試験片 in English translation

• specimen
• test piece
• test specimen
• test strips
• specimens
• test pieces
• test specimens
• the test sample

Examples of using 試験片 in Japanese and their translations into English

試験片の基板またはベース材料は、クランプ機構により可動テーブルに固定されています。
The substrate or base of the test sample is clamped to the moving table via a set of clamps.

レーザー溶着性は以下の条件にて作製した試験片の引張せん断強さで求めています。
Laser weldability is determined from the tensile shear strength of a test piece prepared under the conditions described below.

年9月出光石油化学株式会社と脆化温度試験片打ち抜き機の共同開発を行い、また同社と特許共同出願を行う。
September, 2002 Jointly developed brittleness temperature test specimen cutting machine with Idemitsu Petrochemical Co., Ltd. and jointly filed patent with them.

試験片は巻かれて、その端部は単針縫いを用いて2列が縫い付けられ、ループが形成されます。
The specimen is wrapped onto itself and sewn at the end with two rows using a single needle stitch, forming a loop.

ラバーコーテッドジョーフェースを装備した空気圧式サイドアクショングリップは、台形試験片のクランプには十分適しています。
Pneumatic side action grips with rubber coated jaw faces are well suited for clamping of the trapezoid specimens.

試験片に潤滑剤を塗布して、トライボロジの研究にも活用できます。
By applying lubricant to the test piece, tribology research can also be carried out.

年1月新JIS対応プラスチック試験片打ち抜き装置の開発、販売開始、及び特許出願を行う。
January, 1999 Developed plastic test specimen cutting machine corresponds to New JIS, started selling and have filed a patent.

試験片の元の断面積と、試験後の最少部分の断面積の差。
It is the difference between original cross sectional area of a specimen and the area of its smallest cross section after testing.

別取試験片（JIS8号試験片）による試験結果。
Test results using separately sampled test pieces(Test piece of JIS Type 8).

試験片のバーコードが自動読取装置により識別され、その情報がパソコンに入力されます。
The bar-code of the test piece is identified with the automatic reading device, and the information is input to the PC.

このシステム形式は、若干曲げのある試験片によって生じるオフセンター負荷の影響に対しても有効です。
This type of system also stands up better to the effects of off-center loading generated by slightly bent specimens.

これにより、試験の初期段階で試験片の挙動変化を感知し、適切に対応することができます。
This will enable you to detect changes in the behavior of your test specimen at an early stage, and respond appropriately.

従って、試験片が体内で経験する実生活環境の負荷条件を試験において再現する必要があります。
Therefore, the real-life environment and loads that the specimen will experience while in the body need to be replicated in testing.

スペシャリストのQnessなら、どのような試験片にもぴったりのソリューションが見つかります。
Qness is specialised in finding the perfect solution for every test piece.

試験片サイズならびに本数等、或いは試験条件などにより異なりますので、都度お打ち合わせの上決定いたします。
Size and number of the test pieces depend on each tests conditions, decision is made after discussion.

試験片が湿っているため、耐食性のグリップあるいは取付け具の使用が望まれます。
Because the specimens are wet, corrosion resistant grips or fixtures should be used.

試験片のシャルピー衝撃値を測定した場合、試験片は室温(23℃)及び-30℃で破砕しなかった。
The test specimens for measurement of Charpy impact values exhibit no fracture at room temperature(23° C.) and at- 30° C.

試験片の剛性が低く、降伏が緩やかであるほど、使用できる「ひずみ速度」は高くなる。
The lower the specimen stiffness and the more gradual the yield, the higher the strain rate that can be used.

型式SDAP-1183FBAT-PTプラスチック全自動試験片裁断装置【特許出願中】。
SDAP-1183FBAT-PT Plastic full automatic test specimen cutting machine[Patent pending].

認定された金型（試験片適合）により、資格のある製品のバッチを製造することは必ずしも可能ではありません。
With qualified molds(test pieces qualified), it is not always possible to produce batches of qualified products.