Examples of using 飯田 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
飯田市は、環境モデル都市として、地域に賦存する自然エネルギーを市民生活や事業活動に最大限利用できる新たなエネルギー需給システムの構築を目指しています。
As an Environmental Model City, Iida City is attempting to develop a new system of energy supply and demand that enables maximal use of the region's natural energy in the daily lives of its citizens and in local business activities.年5月26-28日には、第12回環境自治体会議が飯田市で開催されます。環境自治体会議は、環境に配慮した行政の推進に取り組む全国74の自治体のネットワークです。
On May 26-28, 2004, Iida City will be hosting the 12th Meeting of the Coalition of Local Government for Environmental Initiative, a nation-wide network of 74 municipalities that promote environmentally conscious local government.年間で5億円弱のこの大規模な補助金事業を同年7月、環境文化都市を掲げていた飯田市が採択。
And in July of the same year, Iida City, which takes pride being an eco-conscious, cultural city, adopted this large-scale subsidy program that would provide nearly 500 million yen over the course of 3 years.イベントでは、カーライフ・エッセイスト吉田由美さんの司会により、LFAの開発責任者棚橋晴彦さんとLFAの開発ドライバーを務めた飯田章さんのトークショーも開催。
The event also featured a talk show hosted by car essayist Ms. Yumi Yoshida with guests Mr. Haruhiko Tanahashi, development director of the LFA, and Mr. Akira Iida, a former LFA development driver.年［明治36年］創業の飯田繊工は大阪市北区天神橋筋で産声をあげ、以来100有余年の歳月が流れました。
The IIDA SENKO founded in 1903[1903] gave the first cry with Tenjinbashi, Kita-ku, Osaka-shi line, and thereafter time of 100 remainders year drifted.飯田圭弁護士・弁理士が本年４月１１日より６月２０日まで筑波大学法科大学院にて知的財産法の講義を開講致します。
Kei IIDA, attorney at law& patent attorney, will give a series of lectures on IP Laws at the University of Tsukuba Law School from April 11 through June 20.飯田竜太は本や新聞といった紙を素材として作品を制作してきたが、彫刻を修めた飯田にとって、その造形の意識は彫刻的な思考から発している。
IIDA Ryuta creates his work using different sources of paper such as books and newspapers as his materials. His sense of form is derived from a kind of sculptural mode of thinking, having focused on sculpture at university.年には、ISO14001の認証取得をめざしていた飯田市内の企業5社と飯田市役所で、「地域ぐるみでISOへ挑戦しよう研究会」が発足しました。
In 1997, five companies based in また,その際訪れた飯田市では,昭和22年の大火で,市の中心部のほぼ3分の2が焼失しています。
During this trip, we also visited the city of Iida, where two-thirds 飯田浩司弁護士による「法務省、「変則型登記の解消に向けた法律上の措置に関する担当者骨子案」に関する意見募集結果」と題する解説が、商事法務ポータルサイトに掲載されました。
Iida Hiroshi's commentary titled"The Ministry of Justice Announces the Results of Public Comments on'an Outline Plan Prepared by Persons in Charge of Legal Actions to Eliminate Irregular Registration'" is available on the Shoji Homu Portal Site.まず、UNU-IASOUIKの飯田義彦研究員が、石川県の生物文化多様性に関する取組と課題について述べた後、地域主体の生物文化多様性保全に向けた「多様性」アプローチの重要性を指摘しました。
Yoshihiko Iida(OUIK Research Associate) described some activities related to biocultural diversity in Ishikawa and related issues. He pointed out the importance of"diversity" approach to achieve conservation of biocultural diversity through regional initiatives.私たち飯田市は、「環境文化都市」を宣言し、常に人と自然の関わりを見つめ直しながら、日々の生活から産業活動までのすべての営みが調和するまちづくりを目指して環境政策を展開しています。
Iida City is a self-declared“environmental and cultural city,” and so, while constantly reviewing the relationships between human beings and nature, we implement environmental policies aiming to create a city where all activities--from daily life to industrial development--harmonize with the environment.このセンターで一定期間の日本語教育や生活ガイダンスを受けた難民たちの多くが、飯田北いちょう小学校の学区にある県営団地に入居したため、同校にこれら3国とつながりを持つ児童が増えることになった。
