covered with cow dung at the winding corn Tanabe's half-hour trail that wound around, and finally went to a family the door, the sky is already dark down.

AsteaAllianceは、さらに、電子的なレコードや署名の作成、コンピュータシステムの使用管理、ロット番号やシリアル番号による追跡可能性、監査証跡、記録保管、セキュリティの各機能を提供することにより、米国食品医薬品局の連邦法第21章第11条の対応を支援します。
Astea Alliance also helps in addressing Title 21 CFR Part 11, by providing the ability for generating electronic records and signatures, controlling the use of computer systems, lot and serial number traceability, audit trails, archiving, and security.