Examples of using 食の安全 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
万人もの子どもたちに食の安全や農業・養鶏・魚の養殖などを教えてきている。
The program has educated nearly 150,000 schoolchildren about food safety, agriculture, poultry and fish farming.この額の40%が、食の安全と農業のニーズに取り組むために必要とされている。
今回の一件は食の安全性を意識するいいきっかけになりました。
This is a good time to teach them about the importance of food safety.この措置はBSEから食の安全を守るために最も効果的であることが国際的に認められています。
This measure is internationally recognized as the most effective way to protect the safety of food from BSE.食の安全を守る市民運動に没頭し、NGOの立場で国際会議に参加したこともあります。
I have been absorbed in civic movements for protecting the safety of food and have participated in an international conference in the position この重要な公衆衛生保全措置は、BSEから食の安全を守るために最も効果的な方法であると国際的に認められています。
This measure is internationally recognized as the most effective way to protect the safety of food from BSE.第三は農業はじめ労働、医療、金融、地方自治体、食の安全など日本社会をひっくり返す事態が想定されることだ。
Thirdly, jeopardizing consequences are anticipated in the fields 著書多数。最新刊は『売り渡される食の安全』（角川新書）。
He has written many books including the latest issue“Sale of Food Safety”(Kadokawa Shinsho).三国は、また、関連するWTO協定に整合的な形で、貿易における「食の安全」及び動植物衛生の重要性を強調する。
They also emphasize the importance of food safety and animal and plant health in trade, in conformity with relevant WTO agreements.移動中の車内では、大学生のボランティアから福島の食品に対する風評被害や食の安全について説明がありました。
While traveling by bus to 講習会には、グループ会社や取引先にも参加を呼びかけ、食の安全に対する意識向上に努めています。
By encouraging Marubeni Group companies and our business partners to also participate in the workshops, we aim to enhance the awareness on food safety.円滑な賠償、除染、健康管理、食の安全、学校や病院など公的サービスの早期再開といった課題への対応を進めてまいります。
The Government will continue to respond to various challenges, including the smooth implementation of compensation payments, decontamination operations, health management, food safety and the early resumption of public services such as schools and hospitals.持続可能な活動の秘訣環境問題や食の安全に対する市民の意識が高まりつつある今日では、スーパーにも有機農産物が置かれるようになっています。
The Secret of Sustainable Action In today's society, awareness about environmental and food security issues is growing, and supermarkets have started carrying organic farm products.食の安全性、持続可能性、責任あるサプライチェーン。世界最大の問題の解決策を生み出すため、より深く掘り下げ、より大きく考えます。
Food security, sustainability, responsible supply chains- to create solutions for the world's greatest issues, we're digging deeper and thinking bigger.しかし近年、食の安全に注目が集まるにつれ、減農薬や有機農業など、環境に配慮した農業に取り組む農家も徐々に増えてきました。
Recently, however, as people are paying more and more attention to food safety, an increasing number of farmers practice sustainable agriculture, through reduction of herbicides and pesticides and/or through the use of organic fertilizers.APHEDAが焦点を当てているのは、健康、女性のリーダーシップ、食の安全、持続できる生計の手段、雇用、能力向上、コミュニテイの発展に関する技術指導である。
APHEDA's focus is on skills training in the sectors of health, women's leadership, food security, sustainable livelihoods, employment, capacity building and community development.我々はまた、研究者が環境の持続可能性やモビリティ、健康、食の安全性など、大きく複雑でグローバルな問題を解決するために税金を払っています。
We also pay researchers to solve big, complex global problems like environmental sustainability, mobility, health, or food security.また、私たちの商品、サービス、活動、特に環境、食の安全とリスク予防に関連する全ての法的要件への法令順守も含んでおります。
It also includes compliance with all applicable legal requirements for its products, services and activities, especially those related to the environment, food safety and risk prevention.中国においては同社のブランドイメージを牽引する製品の1つであり，食の安全や環境，ライフサイエンスなどの分野で需要が拡大している。
They are one of the product lines that leads Shimadzu's brand image in China and demands for them are increasing in the food safety, environment, and life science fields.よりよい潅漑で食の安全(さらに栄養、収入)を改善し、よりきれいな飲み水で健康を高め、さらに女性や子どもの水を集める時間を減らすことになる。
It will improve food security(and thus nutrition and income) through better irrigation, health through cleaner drinking water and reduce the amount of time women and girls spend collecting water.
