Low quality sentence examples
IBMSoftLayerはグローバルに渡るSoftLayerネットワークにおいて、高いパフォーマンスのサービスを提供します。
IBM SoftLayer is able to deliver high performance services globally across the SoftLayer network.SoftLayerは、データ転送サービス(DTS)を提供しています。
MESH replaced the Data Transfer Service(DTS.ご存知のようにSoftLayerは今や、IBMCloudの基盤となりました。
SoftLayer became the basis for IBM Cloud.各自のニーズに合ったペースで、SoftLayerの知識を拡大できます。
Expand your SoftLayer knowledge at a pace that suits your needs.ElasticStorageソフトウェアは、今年中にIBMSoftLayerのクラウドサービスとして開始される予定。
Elastic Storage software will also be available as an IBM SoftLayer cloud service later this year.VMwareはまた、IBMの「Softlayer」とも同様の提携も結んでいる。
VMware also announced a similar partnership with IBM's Softlayer.SoftLayerの新しいLondonデータセンターは、15,000台以上の物理サーバーを収容する。
In a statement, Softlayer said the London centre will house more than 15,000 physical servers.BluemixはCloudFoundryのオープンテクノロジーをベースとし、SoftLayerのインフラストラクチャー上で稼働する。
Bluemix is based on Cloud Foundry open technology and runs on IBM's SoftLayer infrastructure.SOC3レポートは一般使用が可能であり、SoftLayerSOC3Reportからアクセスできます。
Our SOC 3 report is available for general use and can be accessed here: ARN Server SOC 3 Report.GoogleCloudPlatform、Amazon、Azure、およびSoftLayerがレポートの対象になっています。
This report included Google Cloud Platform, Amazon, Azure, and SoftLayer.会社概要：IBM社のSoftLayerは、InternetScaleを構築する企業に最適なクラウドインフラストラクチャプロバイダです。
Company profile: SoftLayer, an IBM company, is the cloud infrastructure provider of choice for companies building for Internet Scale.IBMSoftLayerの現在のプラットフォームが広がることは、私たちのビジネスにとって大きな価値があります。
Expanding beyond IBM SoftLayer's current footprint presents significant value to our business.Softlayerはまた、Vinceがサーバーを完全に管理するために必要なツールを提供しました。
Softlayer also provided the tools Vince needed to manage the servers completely on his own.IBMは6月4日に、SoftLayerの買収について最終合意に達したと発表しています。
On June 4, IBM announced that it had entered into a definitive agreement to acquire SoftLayer.Softlayerは、完全に自動化されたプラットフォームでクラウドベースの専用環境を構築しています。
Softlayer delivers cloud-based, dedicated, and seamlessly integrated computing environments on a fully automated platform.SoftLayerのクラウド・ホスティング環境により、データのリアルタイム・ストリーミング処理の性能と柔軟性を直ちに向上させることができました。
SoftLayer's cloud hosting environment enabled immediate performance gains and flexibility for real-time stream processing of data.年の買収以来、IBMSoftLayerは、約2,400の新規のお客様にクラウドを提供してきました。
Since its acquisition in 2013, IBM SoftLayer has served nearly 2,400 new cloud clients.KUSANAGIforSoftLayer』は9月２日に東京で開催される「SoftLayerBluemixSummit」のプライム・ストラテジーブースやハンズオンセミナーにて解説をする予定でいます。
Prime Strategy plans to have a booth and hold a hands-on seminar for KUSANAGI for SoftLayer on September 2nd at SoftLayer Bluemix Summit in Tokyo.SoftLayerのクラウド・プラットフォームは、データ・センター/サービス・プロバイダー側でHIPAAの必須要件をすべて満たしています。
The SoftLayer cloud platform meets all of the necessary requirements for HIPAA on the data center/service provider side.実際に、IBMはこの投資により、自社の広範なクラウド・ポートフォリオの基盤としてSoftLayerを確立することを計画しています。
In fact, IBM plans to establish SoftLayer as the foundation of its wide-ranging cloud portfolio.
