風習 in English translation

• custom
• tradition
• practices
• habit
• customs
• traditions
• practice
• habits

Examples of using 風習 in Japanese and their translations into English

この日にタコを食べるのは、関西地方の風習だという。
Eating Ehoumaki on the day is the custom of Kansai region.

彼女たちの村の風習だった。
It was the custom of their village.

これが、母の日にカーネーションを贈る風習の始まりです。
This also started the custom of wearing a carnation on Mother's Day.

この地域の風習らしく、。
As was the custom in that region.

誰がはじめた風習何やろ？
Who began the custom?

当時の住民の生活や風習。
The customs and habits of her people at the time.

独身時代は、不思議で仕方なかった、この風習、。
It was nothing strange, according to the custom of those days.

それはどのような風習ですか。
What kind of rituals are these?

到着日の2日間、中国の風習によると、郭大年の最初の3日間で最初の1ヶ月。
Arrival day is two days, according to Chinese custom, the first month in the first three days of Guo Danian.

亡くなった人を火葬するという風習は、日本では飛鳥(あすか)時代の終わり頃に行われるようになりました。
In Japan, the tradition of cremating the dead goes back to the mid-7th Century the end of the Asuka period.

キッパーを作るための季節湖南省西部のドン民族グループの人々は、寒い露の間にキッパーを作るという風習があります。
Season for making kippers People of the Dong ethnic group in western Hunan province have the custom of making kippers during Cold Dew.

巨大なピラミッドの建設から、宗教的生活や埋葬の風習まで、古代エジプトにおける生活は、私達自身の者から大きく異なっていました。
From the building of vast pyramids to religious life and burial practices, life in ancient Egypt was very different to our own.

TrickorTreat”という風習は、イングランドのAllSouls'Dayに遡るそうです。
The tradition of"trick or treating" most likely stems from All Souls' Day parades in England.

月の星にまつわる話～日本独自の風習「十三夜」。
Stories related to the October stars: Japan's unique tradition of the“Night of the Full Moon”.

自分の周りにあるもの、周りにいる人に感謝するというのはいい風習だと思う。
It is always important for you to know the fact that thanking the persons who are there around is a very good habit.

これによると、NewYear'sresolutionの起源は宗教的な風習も関連しているようです。
The idea of New Year's resolutions ties into religious practices, too.

ウェルカムは、テクニカルな実現を超えて、お客さまのメッセージがその土地の好みと風習に合うよう、カスタマイズするサポートを行います。
Welkam goes beyond technical realization and helps our clients tailor their message to Japanese tastes and traditions.

悠久の昔より続く独自の文化・風習・自然が存在します。
Japan has one of the greatest unique tradition, culture and nature.

UnderControl-若い霊媒師は、ギアス、魔法薬物、降霊術、そして非倫理的なビジネスの風習の交差点に自分がいることに気づく。
Under Control- A young medium finds himself at the intersection of geas, magic drugs, necromancy, and unethical business practices.

これの一つの理由は、儀式的殺人の風習はユダヤ・コミュニティー全体にとって危険性を含んでいる事実です。
One reason for this is the fact that the practice of ritual murder is fraught with danger for the entire Jewish Community.