Examples of using 闘いました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼は自分だけでなく、国のために闘いました。
グレンはこの数週間、勇敢に病と闘いましたが、悲しくも関節リウマチの合併症、急性潰瘍性大腸炎と肺炎に屈しました。
Glenn fought a courageous battle for the past several weeks but, sadly, succumbed to complications from rheumatoid arthritis, acute ulcerative colitis and pneumonia.自分が白血病だと知っていたのに、家族を悲しませないために知らないふりをして、不安や激痛と闘いました。
Even though she knew that she had leukemia, she pretended she didn't, out of consideration for her family, and fought the fear and pain alone.私は何度も当局に逮捕され、強制退去させられ、司法の場で闘いましたが、いざとなればベルギーに避難できます。
There have been many instances where I was arrested by the authorities, deported, and fought at courts of justice, but in the worst case scenario, I could always take refuge in Belgium.明治時代、そして20世紀初めの数十年間に、女性は参政権を勝ち取るために英米の女性たちと同様、懸命に闘いました。
During the Meiji period, and in the first decades of the 20th century, women fought hard for the right to vote, just like their British and American sisters.発売に先立ち、ファンはタグ・ホイヤー&マンチェスター・ユナイテッドプレッシャーテストチャレンジへの参加を促され、究極のクイズにおいて時間と闘いました。
In the run up to the launch, fans were challenged to take part in the TAG Heuer& Manchester United Pressure Test challenge, competing against the clock in the ultimate quiz.この戦争は我々の勝利に終わりましたが、当時、我々はアメリカと共に連合国の一員として、ナチス侵略者から多くの人を解放すべく、アメリカと共に闘いました。
In that war, which ended with our victory, 私は異国の地で、母国語と異なる日本語で、世界的に有名な医師と彼の病院、そして弁護団、また彼らの背後にいたに違いないネットワーク全体を相手にして、この裁判を闘いました。
My Battle highlights the epic scale of my battle, as I fought this case in another country and language against a world famous doctor, the hospital, and the teams of lawyers and entire networks that no doubt sat behind them.ローマでは、1932年に、ローマの保存と、平和的な発展をうったえましたし、1941年に東方占領地域大臣となったときには、東ヨーロッパ諸民族の内的な成果という理想のために、できるかぎり闘いました。
In Rome, as early as 1932, 1 appealed for its preservation and peaceful development, and I fought as long as 今日は悪者と闘いました。
Today, we fought against the bad.最期まで一生懸命病気と闘いました。
しかし、戻る為に闘いました。
But he struggled to return.今日は中国のチームと闘いました。
彼は4年間もの間病気と闘いました。
He fought the disease for four years.かつてベトナム人は独立と自由のために闘いました。
彼は、抵抗する自分の脳と闘いました…。
アマンダは素晴らしい女性で、断固としてがんと闘いました。
二千年の歴史を二十年で蕩減しようと闘いました。
私の世代の女性は働く権利や平等な賃金を求めて闘いました。
My generation of women fought the battles for 放射線の影響に対しての率直な物言いだけでなく、テキサス州教育委員会の進化への非難に対しても闘いました。
Not only was 
