Examples of using 長い行列 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
オンラインローカル列車のチケット予約のプロセスは、時間の長い行列に立って避けるために人々を支援してきました。
The process of online local train ticket booking has helped people to avoid standing in the long queue for hours.地元民は、病院の長い行列や、満員の教室、急騰する家賃、すし詰めのバス、山盛りになったゴミ箱などに苦情を言っている。
Locals complain about long lines at hospitals, crowded classrooms, skyrocketing rents, packed buses and piled-up trash.これだけ人が多く集まると、来場者は目当ての料理を食べるために、長い行列をつくることになります。
With so many people gathered together, visitors must wait in a long line to taste their desired dish.地元民は、病院の長い行列や、満員の教室、急騰する家賃、すし詰めのバス、山盛りになったゴミ箱などに苦情を言っている。
Locals complain about long lines at hospitals, crowded classrooms, skyrocketing rents, packed busses and piled-up trash.CevicheríaAndreaはペルーならではの屋台料理が食べられる小さなレストランで、わずか4つか5つのテーブルしかなく、いつも長い行列ができます。
Cevichería Andrea is a small restaurant that serves Peruvian street food, with only four or five tables and a long line of customers.市街地中心、主要なショッピングモールは、声です、レジも長い行列で待機している。
City Centre, major shopping malls are the voices, the cashier also waiting in a long queue.ギャリソン先生は空港の長い行列に憤慨し、自分で新しい交通手段を発明した。
After Mr. Garrison gets fed up with long lines at the airport, he invents his own form of unusual transportation.アメリカはニクソン大統領の時代にガソリンの価格規制を試したが、その結果はガソリンスタンドの長い行列だった。
When the United States experimented with gasoline price control under Nixon, one result was long lines at gas stations.朝早めに行ったので、そこまでべらぼうに長い行列は免れました。
We voted early this morning so we missed the long lines.平日の間は、昼食直後の期間が最も長い行列を見ます。
On all days of the week, the period just after lunch sees the longest queues.あなたが旅行するとき長い行列に立ってする必要があるとき、それは本当に退屈です。
It is really boring when you have to stand up in a long queue when you travel.タイでは2016年10月にプミポン前国王が崩御した事に伴い、弔問に訪れた人達が長い行列を作っていました。
In Thailand, following the death of King Bhumibol Adulyadej in October 2016, there was a long line of people who came to pay their respects.板平コース今朝は安全確認のため第2クワッドのオープンが遅れましたが、営業を開始するや否や続々と人が乗り込み、第4ペアには長い行列ができました。
Itadaira Course While the opening of No.2 Quad was late because of the safety ensuring, people got on the lift as soon as it was open one after another and No.4 Pair had a long line soon.プライベートジェットが離陸することができ、そこから多くのマイナーな空港があります。.これは、主要空港のジャムや長い行列を避ける意味します,故に,時間を節約し、あなたの目的地に早く到着。
There are many minor airports from where a private jet can take off. That means avoiding the jams of major airports and the long queues, therefore, saving time and arriving early at your destination.レオナルド・ダ・ヴィンチの「最後の晩餐」は世界で最も有名な絵画の一つですが、傑作を見ることは長い行列や群衆との戦いを意味します。
Leonardo da Vinci's‘The Last Supper' is one of the world's most famous paintings but viewing the masterpiece means battling the long queues and crowds.KeruCloudのレストランの場合だと顧客は座席の予約、テイクアウトの注文、長い行列で自分の順番がどこなのか確認できる。
In the case of Keru Cloud's restaurants, this allows customers to do things like book a table, order takeout, or keep track of their place in a long queue.夕方頃までは少し余裕の彼らでしたが、日が暮れるに連れて客足がどんどん伸び、気がつけば法被や浴衣を着た人たちの長い行列が!
Until about the evening was their little room, stretching more and more foot traffic brought to sunset, the long line of people dressed in yukata and happi if it notices!あなたは、多くの時間を持っている場合、または、時間と労力が、観光シーズンや天候を保存するだけでなく、ケーブルカーを取る悪い、長い行列の行は、また、欲求不満になる。
If you have much time, or take the cable car as well, save time and effort, but the tourist season or the weather is bad, the long queue line also will make you frustrated.公正マッチを持つ高速キュー回リーグは競争力があることを確認するために、まだ巨大な優先事項であります,しかし、長い行列時間がイライラすることができます。
Fast 例えば今年1月にフランス・パリで開催された、ラーメンを核としたイベント「ParisRamenWeekZuzutto」ではメディアの取り上げ方も大きく、地元フランス人の長い行列ができました。
For example, in January, when we organized Paris Ramen Week Zuzutto, a ramen-centered event in Paris, France, not only did we receive widespread media coverage, but a long line of French locals formed as they waited to get a taste of our ramen.