At that time, many of the refugees who received Japanese language education and help in assimilating at this center started living in a housing complex managed by the prefecture inside the Iida Kita Icho school district, and an increasing number of children with links to the three Southeast Asian countries started attending the school.今年は、タイヤがブリヂストンからダンロップに替わり、更に経験豊富な飯田章新監督、そして僕の僚友として高木虎之介選手が迎えられるなど、ドライバーとしても新しいファクターに刺激を受けています。
There are a lot of new things affecting me positively this season. To name a few, we switched from Bridgestone tyres to Dunlop, we have a new team manager Akira Iida, who is also a very experienced driver, and my friend Toranosuke Takagi has joined the team.飯田市|ICLEIJapan私たち飯田市は、「環境文化都市」を宣言し、常に人と自然の関わりを見つめ直しながら、日々の生活から産業活動までのすべての営みが調和するまちづくりを目指して環境政策を展開しています。
Iida City| ICLEI Japan Iida City is a self-declared"environmental and cultural city," and so, while constantly reviewing the relationships between human beings and nature, we implement environmental policies aiming to create a city where all activities--from daily life to industrial development--harmonize with the environment.この記念すべき年に当り、2001年秋にホテル「阪急インターナショナル」において盛大に白寿記念式典が開催され、新たに飯田忠弘が第5代社長に就任し、飯田繊工は新世紀を迎え更なる飛躍を誓った。
I was this memorable age, and white Kotobuki memory ceremony was held in hotel"Hankyu international" grandly in the autumn of 2001, and Tadahiro Iida took office as the fifth president newly and the BBQCiderChatCiderConCiderCultureHobgoblinMetropolisSeeds酢ふじアジアイギリスイベントインタビューオーストラリアココノマシーズンダイニングサイダージャパンサイダー＆ペリーアワードテキサステーステイングナイツホワイトナガノシードルコレクションニュースヘルスペーリングポッドキャストリー・リーブリー・リーブワイナリー信濃毎日新聞六本木東京松川渋谷飯田。
Asia Australia BBQ Cider Cider Chat Cider Con Cider Culture Coconoma Season Dining England Events Food Fuji Health Hobgoblin Iida Interview Japan Japan Cider and Perry Awards Knights in White Lyrcra Lee Reeve Magazine Mashino Winery Matsukawa Metropolis Nagano Nagano Cider Collection News Pairing Podcast Roppongi Seeds Shibuya Shinano Mainichi Tasting Texas Tokyo Vinegar.世紀には飯田繊工が他社とは違う独創性にあふれ、魅力と活力ある会社として日本の頂点に立ちたいと願った理想の姿が、平成8年に設定した「TOP100」である。
IIDA SENKO overflows in originality unlike the other companies in the 21st century, and charm and vitality are"TOP100" which the ideal figure which I prayed for when I want to stand in the Japanese top as the company which there is set in 1996.加えて1999年には、それまでに構築してきたオフコンベースのコンピュータシステムをクライアント・サーバー型システムに置き換え[転換し]ネットワークシステムの方向性を確立し、飯田繊工は21世紀へのスタートラインに立ったのである。
In addition, I replaced the office computer-based computing system which I built with a client server architecture system by then[switch] and, in 1999, established the directionality of the network system, and the IIDA SENKO stood to the starting line to the 21st century.尺八の練習に没頭していたポールさんは、１年半ほどしてから住まいを原宿から長野県南部の街・飯田に移し、自給自足的生活を始めていった。道路など通じていない山の中の小さな民家だったという。
After a year and a half of immersing himself in the shakuhachi, Paul moved from Harajuku to Iida, rural city in southern Nagano where he began a life of“self sufficiency” in a small house in the middle of the mountains.
