Examples of using 그땐 in Korean and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그땐 이 산을 거의 뛰어다녔는데 이젠.
They have nearly crossed that mountain now….그땐 너무 취한 밤이 었어요.
It was a very drunken night.그땐 우리도 이렇게 작았나?
Think we were so small back then?그땐 믿었지 언젠가 네가 정글에 평화를 가져올 거라고.
That one day, I believed then, you would bring peace to the jungle.그땐 내가 아주 대단한 작가인 줄 알았다.
At the time I thought I was a really good writer.이씨는 그땐 윤세리를 아닐지도 모른다?
Perhaps he is not atheist then?그땐 내가 그대를 안아 마음껏 울게 둘 거예요.
And I will comfort you when you cry.이때다 싶으면 그땐 이미 늦어! '!
When do we want it?/ It's already to late!시간이 쌓이면 그땐 잊을 수 있겠지.
And then if they do have time, it may be forgotten.그리고는? 그땐 문을 닫고 기도하는 거지.
And then? Then we close the door and pray.그땐 내가 아주 대단한 작가인 줄 알았다.
At the time I thought I was a pretty good writer.그땐 제가 설익었댔지요.
그땐 별 반응도 없이 그냥 바라보고 있었습니다.
He just watched without much reaction.그땐 사람들을 채찍질했지 그게 도움은 됐고.
They whipped people, which is helpful.그땐 탈출구처럼 느껴졌다.
It felt like a temporary escape.그땐 많은 사람들이 아름다워 보였지만.
Many people, then, seemed beautiful.그땐 우리 모두 신의 뜻대로 되겠죠.
And we are all in God's hands then.하지만 그땐 웃었지만, 다시 보니 불편한 구석도 눈에 띄더군요.
He smiled again but seeing it I felt uncomfortable.그땐 걔들이 우리를 보호하려고 했던 거잖아.
They were trying to protect us.그땐 영화가 최고였으니까요.”.
It was the best movie.”.
