ЕСІМДЕ in English translation

Сол фильм әлі менің есімде.

I recall that movie.

Бозбада шағымда оқысам да^, есімде.

I mean, when I was in college, I remember.

Сол жылдар менің есімде.

This reminds me of those years.

Келгеніміз есімде жоқ, қала.

Nothing That Reminded Us of the City.

Бірақ сөздері есімде.

But I remembered their words.

Есімде тек сүйем деген жалғыз сөз.

I mean, the name alone makes me love it.

Есімде, адамдар қатты қорқады.

I know people are very frightened.

Сол фильм әлі менің есімде.

I recall that film.

Бізге арнайы киім де тіккізгендері есімде.

I remember specific dresses, too.

Көп жандар, сөз жоқ, есімде қалмай із-түзсіз ұмыт болып кетті.

I imagine a lot of people, unless reminded, will forget to look on the back.

Сол сапардағы екі нəрсе есімде.

I remembered two things about this trip.

Есімде жоқ дейді ғой!

He said he had no name!

Не ойнағанымыз есімде жоқ.

I can't recall what we played.

Алғашқы ақ компьютерім де есімде.

I remember my first laptop.

Сындырғаным есімде.

I remembered breaking it.

Гүлназ екені есімде.

I am reminded of a flower.

Есімде: Сіз жақсы қолын бар!

I know you've got good hands!

Мен білемін, менің есімде, сондықтан сіз мені болады.

You'll say my name so that I know it is You.

The scrolling but I can't recall where I read about it.

Бар айтқаның есімде.

I remember all that you've said.

Examples of using Есімде in Kazakh and their translations into English