그때가 (geuttaega) in English translation

• then
• that
• when
• time
• and

Examples of using 그때가 in Korean and their translations into English

그때가 로만이 내게 다가왔을 때였다.
And that was when Roman approached me.

좋아, 그리고 그때가 바로 내가 약을 줬다고?
Okay. And-and that's when I give you the pills?

그때가 중요한 시간이다.
That's the big time.

그때가 틈입니다.
The gap then.

그리고 그때가 바로 내가… 바닥에 있는 걸 봤을 때.
And that's when I… it's when I saw her on the floor.

지금은 다 바뀌었는데 그때가 그립네요~.
It's all changed, and I miss it.

그때가 처음은 아니었다.
That wasn't the first time.

그때가 되면 이타카가 무엇을 의미하는지 이해하게 될 것이네.
You'll have understood by then what Ithacas mean.

그래? - 맞다! 그때가 내가 마침내 섹스할 거야?
That is when I was finally going to have sex.- Right! Yeah?

그때가 하나님의 때입니다.
That is God's time.

왜냐하면 그때가 널 죽여야 할 거야.
Because then I will have to kill you.

그리고 그때가 바로 당신이 우리에게 연락하기로 결정했다.
And that's when you decided to contact us.

그때가 96-97년 이었으니.
That was 96-97.

그런데 그때가 생각났다 자신의 자리에 있는 사진.
But then I remembered seeing a picture at his place.

그때가 우리가 갈 때야.
That's when we go.

그때가 아니라 나중에 온 거야.
Not then. That came later.

그때가 1985년 추수감사절이었다.
That was Thanksgiving 1985.

그때가 아닐 수도 있고, 지금도 그럴지도 모른다.
Maybe not then, maybe it's now.

그때가 네가 증명할 때야 네가 뭘로 만드는지.
That's when you prove what you made of.

그래, 더 많이 느꼈다 그때가 편하다 시오반 장례식?
Siobhan's funeral?- Yeah, I felt more comfortable then.