非推奨です in English translation

• is deprecated
• is not recommended
• are discouraged

Examples of using 非推奨です in Japanese and their translations into English

新しいAPIの多くは名前を変えてあり、名前のぶつからない旧APIも互換のために残してありますが非推奨です。
Most functions of the new API have different names. The old functions are kept for the backward compatibility, but using them is deprecated.

これは同じシステム上で複数ユーザーがゲームを共有する妨げになるので、非推奨です。
This is not recommended, as it prevents the game from being shared between multiple users on a system.

初期化子なしのこの再宣言(上に示した通り形式的に要求されます)は未だ許さていれますが、非推奨です。
This redeclaration without an initializer(formerly required as shown above) is still permitted, but is deprecated.

また後方互換性のためにcgroupのファイルシステム経由でメトリックすることもできますが、現在は非推奨です。
Metrics can also be gathered through the cgroup's file system for backward compatibility, but this way is deprecated.

Vと-xオプションは、非標準であり、スクリプト中での使用は、非推奨です。
The-v and-x options are non-standard and their use in scripts is not recommended.

CAUTIONDQLの文字列で二重引用符()を使うのは非推奨です。
Using double quotes(") in DQL strings is discouraged.

年に、GoogleはSPDYと呼ばれるテキストベースのHTTPに代わるものへ取り組んでいると発表しましたが、SPDYは非推奨です。
In 2009, Google announced that they were working on an alternative to the text-based HTTP called SPDY, which has since been deprecated.

は分割機能を無効化します(自分のしていることがわかっている場合を除いて非推奨です);
Value 0 disables the split(not recommended, unless you know what you do);

Eventletの機能をアプリケーションから直接使用することもできますが、非推奨です。
It can also be used directly from the application function of eventlet, but it's not recommended.

このアノテーションはまだ機能しています。ただし、将来のKubernetesリリースでは完全に非推奨です。
This annotation is still working, however it will become fully deprecated in a future Kubernetes release.

実際の周波数はCLK_TCKマクロ(非推奨です、使用しないでください)とsysconf(_SC_CLK_TCK)とsysctl(3)によって与えられます。
Its actual frequency is given by the macro CLK_TCK(deprecated; do not use) and by sysconf SC_CLK_TCK and by sysctl(3).

この機能はSDK11.0以降は非推奨でしたが、SDKで使用可能でした。11.3以降ではこの機能と、この機能に付随するデリゲートや通知が実際に削除されました。
These functions have been deprecated since SDK 11.0, but have still remained in the SDK. With version 11.3, they have actually been removed, along with a number of supporting delegates and notifications.

Vendorは使われなくなったため非推奨です。
Deprecated as vendor isn't used anymore.

これはSpiderMonkey1.8のリリース後は非推奨です。
This will be deprecated when SpiderMonkey 1.8 is released.

背景色以外の追加の色指定は非推奨です。
Background colors other than white are not recommended.

オブジェクトをユーザーセッションに保存できますがこれは非推奨です。
You can store objects in the user session, but it is strongly discouraged.

三項演算子をネストして使うこともできますが、非推奨です。
You can also use your three other fingers but I do not recommend it.

ディレクティブAddOutputFilterByTypeはまだサポートされていますが、種々の問題をはらんでおり、非推奨です。
One further directive AddOutputFilterByType is still supported, but may be problematic and is now deprecated.

このように開発者が運用時に注意しないといけないことが多いため、本方式の利用も非推奨です。
As described above, there are many things that developers have to pay attention to during operation, Use of this method is also deprecatedis.

国家・応用指向のISO646の版は一般にUS-ASCIIと同一ではなく、この場合Internetメイルでの利用は明白に非推奨です。
National and application-oriented versions of ISO 646[ISO-646] are usually NOT identical to US-ASCII, and in that case their use in Internet mail is explicitly discouraged.