議員たちは in English translation

• lawmakers
• mps
• members
• legislators
• in congress
• senators
• congressmen

Examples of using 議員たちは in Japanese and their translations into English

議員たちは、日本軍が女性たちを強制することに直接関与したことを示す証拠はないと主張する。
The lawmakers claim there is no evidence to suggest the Japanese military was directly involved in coercing the women.

協定は秘密裏に作成されており、議員たちは、特別な部屋で、読書専用コピーを読めるだけなのです。
The agreement has been drawn up in secret, and has only been available to Congressmen in a special room as a read-only copy.

インタビューされた議員たちは、概して、それを肯定的な動きと見ている。
Duma members interviewed saw it generally as a positive move.

私が思うにインターネットを規制する法律に賛成投票している議員たちは自分の決断の意味をよく理解していません。
I have the impression that our delegates who vote on the internet regulation laws are not fully aware of their decisions.

トランプ政権が2ヶ月目を迎える中、共和党議員たちは、10年前の経済危機を受けて設立された消費者金融保護局（CFPB）を攻撃する法案作りを始めました。
As the Trump administration enters its second month, Republican lawmakers have begun a legislative attack on the Consumer Financial Protection Bureau, which was created in response to the economic crisis a decade ago.

月の保守派から野党からの多くの議員たちは、11の12月の投票で勝利したとの見通しを覆しているとの見方を示している。
So many MPs- from May's own Conservatives as well as from the opposition parties- have spoken out against the deal that the odds look stacked against her winning the 11 December vote.

ウクライナ国会共産党副委員長ウラジミール・ゴルブはRIAノーボスチに語ったところでは、議員たちはその訪問について公然と話していて、ウクライナ保安局はCIAの構成員となったと述べている。
Ukrainian parliament Communist Party deputy Vladimir Golub told RIA Novosti that lawmakers were talking about the visit openly and opined that the Ukrainian Security Service had become a unit of the CIA.

議員たちは、労働者、消費者、市民権、環境、経済を守るために重要な、長期にわたる代理活動に挑戦するという扉を開いた」。
Lawmakers have also opened the door to challenging longstanding agency actions that are crucial to protecting workers, consumers, civil rights, the environment and the economy.”.

ソフトウェア特許を支持する欧州の議員たちは、ソフトウェア特許の影響はフリー・ソフトウェア（もしくは「オープンソース」）には及ばないとたびたび主張している。
European legislators who endorse software patents frequently claim that those wouldn't affect free software(or“open source”).

インドのタイムズ紙の報道によると、木曜日の議会上級財務相会議の議員たちは、Bitcoinがテロ資金や犯罪行為の媒介として潜在的に使用すること…。
According to a report in the Times of India, MPs at Thursday's Parliamentary Standing Committee of Finance meeting had serious questions about Bitcoin's potential use as a vehicle for terror financing and criminal activities.

アメリカの議員たちは、武器と資金をいわゆるイスラム国の兵力の4分の1でしかない民兵の手に渡すという計画を承認したに過ぎない。
American lawmakers have only approved a plan that will put weapons and resources into the hands of a militia merely one-fourth of the size of the so-called Islamic State's army.

この法案は議会において、“道義的問題”として扱われ、国会議員たちは党議拘束に沿って投票する必要はないことになるだろう。
The legislation will be dealt with in parliament as a"conscience issue", meaning MPs will not have to vote along party lines.

信じがたいかもしれないが、ワシントンの議員たちは、将来において消費者が自由にインターネットを利用できるようにすべきかどうか、真剣に議論している」（Whitman氏）。
It might be hard to believe, but lawmakers in Washington are seriously debating whether consumers should be free to use the Internet as they want in the future.'.

これに対して、議員たちは、ウッドワード氏の学歴やアメリカ医師会との関係、過去１５年に彼が医療関係の法律に関して語ったニュース記事などついて批判的に事細かく問いただしている。
Congressmen questioned Woodward closely and critically about his educational background, his relationship to the American Medical Association, and his views on medical legislation of the previous fifteen years.

貴女と議会の非常に党派的な民主党議員たちは、この弾劾の幻想を直ちにやめて、アメリカ国民のために仕事に戻るべきです。
It is time for you and the highly partisan Democrats in Congress to immediately cease this impeachment fantasy and get back to work for the American People.

議員たちは最終的にそれを進めることを許したが、それは予定どおりであり、80億ドルのコスト上限を下回ることを条件にしている。
Lawmakers eventually allowed it to go ahead, but on condition that it remain on schedule and stay below an $8 billion cost cap.

現役および退役したFBIとCIAの職員、そして議員たちは、2016年にロシアが行った作戦は、進行する世界の民主主義に敵対する情報戦争における最もわかりやすい戦いに過ぎない、と考えている。
Current and former officials at the FBI, at the CIA and in Congress believe the 2016 Russian operation was just the most visible battle in an ongoing information war against global democracy.

下院の議員たちは、カナダの鉄鋼・アルミ貿易政策の支援策と主要農業部門を支える供給管理システムを全会一致で採択した。
Lawmakers at the House of Commons unanimously adopted a measure backing Canadian steel and aluminum trade policies, as well as the supply management system that supports key agricultural sectors.

ロシア下院金融市場委員会のアナトリー・アクサコフ委員長はイズベスチャ紙に対し、議員たちは秋の下院総会中にデジタル金融資産、すなわち仮想通貨に関する法案を通過させようとしていると話した。
The Chairman of the Russian State Duma Committee on Financial Markets, Anatoly Aksakov, told Izvestiya that lawmakers are looking to pass the bill on digital financial assets, or cryptocurrencies, during the autumn session of the Duma.

もちろん、茶会党（ティーパーティー）の新人議員たちは、「どんな気象現象でも人為的に生じた気候変動だけに起因するとは言えない」と主張するだろう。
Of course, as any freshman Tea Party Congressman will insist, no one weather event can ever be said to be created by human-caused climate change.