개량주의 (gaelyangjuui) in English translation

• reformist
• reformism
• reformists

Examples of using 개량주의 in Korean and their translations into English

미국/영국의 공격에 대한 아프가니스탄의 군사적 승리 노선에 대해 진지한 관심을 가지고 있는 LRCI 동지들은 개량주의에 대한 지도부의 투항적 태도를 거부하고 명확한 반제국주의 노선을 가지고 반전운동에 개입해야한다.
LRCI comrades who are serious about the position of military victory to Afghanistan against the UK/US attack must reject such adaptations to reformism and fight instead for an explicitly anti-imperialist intervention into the anti-war movement.

북한 스탈린주의 정권과 남한 개량주의 좌파 모두에 의해 조장되는 한국 민족주의는 남한 프롤레타리아트를 그들 자신의 자본가 지배계급에 매이도록 하는데 복무한다.
Korean nationalism, promoted by both the North Korean Stalinist regime and the South Korean reformist left, serves to tie the South Korean proletariat to its own capitalist ruling class.

여기서 핵심적으로 중요한 것은 현장 조직의 강령이 담고 있는 이행 요구들은 전투적 개량주의에 한정되지 말 것이며 사회주의 혁명의 전망을 담고 있어야 한다는 것이다.
What is essential is that the caucus program of transitional demands not be limited to militant reformism, but contain the political perspective of socialist revolution.

일부 PSOE 지도자들이 체포되었지만, 독재는 개량주의자들에게는 관용을 베풀었고, UGT 수장 라르고 카발레로는 1924년에 독재의 국가위원회에 합류했다.
Though some PSOE leaders were arrested, the dictatorship tolerated the reformists, and UGT head Largo Caballero joined its Council of State in 1924.

월 혁명은 어떻게 프롤레타리아트에 뿌리내린 혁명당이 개량주의 계급 배신자들로부터 노동 대중을 획득할 수 있으며 그들을 권력으로 지도할 수 있는가를 증명했다.
It demonstrated how a revolutionary party rooted in the proletariat can win the working masses away from the reformist class traitors and lead them to power.

소비에트 정부가 점차적으로 프롤레타리아트의 그것에서 부르주아지의 그것으로 변화해왔다고 주장하는 자는 단지 소위 개량주의의 필름을 뒤로 돌리고 있는 자일뿐이다.".
He who asserts that the Soviet government has been gradually changed from proletarian to bourgeois is only, so to speak, running backwards the film of reformism.".

한편 미국 바깥의 경우, 개량주의자들 계급협조 취향은 그들 ' 자신의 ' 제국주의 지배자들에게 사악한 미국인들로부터 이라크를 구해달라고 청원하는 방식으로 표현된다.
Outside the U.S., the reformists' class-collaborationist appetites are expressed through appeals to their"own" imperialist masters to save Iraq from the wicked Americans.

트로츠키와 레닌은 노동계급 전부를 포괄하는 정당의 모델을 명백히 거부했다. 왜냐하면 이들은 개량주의 노동관료층이 노동운동 내부의 자본가 하수인이라는 것을 인식했기 때문이었다.
Trotsky and Lenin explicitly rejected Kautsky's model of an all-inclusive party because they recognized that the reformist labor bureaucracy is a capitalist agency within the workers' movement.

혁명전위의 결집과 노동계급 내부에서 전위의 영향력 확대(궁극적으로 노동계급 대다수를 영향력 안에 넣기 위해서)는 개량주의와 중도주의에 맞선 가차 없는 정치적 투쟁을 통해 이루어진다.
Integral to the cohering of a revolutionary vanguard and the expansion of its influence within the working class(ultimately, to include a majority of that class) is ruthless political combat against reformism and centrism.

