고려되는 (golyeodoeneun) in English translation

• considered
• contemplated

Examples of using 고려되는 in Korean and their translations into English

고려되는 방법들은 탐색 영역의 특성에 기초하여 변화할 수 있고,
The methods considered may vary based on the characteristics of the search area, e.g.,

법원은 인도 저작권법 제52조(1)(x)에 따라 고려되는 재건축은 이전에 건축물이나 구조물을 철거한 경우에만 발생할 수 있다고 판단하였음.
The court reasoned that the‘reconstruction' contemplated under Section 52(1)(x) could only occur if the building or structure had been previously demolished.

여기서 고려되는 프로토콜이 엔티티를 생성 또는 소멸시키지 않기 때문에,
Because the protocols considered here do not create or destroy entities,

일반적으로, 고려되는 화학적 변형은 성분 분자 자체에 대한 적어도 하나의 잔기의 부착이고,
Generally, the chemical modification contemplated is the attachment of at least one moiety to the component molecule itself,

사용자가 의무라고 고려되는 어떤 정보를 제공하지 않겠다고 거절한 경우, 언급된 거부는 요청된 정보에
In the event that the User refused to provide any Information considered obligatory, said refusal shall imply the non-provision of the service

(ii) 이 계약과 모든 계약과 그 외 여기에서 고려되는 거래와 이 계약 g에서 고려되는 모든 의무의 실행과 그 외 여기에서 고려되는 모든 거래의 실행과 전달은 고객에 의해 적법하게 승인되었습니다;
(ii) execution and delivery of this Agreement and all Contracts and other transactions contemplated hereunder and performance of all obligations contemplated under this Agreement and all other transactions contemplated hereunder have been duly authorized by Client;

세계적 통치를 위한 시의 지원은 국가들 사이의 분쟁들을 위한 가장 세계의 가장 명망 높은 사법 기관으로 고려되는 헤이그의 상설 중재 재판소Permanent Court of Arbitration에 대한 무시의 해들을 따른다.
Xi's support for global governance follows years of disregard for the Permanent Court of Arbitration at the Hague, considered the world's most prestigious judicial body for disputes between states.

지속 가능하고, 생태 학적이며 조화로운 동물 생산은 실제로 영양 및 환경 시나리오 모두에서 고려되는 "세계 식량 문제"의 해결책의 일부가되어야합니다.
Sustainable, ecological and harmonious animal production really should be part of the solution of the“world food problem”, considered from both the nutritional and environmental scenarios.

예를 들어, 사용자는 필터 제어(1411 내지 1415)를 채용하여 사용자의 운동 데이터와 비교되도록 고려되는 참가 사용자를 미국에 거주하는 40 내지 44세의 남자만으로 제한할 수 있다.
For example, a user may employ the filter controls 1411-1415 to limit the participating users considered for comparison with the users' athletic data to only men between the ages of 40-44 residing in the United States.

QRS는 일반적으로 고려되는 것은 아니다 지정되지 않은 녹색 미국 / 카드 들고 친척 있지만, 그들이 그들의 관련 문제로
Although American/green card holding relatives who are not designated QRs are not usually to be considered, it is often helpful to weave in their issues as they relate to

안전과 관련하여 고려되는 측면이 더 많아질수록 우리의 제품은 사용자와 환자 모두에게 더욱 안전한 제품이 될 것입니다. "라고 Jørgen Sobol은 말합니다.
The more aspects that are considered under the topic of safety, the safer our products become for both the users and for the patient', says Jørgen Sobol.

이것은이 supplements-- 또는 특히 올 때 가장 효과적인 세계 사이에서 고려되는 사업이다, 강력하지만 위험한 스테로이드의 영향을 모방 보충.
This is a business who are considered as one of the most effective on the planet when it concerns supplements-- or specifically, supplements that simulate the impacts of powerful but dangerous steroids.

비영적 신분이 고려되는 한, 이것은 마치 그들이 실제로 신격 모험에서 이미 성공했던 것처럼 시간에 속하는 우주들에서 동일한 자격을 그들에게 부여한다.
And this, so far as nonspiritual status is concerned, grants them the same standing in the universes of time as if they had actually succeeded in the Deity adventure.

이 모든 물리적 현상 속에 고려되는 에너지에 포함된 인력(引力) 계통들은 낙원에서 도출됐고 낙원에 의존한다.
the lines of gravity involved in the energies concerned in all these physical phenomena are derived from, and are dependent on, Paradise.

가격에 영향을 받지 않는price immune” 구매자들의 경우 가격은 그들이 원하는 해결책이 다른 고려되는 제품들보다 훨씬 더 많이 책정되는 경우에만 문제가 된다.
For“price immune” buyers, price becomes an issue only when the solution they want is priced far more than the others being considered.

이 인식뿐만 아니라, UAA는 QS 최고 대학 파라과이의 3 대 대학 중 하나와 라틴 아메리카에서 가장 적합한 사이에 나열하여 2015 년에 고려되는 큰 국제 명성을 가지고 있습니다.
In addition to this recognition, the UAA also has great international prestige, being considered in 2015 by the QS TOP UNIVERSITIES one of the top 3 universities in Paraguay and listed among the most suitable in Latin America.

원리 (C) (다) 과학적 또는 기술적 정보가 정책 결정에 고려되는 경우, 정보는 동료 적절한 검토하고 각 기관이 적절하고 정확하게 관련 법적 기준을 준수하고 신청에 해당 정보를 반영해야 포함한 탄탄한 과학적 프로세스, 대상이되어야.
(c) When scientific or technological information is considered in policy decisions, the information should be subject to well-established scientific processes, including peer review where appropriate, and each agency should appropriately and accurately reflect that information in complying with and applying relevant statutory standards.

그 특정한 계획사업이 고려되는 한, 너희와 섭리사는 하나이다.
as far as that particular project is concerned, you and the Adjuster are one.

이 모든 물리적 현상 속에 고려되는 에너지들 속에 포함된 중력 계통들은 낙원천국으로부터 유래되고 낙원천국에 의존한다.
the lines of gravity involved in the energies concerned in all these physical phenomena are derived from, and are dependent on, Paradise.

그 특정한 기획이 고려되는 한, 너희와 조율사는 하나다.
as far as that particular project is concerned, you and the Adjuster are one.