Examples of using 転記 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
担当営業が「注文書の記載内容」を転記ミスした。
The sales representative made a mistake in transcribing the contents of the order form.サンプル情報に関するプロセス順序のミスや転記ミスの削減から、複雑な洗浄、分析に伴う環境の管理や保護に至るまで、当社のオートサンプラーは柔軟なワークフローの達成と効率的な分析を支援します。
From eliminating process order and transcription errors of sample information, to complex cleaning and environmental control and protection for analysis, our autosamplers help achieve flexible workflows and deliver efficient analyses.転記方法は、すぐに広告資料から非広告材料を特定するから私たちを防ぐことができる,しかし、すべての努力は、2つの間を区別するために行われます。
Posting methods may prevent us from immediately identifying non-advertising material from advertising material, but every effort will be made to distinguish between the two.データ転送を簡略化し、転記ミスを排除する方法サンプルが混ざることを避け、確実にエラーのないデータ転送を行うために、サンプル容器、滴定ビーカー、ピペットにRFIDタグかバーコードを貼付します。
How can I simplify data transfer and eliminate transcription errors? Label your sample containers, titration beakers or a pipette with a RFID-tag or a barcode in order to avoid sample mix-ups and ensure error-free data transfer.転記は処分の事実を反映すべきであり、オブジェクトの移転（統一形式）は契約上の価値を考慮して行われます。
The postings should reflect the fact of disposal, the transfer act(unified form) of the object is made taking into account the contractual value.転載または第三者転記のおかげで当社は、マンハッタン・ストリート・キャピタルおよび関連会社に、コンテンツに対する永続的で取消不能の非独占的ライセンスを提供します。
The Company by virtue of posting or having a third party この驚異的な補聴器は充電式タイプを備えており、すべての補聴器装用者にリアルタイムの音声からテキストへの電話の転記とスマートアプリケーションによるリモートサポートの恩恵を受けます。
Marvel hearing aids are rechargeable and empower all hearing aid wearers to benefit from real-time voice-to-text transcription of phone calls and remote support via smart apps.注：電子メール/FTP経由でディクテーションを設定している場合は、文書を保存してから転記を完了して終了する必要があります。
Note: If you have setup dictation routing via E-mail/FTP then you would need to save the document first before closing and finishing the transcription.外交及び公用旅券の所持者と人道上の緊急案件,新旅券への査証の転記等に関しては、引き続き在タイ日本国大使館での申請および交付となります。
Official Passport& Diplomatic Passport The Embassy of Japan will continue to accept applications from Diplomatic and Official passport holders and applicants traveling on humanitarian emergency to Japan or visa transfer of issued visa to new passport.変更は、本ウェブサイトへの変更または電子メールまたは従来のメールによる配信のいずれか早い時点での転記後の暦月の初めに有効です。
Any modification is effective as of the beginning of the calendar month following the posting of the change to this website or distribution via electronic mail or conventional mail, whichever occurs first.当グループおよび著作権社有者の許可がない限り、無断で複製、転記、改ざん、頒布、改変、配布、貸与、翻訳、変造することはできません。
If there is no permission from the Group or copyright holder, you cannot duplicate, post, manipulate, distribute, modification, lend, translate and forgery.Snapchatは、それが約持っていることを報告します160万人が毎日ユーザー、そしてそれが転記$404収益の百万2016作成する計画に$1億収益の2017。
Snapchat reports that it has about 160 million daily users and it posted $404 million in revenue for 2016 with plans to make $1 billion earnings in 2017.は、もう一度それは、誰かがこの言葉を逃しコピーした、転記ミスすることができので、彼らが開いていないことが明らかになりました。
Once again it becomes clear that they LabXTMをラボにインストールすると、手作業によるデータの記録に必要な時間が短縮され、転記ミスのリスクが排除されます。LabX天びんソフトウェアを使用すると、常に監査に対応できます。24時間365日、どこからでもデータにアクセスでき、ニーズに合わせたカスタマイズレポートを作成できます。
Installing LabXTM in your laboratory reduces the time necessary for manual data-recording and eliminates the risk of transcription errors. With LabX Balance software, you will be audit-ready anytime: Access your data 24/7, from anywhere, and generate customized reports tailored to your needs.ARIAの自動転記ツールを使用してRoSやPEの結果を記録患者のバイタルサインや検査結果の変化をグラフ化し、傾向を把握カスタマイズ可能なデータ収集フォームや問診表を作成放射線治療カルテ監査各患者の治療経過を監督するために、定期的なカルテ監査を実行します。
Record RoS and PE results using ARIA's automatic transcription tool Graph changes in your patient's vital signs and lab results to identify trends Create customizable data collection forms and questionnaires RT Chart Auditing Perform regular chart audits to oversee each patient's treatment course.マイナンバー制度導入の目的行政の効率化行政機関や地方公共団体等で、様々な情報の照合、転記、入力等に要している時間や労力が大幅に削減されます。
Purpose of adoption of the Social Security and Tax Number System Administrative efficiency The system will greatly reduce the time and effort required by national administrative agencies, local governments, and other organizations for various activities, including checking, transferring, and entering various types of information.家族のサークルまたは私的使用での使用を除き、権利所有者の事前の許可なしに、サイトおよびそのコンテンツのいかなる要素も複製、再発行、転記、変更、または再送信することはできません。
Except for use by immediate family members or private use, the site and any element of its content may not be reproduced, republished, retranscribed, modified or passed on without the prior authorization of the eligible party.転記ミスや誤植を探すのがシゴトではない）。
(It is not 転記できるのは文字列型または数字型項目です。
You can post only string or numeric fields.これは転記付きの特別なテーブルを通して行われます。
This is done through special tables with transcription.