의회 공화국에 대한 요구를 추진하는 가운데, 개량주의자들은 그릇되게도 인민의 민주주의적 열망들을 이집트 부르주아지 계급의 계급지배에 결박한다.
In promoting the call for a parliamentary republic, the reformists falsely tie the democratic aspirations of the population to the class rule of the Egyptian bourgeoisie.

재건 공산당과 스탈린주의 Rete dei comunisti 등과 같이 과거에 (위선적으로) 스스로를 공산주의와 동일시했던 개량주의 그룹들은 PaP의 악대차에 올라타기 위하여 붉은 깃발을 내 던져버렸다.
Reformist groups that in the past identified themselves(hypocritically) with communism, like Rifondazione comunista, the Stalinist Rete dei comunisti and others, have thrown away the red flag to jump on PaP's bandwagon.

대신에, 개량주의자들은 러시아의 프롤레타리아트는 자유주의 부르주아지 계급에게 지도권을 넘겨주고 그들을 지지했어야 했음을 고수했다 - 모두가 "민주주의"에 대한 방어의 이름으로.
Instead, the reformists maintained that the Russian proletariat should have given the lead to and supported the liberal bourgeoisie- all in the name of defense of"democracy.".

그러나 대중을 속이고 부르주아지 계급을 덮어가려주는데 복무하는 의도적으로 정직하지 않은 강령에 기초하여 개량주의 정당의 지도자들과의 정치적 연합을 결정하는 것은 용기이다!
But to conclude a political alliance with the leaders of a reformist party on the basis of a deliberately dishonest program serving to dupe the masses and cover up for the bourgeoisie- that is valor!

레닌주의자의 임무는 개량주의자들과 전투적 평화주의 환상의 정체를 폭로하고 아프간 방어 노선 이외의 모든 대안이 제국주의자들의 손에 놀아나는 정책임을 증명하는 것이다.
The job of Leninists is to expose the reformists, combat pacifist illusions and demonstrate why any policy other than Afghan defencism plays into the hands of the imperialists.

몇몇 사람들에게는 혁명적 비타협성의 증거로 비쳐지겠지만, 실제로는 일종의 공상적 개량주의 이데올로기를 수용하는 것이다.
some people as an example of revolutionary intransigence, would in fact be the adoption of a kind of utopian reformist ideology.

무엇보다도 음지에 숨어있는 개량주의자들을 끌어내어 투쟁하는 대중의 눈앞에 우리와 함께 세우는 것이 우리의 관심사이다.
We are, apart from all other considerations, interested in dragging the reformists from their asylums and placing them alongside ourselves before the eyes of the struggling masses.

그러나 대중을 속이고 부르주아지 계급을 덮어가려주는데 복무하는 의도적으로 정직하지 않은 강령에 기초하여 개량주의 정당의 지도자들과의 정치적 연합을 결정하는 것은 용기이다!
But to conclude a political alliance with the leaders of a reformist party on the basis of a deliberately dishonest program serving to dupe the masses and cover up for the bourgeoisie-that is valor!

한편 유럽에서는 1968-69년 노동계급과 대학생들의 투쟁이 불타 오른 후 개량주의자들은 혁명으로 나아갈 대중의 급진화를 저지할 수단을 찾고 있었다.
Meanwhile in Europe, in the aftermath of the 1968-69 working-class and youth upsurge the reformists were looking for means to head off a mass radicalization with revolutionary implications.

맑스주의자에게 공동전선은 실천 속에서 그리고 선전을 통해 개량주의자들이 아닌 그들이 노동자 조직을 위한 일관된 투사임을 입증할 기회이다.
The united front is an opportunity for Marxists to demonstrate in practice and through propaganda that they, and not the reformists, are the most consistent fighters for the workers' cause.

엥겔스의 요점은 개량주의자들이 그렇게 해서 주장하려고 하는 것처럼 혁명이 시대에 뒤떨어졌다는 것이 분명하게 아니며,
Engels' point was clearly not, as the reformists would subsequently maintain, that revolution was outdated, but that the proletarian forces had