Examples of using 連絡事務所 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらの取組みに合わせ伊藤忠商事は、従来ハルビンには連絡事務所のみの設置でしたが、来月には、新たに、現地法人（伊藤忠（大連）有限公司ハルビン分公司）を設立させる予定であり、黒龍江省での総合的展開を更に拡大していきます。
In line with these developments, ITOCHU, which has previously only had a liaison office in Harbin, is scheduled to form a local subsidiary of ITOCHU(Dalian) Co., Ltd. next month and will be expanding its overall presence in Heilongjiang Province.投資事務所は、設定またはメインオフィススペースを設置することを提案します,受け入れるために投資投資ホールの位置の投資計画を実施するための連絡事務所,変更および投資計画投資登録証明書の以下の規定を取り消します。
The investment さらに、投資の自由、内国民待遇、収用及び国有化、譲渡の自由、国内及び国際調停と代替紛争解決方法、非現金資本の評価、外国人職員の雇用、連絡事務所などのFDIの重要な原則を説明しています。
In addition, it explains important principles of FDI, such as freedom to invest, national treatment, expropriation and nationalization, freedom of transfer, national and international arbitration and alternative dispute settlement methods, valuation of non-cash capital, employment of foreign personnel, and liaison offices.東南アジア研究センターが1964年に設置したバンコク連絡事務所、そして1970年に設置したジャカルタ連絡事務所は、京都大学研究者のための現地調査の基地として、あるいはタイ、インドネシアやその他の東南アジア諸国の研究者・学生との交流拠点として活用されるようになっていった。
In 1964, CSEAS established a liaison office in Bangkok, and in 1970 a residence in Jakarta; both became a base for on-site studies by researchers from Kyoto University, as well as for exchanges between researchers and students from Thailand, Indonesia, and other Southeast Asian countries.中国連絡事務所。
The Chinese Liaison Office.東京連絡事務所】。
Tokyo liaison office】.ジャカルタ連絡事務所を閉鎖。
Closed Jakarta liaison office.上海連絡事務所開設。
Established Shanghai Liaison Office.モンゴルにウランバートル連絡事務所を開設。
Ulaanbaatar Liaison Office was established.カンボジアにプノンペン連絡事務所を開設。
Phnom Penh Liaison Office was established.明治44年東京連絡事務所設立。
Established Tokyo Liaison Office.台湾連絡事務所を新設しました。
Established Taiwan Liaison Office.英国に連絡事務所（OVERSEASLIAISONOFFICE）開設。
An overseas liaison office was established in England.当社もドバイに連絡事務所を創りました。
The company has also established a liaison office in Dubai.北朝鮮が韓国との共同連絡事務所から撤収した。
North Korea pulled its staff from a joint liaison office with South Korea.セレスコは、日本に連絡事務所を正式に開設します。
Ceresco officially opened a liaison office in Japan.UNMOVICとイラクは、同空軍基地に航空連絡事務所を設置するものとします。
UNMOVIC and Iraq will establish air liaison offices at the airbase.商務代表事務所及び商務連絡事務所は、カンボジア王国において、次に掲げる行為をすることができる。
A commercial representative 外国法人が日本で拠点を設ける場合、通常は(1)連絡事務所、(2)支店・。
When foreign companies are setting up a business base in Japan, one of the following types of business operations is generally recommended: 1 liaison office;(2) branch 年6月北米連絡事務所を改組、米国イリノイ州に現地法人「ARIINTERNATIONALCORP.」を設立。
June 1999 Restructured the liaison office in 
