Examples of using Өтсе in Kazakh and their translations into English
{-}
Қаншама уақыт өтсе де қалай өспегенбіз, өссек те.
But as time went by, we did not grow.Аса ауыр қылмыс жасағаннан кейін он бес жыл өтсе.
Бірақ арада бір жыл өтсе де, кей тұрғындар үйлері әлі жөнделмегенін айтып шағынады.
Жыл өтсе де, қазіргі жұмыс орным өзіме ыңғайлы, көңілімнен шығады.
Even after twenty years, I still find my career exciting and stimulating.Өрт шыққанынан бірнеше сағат өтсе де ғимарат әлі өртеніп жатыр.
Several hours after the crash, the building still was smoldering.Арада 17 жыл өтсе де, ол әлі күнге дейін осы шешімі үшін қатты өкініп жүр.
Seven years later, he's still happy with the decision.Тоғыз жыл өтсе де, әлі күнге қалалық.
Years but I'm still.Арада он төрт жыл өтсе де, мұны қазір ешкім еске де алмайды.
Today, 40 years later, nobody can remember anything.Жеті жыл өтсе де, мен бұған әлі таңқаламын
Even after 7 years of marriage,Жүйткіп жылдар өтсе де мені ұмытпаған Қанекем-ай!
It's one of those dishes that I can still remember years after!Арада 10 жыл өтсе де құрылыс жұмысы бітпеген екен.
But 10 years after construction began it still has not been finished.Жыл өтсе де сол сөз әлі күнге дейін есімде.
And 16 years later I still remember it.Бастапқы 7 күннен өтсе, жақсарады екен.
After the first 7 day is better.Арада төрт жыл өтсе де бұл сұрақтардың дені азаяр емес.
Even after four years, there are still difficult questions.Содан бері біраз жыл өтсе де, бұл жұмыстардың аяқталмағанына таңым бар.
But I am surprised that after 15 years, that vision still has not been realized.Арада 16 жыл өтсе де ол жер әлі сол бос күйінде тұр.
Sixteen years later, however, the site remains empty.Алайда бір ай өтсе де ол шешім шықпады.
Even after about a month of thinking, she still couldn't decide.Алғашқы сын Шымкент қаласында өтсе, келесі кездесу Алматы қаласында ұйымдастырылмақ.
After the first Coordinating Secretariat meeting in Abidjan, the second will take place in Cotonou.Шынында сенің ғұмырың белгілі күндермен шектеулі, егер бір күнің өтсе, бір бөлігіңді жоғалтқаның.".
You are but days, so whenever a day passes, a part of you has disappeared.".Тоғыз ай өтсе де, әлі сөйлей алмайды.
Nine months later, they still aren't speaking.
