軽さ in English translation

• lightness
• light weight
• levity
• and light

Examples of using 軽さ in Japanese and their translations into English

典型的な食品光を考えられて,ブレザオラデッラ・ヴァルテリーナPgiを組み合わせた簡単に軽さと繊細さ、ペアになってそれを成分の2番目に。
Considered the quintessential food light, bresaola della Valtellina Pgi combines easily lightness and delicacy to second of the ingredients with which it is paired.

普通のGT4と比べると、さすがに718ケイマンGT4クラブスポーツは走りやすく、まずゲームとは言え、感じる車体の軽さが全然違う。
Compared to normal GT4, as expectedThe 718 Cayman GT4 Club Sport is easy to run, and it 's a game, but the lightness of the car body is completely different.

美肌に嬉しいドライフルーツやナッツと一緒にジンジャーティーを楽しみ、Mostgettinglumpsdowhilebreathingin、身体の軽さを実感致します!
Skin enjoy ginger tea with a nice dry fruit and nuts、Most getting lumps do while breathing in、We feel the lightness of the body!

橋本この軽さと重さの対比は一人の人間の中に存在するある種の矛盾のようなものに繋がるのでしょうか？
YH This contrast between lightness and heaviness that you talk about, do you see that as representative of a kind of contradiction within a human being?

あなたが本当にここに軽さとバッテリ寿命のために払っているので、これら2つの機能が大であればプラス、あなたのために、あなたは1をお勧めします。
You're really paying for the lightness and battery life here, so if those two features are a big plus for you, then you will want one.

ネプロスの原点である「使いよさ」を追求し、空転トルクの軽さやその音にまでこだわって作り上げました。
To pursue the"use of yo", which is the origin of Nepurosu, we have created with attention to lightness and the sound of idling torque.

デザイン、内装はこのクラスでは最高ですが、2LのSkyactivGエンジンが非力なのと何というかドアの軽さなどから感じる頼りなさ=剛性の不足でちょっとガッカリでした。
The design and the interior are the best in this class, but the 2L Skyactiv G engine was weak and somehow I felt a bit from the lightness of the door etc.

ポリアミド基板上にポリウレタン-標準の洗浄剤への耐性-高い柔軟性と軽さ-優れた耐性を引き裂きます-ネオプレン袖口-白、赤、青、黄、緑の色で利用可能-3つのサイズで利用できる：S、MとL。
On the polyamide substrate Polyurethane- Resistant to standard cleaning agents- High flexibility and lightness- excellent resistance to tear- Neoprene cuffs- Available in white, red, blue, yellow and green colors- available in three sizes: S, M and L.

任意のアンダーステアはフルサポートで、ターンを締め一体型ステアリング以来で、前輪が仕事削除して、偉大な流動性を得るために決定した場合であっても、ほとんどありません非常に小さなボディのロールと軽さの感じ。
There are hardly any understeer, even when in full support decide to tighten the turn, since the integral steering remove the front wheels work and get a great fluidity, with very little body roll and feeling of lightness.

このため、アルファロメオ品質、軽さと現代と新技術の利用へのコミットメント。
Alfa Romeo commitment to quality, lightness and the use of modern and new technologies.

日の訪問2後ファンティエットの観光,私たちは雄大な仏像の土地に足を踏み入れたとき、私の家族が原因暑い天候や標高の高い山が、軽さと静けさの感覚の少し疲れ感じています,すべての疲労が消えます。
After one day visit two tourist Phan Thiet, my family feels a little tired because of hot weather and high altitude mountain but the sense of lightness and serenity when we set foot on the land of majestic Buddha statues, all fatigue disappear.

ハーモニックドライブ®やアキュドライブ®といった減速装置をより小さく、軽く、力強く、高精度なものにするため、精密加工の技術と技能を高める一方、これら減速機の性能や形状・軽さなどの特長を最大限に引き出すため、その周辺技術の開発にも挑戦してきました。
In order to make speed reducers such as our HarmonicDrive® and AccuDrive® products smaller, lighter, more powerful and more accurate, we are not only enhancing precision processing technology and skills, but are also taking on the challenge of developing peripheral technologies for maximizing the performance, shape, lightness and other characteristics of these reducers.

時には寓話のワンシーンのような私の夢の地下世界を描いているようであり、またある時は、私はただ覗いているだけで、身体的政治力や偶然的なシナリオ、光と闇の矛盾、軽さと重力、現実と空想、苦難と楽しさと、そしてもちろん潜りや泳ぎを写してきました。
Sometimes it is an allegorical scene illustrating my subterranean dreams, other times I am a merely a voyeur, capturing the body politics and random scenarios, the contradictions of light and dark, levity and gravity, reality and revery, tribulations and joy and of course sinking and swimming.

同じ手ブックまたはそのようなノートブックか何かを取って-今、あなたはこの本の軽さを感じます.何とお祝いの言葉を持ちます。)。
something similar-and now you feel the lightness of this book. What you and congrats.).

言葉イタルは「i」は自然と団結を示すために、文字に置き換え初期音節で英単語「極めて重要な」から来ている.イタル食品とレシピは大幅に異なる場合がありますが,共通の目標は、すべての生き物の範囲内であると考え、「軽さ」や生命エネルギーを増加させることである。
The word Ital comes from the English word"vital" with the initial syllable replaced by the letter"i" to signify unity with nature. While Ital food and recipes may vary greatly, the common goal is to increase"levity" or the life energy believed to be within all living beings.

母「「私は驚い式を想像し、することなく、漫画の前で来場者を驚かせたショーのタイトルについて考えたとき、」私は物事がどのように彼らに説明しました,障害者は、人と官能的な有性していること.私たちは、軽さと皮肉で私たちを行います.しかし、我々は、ミツバチと花を教えてくれませんでした。」。
When I thought about the title for the show I imagined surprised expression and stunned the visitors in front of the cartoons without the" mother"I have explained to them how things are, that disabled people are people and sensual sexed. We will do us with lightness and irony. But we did not tell the bees and the flowers.".

軽さ喜び遊び心静けさ停止。
Lightness, joy, playfullness.

軽さや上昇の感覚とか。
A feeling of lightness or elevation.

軽さと優雅さを特徴づけるHIMIKO。
Lightness and grace characterize HIMIKO.

シリーズ011軽さと実用性MOD。ウェンディ。
SERIES 011 lightness and practicality-MOD. WENDY.