Low quality sentence examples
指定された時間待つことができた場合に正常終了となり、E_OKが戻値となります。なお、時間待ちを指定するtslp_tsk、dly_tskなどでは、指定された時間が経過する前に強制的に待ちが解除される場合があります。
If the task ends up waiting 実行状態(RUNNING)もしくは実行可能状態(READY)のタスクがtk_sus_tskにより強制待ち状態(SUSPENDED)になった後、tk_rsm_tskやtk_frsm_tskによって実行を再開した場合、そのタスクは同じ優先度を持つタスクの中で最低の優先順位となる。
After a task in RUNNING state or READY state is put in SUSPENDED state by tk_sus_tsk and then resumed by tk_rsm_tsk or tk_frsm_tsk, the task has the lowest precedence among tasks of the same priority.どうするんだ？ん？tskよ。
What are we to think of you? tsk tsk.詳細はtk_slp_tskの説明を参照のこと。
For more details, see the description of tk_slp_tsk.TK_SUSPEND_MAXCNTtk_sus_tskによる強制待ち要求の最大ネスト回数。
TK_SUSPEND_MAXCNT Maximum number of nested forced wait by tk_sus_tsk.Tk_ext_tsk実行時のタスク優先度になるわけではない。
It does not keep the task priority in effect at the time tk_ext_tsk was executed.アプリケーションでは、tk_slp_tsk～tk_wup_tskの利用を推奨する。
Use of tk_slp_tsk and tk_wup_tsk is recommended for applications.Tk_rel_waiとtk_wup_tskとは次のような違いがある。
The main differences between tk_rel_wai and tk_wup_tsk are the following.この場合は、tk_wup_tskが発行されるまで永久に待ち状態になる。
In this case, the task stays in waiting state until tk_wup_tsk is issued.Tk_rsm_tskでは、強制待ち要求のネスト(suscnt)を1回分だけ解除する。
Executing tk_rsm_tsk once clears only one nested suspend request(suscnt.Tk_ref_tskで、対象タスクが存在しない場合には、エラーE_NOEXSとなる。
When the task specified with tk_ref_tsk does not exist, error code E_NOEXS is returned.回答19】tslp_tskのパラメータはTMO型であり、無限待ちのTMO_FEVRを指定できます。
Is there any difference among the values to be specified?[A19] The parameter of tslp_tsk is TMO type and can specify TMO_FEVR which means waiting infinitely.また、遅延時間中にtk_wup_tskが実行されても、待ち解除とはならない。
Moreover, the wait is not released even if tk_wup_tsk is executed during the delay time.Tsk、tsk、tsk…私があなたがそうであったと思ったここの.and…は関係の方法で.experiencedした。
Tsk, tsk, tsk… and here I thought you were… experienced in the ways of relationships.自タスクを削除するには、本システムコールではなく、tk_exd_tskシステムコールを発行する。
The invoking task is deleted not by this system call but by the tk_exd_tsk system call.Tk_frsm_tskでは、強制待ち要求のネスト(suscnt)をすべて解除(suscnt＝0)する。
Executing tk_frsm_tsk once clears all the nested suspend requests(suscnt)(suscnt= 0.Tk_slp_tskは自タスクを待ち状態に移すシステムコールであるため、tk_slp_tskがネストすることはあり得ない。
Since tk_slp_tsk is a system call that puts the invoking task into the waiting state, tk_slp_tsk can never be nested.Tk_ter_tskの対象タスクの状態と実行結果との関係についてまとめたものを表1に示す。
The relationships between target task states and the results of executing tk_ter_tsk are summarized in Table 1.しかし、tk_slp_tskによって待ち状態になっているタスクに対して、他のタスクからtk_sus_tskが実行される可能性はある。
It is possible, however, for another task to issue tk_sus_tsk for a task that was put in the waiting state by tk_slp_tsk.共有空間およびタスク固有空間に関しては、tk_cre_tsk、メモリプール、システムメモリ管理機能にも関連する説明がある。
As for the system space and task space, other related explanations are available in tk_cre_tsk, Memory Pool Management Functions, and System Memory Management Functions.
