Examples of using 風呂敷 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
丸取り」は、風呂敷の中央に円形の柄が入っているものです。
Marudori(circle take)" is one with a circular pattern in 風呂敷の片方の角を反対側に軽く引っ張るだけで、するりと抜けます。
Just pulling one corner of the furoshiki lightly toward 例：風呂敷・箸置き・和紙ちぎり絵製作セット・日本茶セット・他追加予定）。
Examples：Furoshiki cloth, chopstick rests, chigiri-e sets, Japanese tea sets, and others to be announced after our goal is reached.これからも、風呂敷の日常生活への活かしかたを研究してまいります。
Now, we will also study how to utilize to daily life of a furoshiki.伝統的な風呂敷の使い方で使っていただいてももちろん結構です。
Of course, you can use it in the traditional method used for Furoshiki.さらに根元近くでギュッと結んで風呂敷風に使うこともできます。
You can also use it like a furoshiki gift wrapper by tying the handles tightly at the base.例：風呂敷・箸置き・和紙ちぎり絵製作セット・他追加予定）。
Examples：Furoshiki cloth, chopstick rests, chigiri-e sets, and others to be announced after our goal is reached.一方、ビニル風呂敷、ベルトやハンドバックなどやわらかいものにも使われています。
On the other hand, plastics are also used for soft goods such as wrappers, belts, and handbags.正羽取り」は、太いラインが風呂敷の端から端まで真っ直ぐに走っているものです。
Seiudori(full wings take)" is ones with a thick line running straight from end to end of the furoshiki.風呂敷ほど簡単にしっかりと瓶を固定出来て運べるものも他にありません。
There is nothing else to secure firmly and carry the bottles しかし残念ながら「風呂敷」を普段街で目にする機会は、あまり多いとはいえません。
But unfortunately, now we do not have so many occasions when we can see the furoshiki being used in cities.風呂敷.homepage.jpへのご相談・お見積もり・ご注文・。
Please transmit the consultation/ estimate/ order/ inquiry to furoshiki. homepage.水を運んでも、水を通しても一切濡れることがない。」超撥水加工の圧倒的な技術力に、きっと誰もが驚く風呂敷。
To the overwhelming technical power of super water repellent processing, it is surely a wrapping cloth that everyone is surprised.内部では、風呂敷関連の様々な展示のほか、今日までの風呂敷の様々な使い方を映したビデオプロジェクションなどが展開されます。
Inside will be various furoshiki-related exhibits and other displays including a video projection of how the furoshiki has been used up to 歌舞伎を代表する「助六」と、人気演目「勧進帳」の「弁慶」をデザインした風呂敷。
A furoshiki in 日本の伝統衣装である和服は、着物と言うこともありますが、こちらも風呂敷と似た特徴があります。
Wafuku, the Japanese traditional costume, is sometimes called kimono, and this also has features similar to furoshiki.買い物時に、店員の取り出すレジ袋を使わず、即興で風呂敷バッグを作れば、みな感動すること請け合い。
Guaranteed that you can make everyone impressed if you improvise a Furoshiki bag rather than using check-out bag, plucked out by shop staff.新たな風呂敷デザイン:近年では、非常に多様で斬新なデザインも用いられ、オーダーメイドで指定された写真やデザインを基にプリントするオリジナル風呂敷もあります。
New Furoshiki design: In recent years, very diverse and innovative designs are also used, and there are original furoshiki with print based on customised photographs and designs.エコバッグとしての風呂敷:肝心のエコバッグとしての風呂敷は、簡単ではあるものの使い方を学ぶ必要があり、地道な普及活動が必要です。
Furoshiki as Eco bag: Furoshiki as the essential eco bag requires learning how to use it although it is simple, and steady dissemination activities are necessary.もちろん、すべての日本文化を紹介することは困難ですが、日本文化体験コーナーには、着物、書道、折り紙、風呂敷などが体験できるコーナーを設置していました。
Of course, it is difficult to introduce all Japanese culture, but in the Japanese culture experience corner, there was a corner where you can experience kimono, calligraphy, origami, furoshiki and more.
