長くは続かなかった in English translation

• did not last long
• never lasts long
• didn't last long

Examples of using 長くは続かなかった in Japanese and their translations into English

この甘い恋は長くは続かなかった。
This conditional love never lasted for long.

しかし彼の王国は長くは続かなかった。
But his reign did not last long enough.

しかし、スミソニアン合意も長くは続かなかったのです。
The Smithsonian compromise did not endure for long.

しかしその楽園は長くは続かなかった。
But paradise didn't last for long.

しかし、引退は長くは続かなかった。
But the retirement hasn't lasted long.

しかし彼の王国は長くは続かなかった。
But his kingdom was not to last for long.

結局、仕事は長くは続かなかった。
So the day job didn't last long at all.

結婚はしたが長くは続かなかった。
I think they got married, but it didn't last long.

しかし、引退は長くは続かなかった。
However the retirement was not long lasting.

しかし彼の王国は長くは続かなかった。
However, his reign would not last long.

人は楽しい大学生活を送っていたが、長くは続かなかった。
Both went into teaching, but didn't last long.

しかし、彼女の笑顔は、長くは続かなかった。
However, the smile wouldn't have lasted long.

だが、アンの幸せは長くは続かなかった。
Anne's success was not last long.

見せかけの姉妹の結束は長くは続かなかった。
The sisters' partnership did not last for long.

とはいえ、ローマの平和なんて、長くは続かなかった。
However, the peace in Northern Ireland did not last for long.

朝河の高揚の時は長くは続かなかった。
The ascendency of the Greek Empire did not last for long.

Facebookへの陶酔は、長くは続かなかった。
The downside of Facebook is it doesn't last long.

彼女は幸せだったが、その幸せは長くは続かなかった。
She was very happy but her happiness didn't last for long.

その時はそう思ったが、長くは続かなかった。
Or so I thought, but it didn't last long.

だが、残念なことに放送は長くは続かなかった。
But the broadcast didn't last for long.