Low quality sentence examples
Gopher、WAISといったプロジェクトやFTPアーカイブの一覧を作るといった試みは分散して存在するデータを組織化するために行われた。
Projects such as Archie, Gopher, WAIS, and the FTP Archive list attempted to create ways to organize distributed data.ベンダーには、（Gopher[3]デーモンのようなFTPプロキシを含むFTPクライアントにおいて、PORTの代わりにPASVを使用することを推奨します。
Recommendation We recommend that vendors convert their FTP client programs(including FTP proxy agents such as Gopher[3] daemons) to use PASV instead of PORT.現在のところ、以下のプロトコルだけがサポートされています:HTTP、(バージョン0.9および1.0)、Gopher (Gopher-+を除く)、FTP、およびローカルファイル。
Currently, only the following protocols are supported: HTTP,(versions 0.9 and 1.0), Gopher(but not Gopher-+), FTP, and local files.ホテルに併設するダイビングショップ「Gopherdive」では、初心者の方から、中・上級者用のダイバーの方まで幅広く楽しんでいただけるコースを取り扱っています。
Adjoined diving shop“Gopher dive” prepares wide range of diving course for beginners to advanced skilled divers.実際、間もなくMosaicのグラフィカルなインタフェースは当時基本的にテキストベースだったGopherより人気となり、WWWがインターネットにアクセスする際の最も好まれるインタフェースとなった。
Mosaic's graphical interface soon became more popular than Gopher, which at the time was primarily text-based, and the WWW became the preferred interface for accessing the Internet.AlexGopher:昔と今で大きく違うのは、'90年代のフランスでシーンにとって重要だったのはプロデューサーに関してだけで、当時のパリのナイトライフは悲惨だったということ。
Alex Gopher: The main difference is that in the 90s the scene was very important in France in terms of producers but at the time the nightlife scene in Paris was a disaster.HyperCardやGopherとは違い、WorldWideWebは独占されておらず、サーバやクライアントを独自に開発し拡張するのも自由にできてライセンスを得る必要も無い。
Unlike certain applications such as HyperCard or Gopher, the World Wide Web was non-proprietary, making it possible to develop servers and clients independently and to add extensions without licensing restrictions.また、FTP、Gopher、SSL、およびWAISの各プロトコルをサポートしていますが、RealAudio、news、またはビデオ会議など、他のインターネットプロトコルはサポートしていません。
It does also support the protocols FTP, Gopher, SSL, and WAIS, but it does not support other Internet protocols, such as Real Audio, news, or video conferencing.Berners-Lee氏は、HTTPのライバルだった「Gopher」プロトコルについて、ミネソタ大学がライセンス料を請求すると発表した後、いかに衰退していったかを説明してくれた。
Berners-Lee described how the Gopher protocol, a competitor to HTTP, declined after 大学マスコットGopher。
University of Guelph Mascot.大学マスコットGopherと私。
Me and university mascot.GopherState」の意味。
Known as the“Gopher State..Gopherは過去の遺産。
MacOS is legacy past.現在サポートされているHTTPプロトコールはhttp、https、ftpおよびgopherです。
Currently supported HTTP protocols are http, https, ftp and gopher.といった感じだが、Gopherだと。
It sounds like Gopher.オリジナルのTheGogopher（Gopherくん）は、RenéeFrenchによってデザインされました。
The original Go gopher used in the first two designs was created by Renee French.OmniWeb5.9.2がGopherをサポート。
OmniWeb 5.9.2 now includes Gopher support.AlexGopher:それが結構違うんだ。
Alex Gopher: Itís quite different.AlexGopher:その質問に答えることは不可能だね。
Alex Gopher: Itís impossible for me to answer this question.我々のサーバーは、現在Gopherをサポートしてます。
Our servers now support gopher.
