軍当局は in English translation

• military authorities
• military officials
• army authorities

Examples of using 軍当局は in Japanese and their translations into English

この通告があったときは、合衆国の軍当局は、これらの者に対し、合衆国の法令により与えられた裁判権を行使する権利を有する。
Upon such notification the military authorities of the United States shall have the right to exercise such jurisdiction over the persons referred to as is conferred on them by the law of the United States.

バグダッドの北方にある治安の悪いディヤラ地方にストライカーが出動した二ヶ月前から、ストライカーの損失が確実に増えていると軍当局は語っている。
Since the Strykers went into action in violent Diyala province north of Baghdad two months ago, losses of the vehicles have been rising steadily, U.S. officials said.

スイフトや太平洋地域他のアメリカ司令官連中や、オーストラリア、日本、ニュージーランドと、フィリピンの軍当局は、これから実現するアメリカの経済-政治-軍事・。
Swift and other U.S. commanders in the Pacific region, as well as military officials of Australia, Japan, New Zealand, and the Philippines, have warned China that the members of the emerging U. S.

アラカン州政府と軍当局は、ロヒンギャ民族に対して、移動・集会・結社の自由を普段から厳しく制限しており、強制労働を行わせるほか、宗教的迫害を実施し、土地や資源を奪いとっている。
Government and military authorities in Arakan State regularly apply severe restrictions on the Rohingya's freedom of movement, assembly, and association, levy demands for forced labor, engage in religious persecution, and confiscate land and resources.

枢軸国政府、警察、および軍当局は、ユダヤ人の一斉検挙と絶滅収容所への移送を支援して、ユダヤ人の殺害に積極的に参加し、いくつかのの場合においてその国境内で自国民であるユダヤ人に対する残虐行為を行いました。
Axis governments, police, and military authorities aided in the roundup and deportation of Jews to killing centers, actively participated in the murder of Jews, and in several cases committed atrocities against their Jewish fellow citizens within their own national borders.

軍当局は、複雑な管轄システムが生んだハプニングにすぎないと説明するが、この２年間のＤＭＺの管理をめぐる韓国政府と国連軍司令部の長年のあつれきから始まった可能性が高い。
The South Korean military authorities explained that it was only an incident spawned by the complicated jurisdictional system, but there is a fat chance that it came from old conflicts between the Korean government and the UN Command on DMZ management for the past two years.

アラカン州政府と軍当局は、ロヒンギャ民族に対して、移動・集会・結社の自由を普段から厳しく制限しており、強制労働を行わせるほか、宗教的迫害を実施し、土地や資源を奪いとっている。
Government and military authorities in Arakan State regularly apply severe restrictions on Rohingyas' freedom of movement, assembly and association, levy demands for forced labor, engage in religious persecution, and confiscate land and resources.

Ａ）派遣国の軍当局は、当該派遣国の軍法に服するすべての者に対し当該国の法令により与えられたすべての刑事及び懲戒の裁判権を日本国において行使する権利を有する。
The military authorities of the sending State shall have the right to exercise within the receiving State all criminal and disciplinary jurisdiction conferred on them by the law of the sending State over all persons subject to the military law of that State;

イスラエル軍当局は、平和的抗議を主導するだけの活動家への有罪判決を正当化するのは困難と知っているように見え、したがって、彼らは明らかに、彼はまた子どもたちに石を投げるよう奨励したとの証拠を創作する抑圧的手法を使った」と、HRW中東副ディレクタ、ジョー・ストークは語った。
The Israeli military authorities seem to have known it would be hard to justify convicting an activist for only leading peaceful protests, so they apparently used oppressive methods to produce evidence that he also encouraged children to throw stones,” said Joe Stork, deputy Middle East director at Human Rights Watch…".

おそらく、アメリカ政権とその軍当局は人類が発見した悪魔のような火のものすごい性質に十分な注意を払い、それでいて、その結果についてほとんど何も知らなかったとしたら、アメリカ政権は最終的にその犠牲者になった750,000人の日本人に対するそのような武器を決して使わなかったかもしれません」（415頁）。
Perhaps, if the American administration and its military authorities had paid sufficient regard to the terrible nature of the fiery demon which mankind had discovered and yet knew so little about its consequences, the American authorities might never have used such a weapon against the 750,000 Japanese who ultimately became its victims.".

ICAO報告書におけるソビエトの転写物：１９９３年のICAOの報告書に付け加えられて、シュロスバ－グの００７便の救出の３章、「モネロン島上空で行方不明になる」で紹介されたソビエトの地上通信の転写物は、「ソビエトの軍当局は、飛行機がモネロン島で向きを変えた後、その島の上空でレーダーから消えた事を知っていた。
Soviet transcripts in the ICAO report: The transcripts of Soviet ground communications appended to the 1993 ICAO report and presented by Schlossberg in Chapter Three of Rescue 007,"Lost Over Moneron", make it abundantly clear that the Soviet military authorities knew the plane had gone off radar over Moneron after turning around the island.

しかし、排除命令の効力発生日である5月9日に、軍当局は、立退きは、すでに、「当該移住を制限し、かつ、規制するために軍地区のNo.1からの日本人の自発的な移住による秩序ある立退きおよび再定住を保証する」ために「集合センター」として指定される中心点に日系人をすべて一緒に集合させ、保護下におくことにより実施されるべしと(軍当局はすでに)決定していた模様である。
However, that on May 9, the effective date of the exclusion order, the military authorities had already determined that the evacuation should be effected by assembling together and placing under guard all those of Japanese ancestry, at central points, designated as"assembly centers," in order"to insure the orderly evacuation and resettlement of Japanese voluntarily migrating from Military Area No. 1, to restrict and regulate such migration.".

と軍当局は言った．。
And police authorities said….

軍当局は大量のマリファナヘロイン―。
The authorities say they have confiscated large quantities of marijuana, heroin and pills.

軍当局は乱暴な対応に出た。
The authorities responded with violent measures.

ロシア軍当局はまた、軌道検査衛星の作業を開始しました。
Russian military authorities have also begun work on orbit inspection satellites.

軍当局は、この種のことに強く反対している。
The armed forces disapprove strongly of this sort of thing.

日本軍当局はすぐにフィリピンで新たな政府構造の編成を始めた。
The Japanese military authorities immediately began organizing a new government structure in the Philippines and established the Philippine Executive Commission.

米軍当局は6月28日に飲酒制限を解除したばかりだった。
The U.S. military had lifted the drinking ban on June 28.

多くの主要なアメリカの軍当局は、これが全くの妄説であると述べます。
Many leading American military authorities state this is absolutely false.