Examples of using 負の側面 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こちらは、文字の負の側面である。
This concerns a negative side of the Directive.しかし負の側面だけに焦点をあてるわけではない。
But I won't just focus on the negative aspect.しかし、当時の僕は負の側面ばかりを見てしまいました。
Yesterday I saw the negative side of that.もちろん、負の側面だけではありません。
Of course, it isn't just on the negative side.この成長は負の側面も含んでいる。
Those creations also have a negative side.極低温卵母細胞の正と負の側面。
Positive and negative aspects of cryogenic oocytes.フットボールに横行する負の側面。
The negative side of football.携帯電話の負の側面。
The negative aspects of the mobile phone.しかし、彼が「負の側面」も持つ人物であったのは、多くの人が知っているはずです。
But few are aware that he had a negative side to him as well.特に、その負の側面への対応として、貧困削減や社会的弱者への配慮の重要性が強調されています。
In particular, as a response to the negative aspects of globalization, importance of addressing poverty reduction and due consideration to the socially vulnerable was emphasized.しかし、人生の場合と同じように、常に負の側面があります。
However, just like all good things in life, there is always the negative side.超高齢社会は負の側面ばかりではなく、長寿社会の裏返しでもあります。
Super aged society is not only a negative aspect but also a reversal of the longevity society.その一方で、グローバル化の負の側面、つまり危機の国際的波及も大きな問題となっている。
On the other hand, the negative aspects of globalization, such as international propagation of economic crises, have simultaneously become a major problem.しかしその一方でこの時代のアメリカは負の側面も持っていた。
America's economic course, however, has also had its negative side.唯一の負の側面では、通りの騒音のビットがある夜の休日。
The only negative aspect is that the holidays at night there is a bit of noise in the street.あなたが分割の負の側面に焦点を当ててもよいが、いくつかの肯定的な点もあります。
While you may be focusing on the negative aspects of breaking up, there are some positive points as well.公共交通機関は、個人の車両上の利点を提供していますので、ハッピーの乗客は、バスの負の側面を受け入れます。
Happy passengers accept the negative sides of the bus, because the public transportation offers advantages over personal vehicles.私にとっては、私は、アカウントに負の側面を取るいる肯定的なものを上回ります。
For me, outweigh the positive things for which I take the negative aspects into account.残念ながら、時には我々は我々の生活の負の側面に自分自身を甘やかし過ぎるか、我々は成功をオーバー祝う。
Unfortunately, sometimes we overindulge ourselves in the negative aspects of our lives or we over-celebrate our successes.作者たちは、よくネットの負の側面を調べていると感心します。
The media often sensationalizes the negative side of the internet.
