계속하였다 (gyesoghayeossda) in English translation

• continued
• continuing

Examples of using 계속하였다 in Korean and their translations into English

Vanguard, Deutsche Grammophon, Nonesuch등의 레이블을 통해 계속하였다.
beginning with his mid-1930s HMV discs with Casals, and continuing with solo, chamber and concerto releases for Columbia/CBS/Sony, Mercury, Vox, RCA Victor, Vanguard, Deutsche Grammophon, and Nonesuch.

그는 똑같은 불굴의 용기를 가지고 목적을 향하여 나아갔고, 스코틀랜드가 법왕권으로부터 해방되는 날까지 기도하면서 거룩한 싸움을 계속하였다.
With the same undaunted courage he kept to his purpose, praying and fighting the battles of the Lord, until Scotland was free from popery.

페루자에 있는 연극 예술 학교에 진학한 후, 로마로 옮겨 이탈리아 국립 영화 학교에서 학업을 계속하였다.
attended the School of Dramatic Arts in Perugia, then moved in Rome to continue her studies at the Centro Sperimentale di Cinematografia.

아인슈타인과는 반대로 푸앵카레는 에테르 안의 시계가 진짜 시간을 보여주는 것이고, 움직이는 시계는 겉보기 시간을 보여주는 것이라는 주장을 계속하였다.
of local time and noticed the connection with signal velocity, but contrary to Einstein he continued to argue that clocks at rest in the stationary aether show the true time, while clocks in inertial motion relative to the aether show only the apparent time.

그리고 그 악단은 연주를 계속하였다….
And the song kept on playing….

(1597-4) 그러고 나서 예수는 말을 계속하였다: “너의 자녀들이 아주 어리고 미숙할 때,
Then Jesus went on to say:“When your children are very young and immature, and when you must chastise them,

예수는 말을 계속하였다: “너희는 모든 필사자의 행위에는 두 가지 관점들─인간적인 것과 신성한 것; 육신적인 방법과 영적인 방법; 시간적인 평가와 영원에서의 관점─이 있음을
Jesus went on to say:"Always must you recognize the two viewpoints of all mortal conduct--the human and the divine;

바실리카타 대학교는 열 스캐너를 설치하고, 원래와 같이 모든 교육 활동을 계속하였다.
The University of Basilicata installed a thermal scanner and continued all teaching activities as per normal.

씨족 및 부족 회의는 자문하는 기능에서, 또 나중에 나타나는 입법부와 사법부의 선구자로서, 계속하였다.
The clan and tribal councils continued in an advisory capacity and as forerunners of the later appearing legislative and judicial branches.

그리고 일본군 항공모함이 아직 부겐빌 북쪽 부근에 있을 것이라 예상하고 재급유를 계속하였다.
Believing the Japanese carriers were still well to the north near Bougainville, Fletcher continued to refuel.

상태는 샌드위치를 먹으면서 생각을 계속하였다.
For some reason, I kept thinking sandwich.

년까지 그는 대학교 교목으로 있으면서 철학과 신학 연구를 계속하였다.
As University Chaplain until 1951, he continued to study both Philosophy and Theology.

허블은 1953년 뇌졸중으로 쓰러질 때까지 팔로마에서 그의 연구를 계속하였다.
Hubble continued his research at Palomar until felled by a stroke in 1953.

그러나, 5분 후에는 소는 다시 반추를 계속하였다.
However, five minutes later Bees were ahead again.

년에 아버지의 죽음 이후에도 루돌프 슈프륀글리는 사업 확장을 계속하였다.
When his father died in 1862, Rudolf continued to expand the business.

그녀가 에페수스에 머무는 동안 라오디케는 다시 여왕이 되기 위해 여러 시도를 계속하였다.
During her stay in Ephesus, Laodice continued numerous intrigues to become queen again.

그는 예수 를 괴롭히지 않기로 작정했고, 예수 는 가버나움 에서 아주 조용히 일을 계속하였다.
He decided not to molest Jesus, whose work continued along so quietly at Capernaum.

보석금을 내면서도 그는 그의 결백의 주장과 여행, 연설, UNIA의 조직을 계속하였다.
While on bail, he continued to maintain his innocence, travel, speak and organize the UNIA.

이 기간 동안 꼬소보에서 인간 장기의 불법적인 추출 및 거래가 본격화 되었다고 그는 계속하였다.
During this period, illegal extraction of human organs and trade in them was in full swing in Kosovo, he continued.

거의 1년이 지나도록 1981년 8월에는 보이저 2호는 이 시스템에 대한 연구를 계속하였다.
Almost a year later, in August 1981, Voyager continued to study this system.