順守 in English translation

• compliance
• adherence
• to comply
• observance
• abide
• law
• respect
• observe

Examples of using 順守 in Japanese and their translations into English

湯治の一般的マナーを順守できる方のお申し込みをお待ち申し上げます。
I wait for the application of the whom who which can observe the general manners of a hot-spring cure.

当社は自身の法的義務の順守、紛争解決、契約の実施にあたって必要な情報を保持し、利用します。
We will retain and use your information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

また、健康に害を与えないためには、シャワー中の至適温度の順守に注意を払う価値があります。
Besides, in order not to harm the health, it is worth paying attention to the observance of the optimum temperature during the shower.

東日本旅客鉄道は、9月以来100万人を超える11ミリオンに達する鉄道の電子決済システムへの順守も見ています。
East Japan Railway Co. has also seen adherence to the railroad's electronic settlement system reach 11 million, more than one million since September.

Outbrainは法的義務の順守、紛争解決そして契約履行の為に必要な個人情報を保持します。
Outbrain will retain and use this Personal Information as necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our agreements.

洗練された、優れたマナー、そしてエチケットの規則への一貫した順守-これが本当の女性を区別するものです。
Refinement, excellent manners and consistent adherence to the rules of etiquette- this is what distinguishes a real lady.

ロシア連邦憲法および連邦的法律の制定および改正、それらの順守にたいする監督。
Adoption and amending of the Constitution of the Russian Federation and federal laws, control over their observance;

政府、行政、または裁判所による手続き、要件または命令（裁判所命令など）の順守。
To comply with governmental, administrative or judicial process, requirement or order(such as a court order).

汚職防止及び責任ある政治的関与は，法の支配の尊重，倫理的基準の順守，説明責任及び透明性にかかっ。
Preventing corruption and practising responsible political involvement depend on respect for the rule of law, adherence to ethical standards, accountability and transparency.

適用法や規制、または法的手続き、および業界標準や弊社方針の順守。
To comply with applicable laws, regulations, or legal process as well as industry standards and our company policies; or.

主要な工場でのISO14001の順守と定期的な外部監査。
Adherence to ISO Standard 14001 at key factories, with regular external audits and verifications.

適用される法規制及び、グループが同意した要求事項の順守と、更なる向上を約束します。
We promise to comply with applicable laws and regulations while meeting agreed-upon group requirements and working towards further improvements.

紛争および訴訟における当社の保護、法的義務、規制上の要件の順守などのために、そうした情報を保持します。
We retain this information to protect our Company in disputes and proceedings, to comply with legal obligations, meet regulatory requirements, etc.

食品メーカーには、新規則の施行後1年間の順守猶予期間がある。
Food manufacturers have been given one year to comply to the new rule.

そのような教義の順守は、想像亡上の霊-霊世界の領域への自己維持葛藤の延長を意味した。
The observances of such a creed represented the extension of the self-maintenance struggle into the domain of an imagined ghost-spirit world.

法的義務を順守（特にフライトの治安を確保し、フランスまたは国外の官庁で義務付けられている入国手続きを完了する）。
To comply with a legal obligation(notably to ensure flight safety, carry out the mandatory immigration processes in conjunction with French or foreign public authorities…).

法律の順守。法執行当局への個人情報の提供および共有を含みます。
Comply with legislation, including if we are obliged to pass on or share your personal data with law enforcement authorities.

関連する法規の順守及び人身に影響する不安全問題は「ゼロ」。
We comply with related laws and regulations, and make an effort to achieve human injury accident“zero”.

KPMGはクライアント協力して、順守要件を満たし、専門的知見を提供し、管理技能を変革することを支援する。
KPMG will work with clients to help ensure compliance requirements, supply expert know-how and change management expertise.

従業員と顧客の扱い、環境基準の順守、幅広い社会的責任など、あらゆる面を精査されているのだ。
Treatment of employees and customers, enforcement of environmental standards and broader social responsibility all face scrutiny.