関係強化 in English translation

• strengthen relationships
• strengthening the bonds
• strengthening ties
• strengthening relations
• stronger ties

Examples of using 関係強化 in Japanese and their translations into English

これまで当社は中国における統括会社「昭和電工管理(上海)有限公司」を通じ中国でのLIB材料の営業活動を行ってきましたが、成長著しい中国LIB市場での事業機会を的確に捉えるためには、事業部直下での迅速な意思決定と主要メーカーとのさらなる関係強化、精緻な情報収集が必要と判断し、今回新会社を設立したものです。
This time, however, SDK judged that it is necessary for the Showa Denko Group to establish a new company in order to secure quickness in decision making, strengthen relationships with major LIB manufacturers, and gather detailed information under immediate supervision of Advanced Battery Materials Division of the Company, thereby appropriately taking business opportunities in the rapidly growing LIB market in China.

受章理由は、日米間の科学技術分野における関係強化及び沖縄科学技術大学院大学学園の設立と発展に寄与したというもので、科学技術分野で高水準の教育研究を実施し、沖縄の自立的発展への貢献を目指す本学の設立・発展へのフリードマン博士の功績が日本政府より称えられました。
Citing Dr. Friedman's contribution to strengthening the relationship between Japan and the United States in the science and technology fields, focusing on the establishment and promotion of OIST as the reason for his award, the Government of Japan expressed its appreciation for Dr. Friedman's role in creating a university that conducts a high level of education and research in science and technology, and thus contributes to the sustainable development of Okinawa.

政策保有株式|第一生命ホールディングス株式会社基本的な考え方生命保険事業を営む第一生命グループ各社が株式を保有する場合は、資産運用の一環として原則として純投資目的で株式を保有しますが、業務提携による関係強化等、純投資以外のグループ戦略上重要な目的を併せ持つ政策保有株式も一部保有します。
Fundamental perspectives In principle, shares shall be held by Dai-ichi Life Group companies engaging in the life insurance business for pure investment purpose as part of asset management in life insurance business; provided, however, to a limited extent, shares, other than the shares that are held for pure investment purpose, that carry other important purposes in terms of the Group's business strategies, such as strengthening relations through business alliances, may be held as strategic-holding shares.

協議会の後半では、欧州を10日間にわたり歴訪中の安倍晋三総理大臣を迎えてラウンドテーブル協議を行い、安倍総理大臣からは、留学者数を増大させることが日本国政府の重要課題であり、参加大学には日英の関係強化とともに一層の教育研究交流の活性化を期待する旨のスピーチがありました。
In the second half of the conference a round-table discussion was held after a keynote speech by Prime Minister Shinzo Abe, who was on a 10-day visit to Europe. He emphasized the importance of government measures to increase the number of foreign students in Japan, and expressed his hope that the participating universities would further vitalize educational and research exchanges, along with strengthening the ties between Japan and the UK.

現在の問題が含まれます:凝集国家アイデンティティの開発、イスラムリバイバリズムの管理、国の広大なエネルギー資源の開発を拡大し、世界市場への輸出は、石油、ガス、鉱業の外の経済の多様化、カザフスタンの経済競争力の強化、マルチパーティの議会の開発、政治・社会改革の推進、近隣諸国との関係強化などを行っている。
Current issues include: developing a cohesive national identity; managing Islamic revivalism; expanding the development of the country's vast energy resources and exporting them to world markets; diversifying the economy outside the oil, gas, and mining sectors; enhancing Kazakhstan's economic competitiveness; developing a multiparty parliament and advancing political and social reform; and strengthening relations with neighboring states and other foreign powers….

サプライヤーとの関係強化。
Strengthened supplier relationships.

お客様との関係強化。
Strengthening of ties with clients.

ポカホンタス先住民との関係強化。
Pocahontas Strengthens relations with natives.

戦略的関係強化～。
Strengthening Strategic Partnership.

消費者との関係強化。
Strengthening Relationships With Consumers.

バングラデシュと更に関係強化。
Strengthened Ties with Bangladesh.

インドネシアとの関係強化を】。
Strengthening relationships with Indonesia.

サプライヤーさまとのパートナー関係強化。
Enhancement of partner relationship with suppliers.

中国、キルギスと関係強化。
China to enhance cooperation with Kyrgyzstan.

主要経済パートナーとの関係強化。
Improved relations with key economic partners.

米国はイスラエルとの関係強化。
USA to building relationships with Israeli.

開発途上国との関係強化。
Promoting ties with developing countries.

米、アフガンとの関係強化。
Increased military ties with Afghanistan;

既存支援企業との関係強化。
Maintenance of existing supportive relationships.

ラオスと中国が関係強化へ。
Laos and China to boost cooperation.