Examples of using 軍事衝突 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私は、北朝鮮側の挑発は見られないと確信している：彼らは、軍事衝突が起こることを望んでいない。
I'm sure that we will not see provocations on the part of North Korea: they do not want a military conflict to happen.”.また同紙は、中国が「台湾海峡での直接的な軍事衝突に備える必要がある。
The mainland must also prepare itself for a direct military clash in the Taiwan Strait.まず尖閣諸島近海での中国軍のプレゼンスはさらに緊張を高め、軍事衝突の可能性も高めている。
First, the PLA's presence near the Senkaku Islands further raises tensions, increasing the chances of a military confrontation.軍事衝突の歴史は1830年代のテキサス革命、1840年代の米墨戦争、1910年代のアメリカによる侵攻までさかのぼる。
A history of armed conflict goes back to the TexasRevolution in the 1830s, the Mexican- AmericanWar in the 1840s, and an American invasion in the 1910s.しかしルアンダの経済はアンゴラ国内で進行中の軍事衝突によってひどく混乱し続けている。
However, the economy of Luanda continues to be severely disrupted by the ongoing military conflicts in Angola.彼の声明は、二つの世界大国の間での軍事衝突を予測しているかのようである。
His statements seem to forecast a military conflict between the two world powers.(1)古いアラブ・イスラエル戦争は軍事衝突だったが、最近の戦争は政治衝突である。
(1) The old Arab-Israeli wars were military clashes, the recent ones are political もちろん、シューティングゲームは、オンラインでも、より近代的な軍事衝突に専念しています。
Of course, shooting games online is also devoted to a more modern military conflicts.緊張と見解の相違は避けられないが、必ずしもそれが軍事衝突や全面戦争につながるとは限らない。
Tensions and disagreements may be inevitable, but military clashes and all-out war are not.ＮＡＴＯとの軍事衝突に関しては、賢明な者なら誰でも、それが起きないことを願っている。
In regard to the armed conflict with NATO, all sensible hopes that this will not happen.軍事衝突の歴史は1830年代のテキサス革命、1840年代の米墨戦争、1910年代のアメリカによる侵攻までさかのぼる。
A history of armed conflict goes back to the Texas Revolution in the 1830s, the Mexican-American War in the 1840s, and an American invasion in the 1910s.年に至っても、中国外交にとって最重要な課題は、米国との軍事衝突を避けることである。
Even in 2018, the most important issue in Chinese diplomacy is to avoid an armed conflict with the United States.シリアへの軍事介入が行われれば、この地域にもうひとつの破綻国家をつくり出し、際限ない軍事衝突と人々の惨めな生活をもたらすでしょう。
The intended intervention into Syria will only create another war-torn country in the region, bringing endless armed conflict and misery.もちろん、このようなロシアと米国の動きが直ちに軍事衝突に結び付くことはないでしょう。
Of course, such activities by Russia and the U.S. will not instantly lead to an armed conflict.それは、頻繁にメキシコの軍事衝突の標的となり、より小さなグループに浸透しているかもしれない。
It has been the frequent target of Mexican military confrontations and might be breaking into smaller groups.報告書は、朝鮮半島の脅威のほか、中東での新たな軍事衝突の恐れを指摘している。
In addition to the threat of a conflict on the Korean peninsula, the report pointed to the risk of new military confrontations in the Middle East.軍事衝突も起きていますが、大半は交渉で解決しています。
There have been some armed clashes, but generally they are resolved by negotiation.残念ながら、車いす/松葉杖の使用者は、緊急時計画（軍事衝突および緊急避難）には使用できません。
Unfortunately wheelchair/crutch users are not permitted to visit for contingency plans(military collision and emergency evacuation).軍事衝突が勃発することになれば、東西の大国、すなわち中国と、フィリピンの長年の同盟国である米国が乗り出してくるだろう。
If a military conflict were to break out, it could involve two world powers, China and the United States, a longtime ally of the Philippines.それなら、73年間のワシントンによる支配、特に、彼らをロシアとの軍事衝突へと導いている支配を、ヨーロッパ人は一体なぜ恐れないのだろう？
So why aren't Europeans afraid of their 73 years of domination by Washington, especially a domination that is leading them into military conflict with Russia?….
