ЖАТҚАН ШЫҒАР in English translation

• might be
• maybe he's
• may be

Examples of using Жатқан шығар in Kazakh and their translations into English

Іздеп жатқан шығар бізді.
Maybe they are looking for us.

Жатқан шығар, байынын қойнында.
He is perhaps at his peak.

Іздеп жатқан шығар бізді.
Maybe she's looking for us.

Іздеп жатқан шығар бізді.
Perhaps he's looking for us.

Бізге тиіп жатқан шығар ол сөз.
It could be that he's putting us on.

Бөлінсе бөлініп жатқан шығар, бірақ бізге жеткен жоқ.
We may be broken, but we are not finished.

Оның немен айналысып жүргенін білмеймін, жаңа роман жазып жатқан шығар.
I don't even know what I'm looking for, perhaps it's a new art.

Студент А: Мүмкін орындықта жатқан шығар.
Student B: I think it's something you can measure.

Арман Сқабылұлы: Білмеймін, сұрыпталып жетіп жатқан шығар.
A: Gosh, I don't know, maybe they were panicking.

Көп жағдайда сіздің шындықты мойындағыңыз келіп жатқан шығар.
In many situations, it may be that you're dying to confess your truth.

Мүмкін, Құдай тәубемізге түсіріп, сол үшін жазалап жатқан шығар.
God is angry with us and punishes us, even though it may be for our good.

Бүгін тест тапсырып жатқан шығар.
He might be making money today.

Мүмкін ол жаққа өмірбаяныңды байытайын деп жіберіп жатқан шығар.
It could also refer to the fact that things in literture your life have been rather hectic.

жаңа роман жазып жатқан шығар.
I always figured he might have been writing another paper.".

Әнебіреу шеткі торда. Қазір ұйықтап жатқан шығар.
Maybe they were finished now; maybe they'd go to sleep.

Біреулерді дайындап жатқан шығар.
Maybe some people are preparing.

Қазір сеніп жатқан шығар.
Maybe now he will be believed.

Құдай бермей жатқан шығар.
God might not be involved.

Біреулерді дайындап жатқан шығар.
Some may be preparing already.

Бізді іздеп жатқан шығар.
Maybe he's watching us.