Low quality sentence examples
運輸通信省のUSoeThein秘書官は以前、地元メディアに、この禁止は、軍とラカイン民族の反乱グループであるアラカン軍との衝突後、「これらの地域の安定と法と秩序」を維持することを意図していると語った。
Ministry of Transport and Communications permanent secretary U Soe Thein previously told local media that“the ban was to maintain the stability and law and order in these areas” following clashes between the military and the Arakan Army, an ethnic Rakhine rebel group.インフレが安定した状態を保ち、財政赤字の借り換えのため政府が借りているお金の利率を維持しなければならないため、MCBは2020年まで現在の利子率を変更することは考えていない、とUSoeTheinは言った。
As it must keep inflation stable and maintain the rate at which the government borrows money to fund the fiscal deficit, the CBM has no plans to change existing interest rates for now, U Soe Thein said.部門が発展するにつれて、衣料品事業は以前よりもさらに責任（誰の責任であるのか？と誰が責任をとるのか？）を確保する必要があり、そのため、協会は法律から人事問題までの全てを網羅するトレーニングコースを実施している、とUMyintSoe氏は述べた。
As the sector develops, garment businesses will need to ensure even more accountability and responsibility than before, which is why the association is conducting training courses covering everything from legal to human resource matters, said U Myint Soe.参加者は皆、各国におけるTYAのパイオニアであり、だからこそ国や言語の壁を超え、国際的なプログラムに参加することで同志とつながることを欲していた。(余談だが、ミャンマーから参加していた若い教師のNangYadanarSoe氏は、来日前にほんの数か月英語を勉強、しかも独学で十分にコミュニケーションを取っていたことには心底驚かされた)。
All participants were pioneers of TYA in each country and that was why they were seeking to connect with their fellow practitioners through this international programme across the wall of nationality and language just to add, Yang Yadanar Soe a young teacher who took part in the programme from Myanmar surprised me that she only studied English a few months before she took part in this programme and managed to communicate by herself.写真は裁判所を出るKyawSoeOo記者。
CAPTION: Detained journalist Kyaw Soe Oo.
OWの最強を決める大会OWLのインタビューアを務めていたSoe氏。
Tournament to determine the strongest of OWOWLSoe, who served as the interviewer.いわゆるSystemsofRecord（SoR）とSystemsofEngagement（SoE）だ。
It consists of two classes of systems: the systems of record(SoR) and the systems of engagement(SoE.クラウドネイティブとアジャイル開発でSoEを実現声のプラットフォーム「コエステーション」開発プロジェクト。
Establishing SoE through cloud native design and agile development The"coestation" voice platform development project.さらに、所得税の額を監視する」とGeorgeSoeWin氏は述べている。
Then, they monitor the income tax amount,” U George Soe Win.Reuters職員、WaLoneとKyawSoeOoのふたりは、昨年12月以来拘束されていた。
Reporters Wa Lone and Kyaw Soe Oo have been detained since Dec. 12.Reuters職員、WaLoneとKyawSoeOoのふたりは、昨年12月以来拘束されていた。
Wa Lone and Kyaw Soe Oo were arrested in December.SoEを使用して8KHzの閉ループで安全モーション制御アプリケーションを実現したロボット業界の実例があります。
In the robotics industries, there are applications that use FSoE for safe motion control applications in an 8-kHz closed loop.(5)両方の文書のコピーがuogに位置gcecオフィスでの公共の任意のメンバーによる検査のために利用可能です/soeルーム105。
Five(5) copies of both documents are available for examination by any member of the public at the GCEC office located at UOG/ SOE Room 105.銀行および投資問題のプライベートアドバイザーであるGeorgesoewin氏は、外資系銀行が融資サービスの準備をするのに6ヶ月は必要であり、一方で地元企業は申請のために書類を準備する必要があると語った。
U George Soe Win, private advisor on banking and investment issues, said foreign banks would need six months to get ready the loan services while local businesses would need to prepare the documents for applications.年7月までに、許可を待たずに建設を開始した1,516のディベロッパーと、違法な建設を行った575のディベロッパーに対し措置を取る」とMaungMaungSoe氏は述べた。
Up until July 2017, we have taken action on 1,516 developers who had commenced construction while waiting for a permit, and 575 others who were constructing illegally,” said U Maung Maung Soe.ソリューションセンターにおいて、SoRのシステム開発で豊富な経験を積み重ねてきた技術者たちがSoEに関する能力を身に付け、バイモーダルITを実現する「デジタル人材」へと成長する取り組みを推進しています。
At our Solutions Center, we are carrying out initiatives that develop the SoE capabilities of engineers with extensive experience in SoR system development, turning them into digital talent that implement bimodal IT.全ミャンマー労働連盟の中央委員会メンバー及びYesOne縫製工場労働者代表であるWinTheingiSoe氏は、どれくらいの工場が、法律が定めている通りの最低賃金の支払いを開始し他の手当を払っているか不明確であると述べた。
Win Theingi Soe, a representative of workers at Yes One Garment Factory and a central committee member of the All-Myanmar Labour Federation, said it was unclear how many factories have started paying the minimum wage and other benefits required by law.ソリューションセンターがこれからのDX時代に向けた最大の鍵と捉えているのが、SoRの知識と経験を持つ技術者が、イノベーションに対する高い志と専門性という新たなSoEの能力を併せ持つことでバイモーダルITを実現する、新しい「デジタル人材」の育成です。
The Solutions Center recognizes"digital talents" as a key to the age of DX. The"digital talents" are engineers with SoR knowledge and experience as well as new SoE capabilities such as high innovation aims and innovation expertise, who realize bimodal IT.大統領府大臣のSoeThane氏は先月、ミャンマー・タイムズ紙の取材に対して、ミャンマーにおける労働者の生産性はASEAN諸国のそれと比較すると低いとし、加えて賃金も低いとなれば、人は工場を閉鎖してどこか別の場所へと移ってしまうかもしれないと述べた。
Last month, Minister of the President's Office U Soe Thane told The Myanmar Times in an interview that worker productivity in Myanmar lags that of its ASEAN counterparts, and if wages are too, factories will close and head elsewhere.USoeTheinは付け加えた。
U Soe Thein said.
