金融資本 in English translation

• financial capital
• finance capital
• financial capitals
• of financialized capitalism

Examples of using 金融資本 in Japanese and their translations into English

Brexitは世界の金融資本としてロンドンを削除する方法として使用されています。
Brexit is being used as a way to remove London as the financial capital of the world.

彼らは金融資本、組織された労働者階級、マイノリティに強い敵意を抱き、その連中が国の経済を破壊していると考える。
They are extremely hostile to finance capital, the organized working class, and national minorities, which they blame for their economic devastation.

Brexitは、ロンドンを世界の金融資本として排除されます。
Brexit is being used as a way to remove London as the financial capital of the world.

ブロックバスター・モードで動く現在の映画業界が提示するのは、金融資本と大量投資文化が大衆レベルで機能するモデルである。
What the film industry in its blockbuster mode displays and in fact informs is the workings of finance capital and mass investment culture at the popular level.

機会は、あなたの経済プログラムが西側の金融資本の中心に立つあらゆるところにあります。
Opportunity is everywhere when your economics program stands in the center of the financial capital of the west.

憲法がうたう主権在民、平和主義、基本的人権は、金融資本・多国籍企業にとって桎梏なのである。
The constitutional principles of people's sovereignty, pacifism and the basic human rights are obstacles to financial capitals and multi-national corporations.

この計画の中で最も重要さにかける資本の形は金融資本、つまりお金です。
The least important form of capital, in this project, is financial capital-- money.

ムフによれば、グローバリゼーション、金融資本の支配的影響力、社会民主主義の新自由主義政治への統合が、「ポスト・デモクラシー」を生み出すことになった。
According to Mouffe, globalization, the hegemony of financial capital and the integration of social democracy into neo-liberal politics have created a"post-democracy".

帝国主義とは、あるいは金融資本の支配とは、このような分離(貨幣資本と産業資本の分離)が著しい規模に達する、資本主義の最高段階である。
Imperialism, or the domination of finance capital, is that highest stage of capitalism in which this separation[between money capital and industrial or productive capital] reaches vast proportions.

その結果、フィルム・ファイナンシングを得意とする国際金融資本、中国金融資本、中国の映画流通市場が結びつき、不幸にも親中国プロバガンダがアメリカンポップカルチャーの中で展開される結果となっております。
As a result, international financial capital strong in film financing have tied up with Chinese financial capital and the Chinese film distribution market, and unfortunately it has resulted in the expansion of pro-China propaganda within American pop culture.

米国発金融危機の契機となったサブプライムローンや、米国住宅バブル崩壊に関し、その回復動向とともに金融資本市場や実体経済への影響を研究する。
The collapse of the U.S. housing bubble and the outbreak of the subprime mortgage crisis triggered a worldwide financial crisis. The CIPPS researches the recovery trends in the U.S. housing market and the impact on financial capital markets and the real economy.

サンダースの「民主的な社会主義」というキャッチフレーズを蘇らせ、21世紀にそれはどのような意味を持つかを考え、どうすれば金融資本主義の政治経済を変容できるか熟考する必要があるだろう。
They will need to think deeply about how we might transform the political economy of financialized capitalism, reviving Sanders's catchphrase“democratic socialism” and figuring out what it might mean in the 21st century.

さらに、世界の約45の金融資本で外国貿易局が運営する経済貿易のネットワークは、世界経済とともに大きく進化しました。
In addition, the network of economic trade attaches run by the Foreign Trade Administration in approximately 45 financial capitals around the world has greatly evolved with the world economy.

ところが、これら生態系サービスだけでなく、それを提供する自然資本のストックも、社会資本や金融資本と比べると適切に価値評価されていません。
Neither these services, nor the stock of Natural Capital that provides them, are adequately valued compared to social and financial capital.

サンダースの「民主的な社会主義」というキャッチフレーズを蘇らせ、21世紀にそれはどのような意味を持つかを考え、どうすれば金融資本主義の政治経済を変容できるか熟考する必要があるだろう。
They will need to think deeply about how we might transform the political economy of financialized capitalism, reviving Sanders's catchphrase“democratic socialism” and figuring out what it might mean in the twenty-first century.

彼女は、ウオール街の金融資本、商業マスコミ、軍産複合体や、ペンタゴンとCIAという陰の政府機関に支援されている。
She has the backing of Wall Street finance capital, the corporate media, the military-industrial complex and the Deep State agencies of the Pentagon and CIA.

Aripovは、独立国家共同体（CIS）とユーラシア経済委員会（EEC）の関係者を集めたカザフスタンの金融資本アルマトイの「グローバル化時代のデジタルアジェンダ」フォーラムに参加しました。
Aripov took part in“The Digital Agenda in the Era of Globalization” forum in Kazakhstan's financial capital Almaty, which gathered officials from the Commonwealth of Independent States(CIS) and the Eurasian Economic Commission(EEC).

この賭博体制と、金融資本による政治的権力奪取が、アメリカの最も裕福な1%の家族が、国の富の40%を支配している理由だ。
And this gaming of the system and seizure of political power by finance capital is why the wealthiest 1 per cent of America's families control 40 per cent of the nation's wealth.

権力をにぎったファシズムは、金融資本のもっとも反動的、もっとも排外主義的、もっとも帝国主義的な分子の公然たるテロ独裁である。
Fascism in power is the open, terroristic dictatorship of the most reactionary, the most chauvinistic, the most imperialistic elements of finance capitalism.”.

香港の起業家はこの基金を通して金融資本、技術的な支援や訓練を利用することができますので、夢やビジョンを現実のものにすることができます。
Through the Foundation, Hong Kong entrepreneurs will have access to financial capital, technical assistance and training so they can realize their dreams and visions.