다해 (dahae) in English translation

제가 가진 온힘을 다해 친구와 당신의 동생을 떨어뜨리려 했으니까요.

I did everything in my power to separate my friend from your sister.

최선을 다해 활동을 계획한다면, 당신은 타고난 생물학을 존중하고 있습니다.

If you schedule activities when you are at your best, you are respecting your innate biology.

내가 최선을 다해 나의 사람들을 살아가게 하고 먹이기 위해 여기 도른에 앉아있는 동안 걔는 모든 것을 경험했지.

He experienced everything while I sat here in Dorne trying my best to keep my people alive and well fed.

나는 온 힘을 다해 내 하느님의 집을 지을 준비를 했습니다.

And I with all my ability have prepared the expenses for the house of my God.

그는 1905 년에이 자리에 가져다가 많은 노력을하는데 최선을 다해 몇 십년 동안.

He took on this position in 1905 and devoted much effort to it over several decades.

간병은 또한 최선을 다해 우리가 사랑하는 사람을 섬겼다는 것을 아는 것입니다.

Caregiving is also about knowing we have done our best and served someone we love.

최선을 다해 노력했다면, 그 것이 당신이 할 수 있는 전부인 것이다.

If you tried your best, that is all you can do.

조직을 위한 내 충성도는 전부입니다 내 목숨을 다해 지킬것입니다.

My loyalty to this organization is total. I will protect it with my last breath.

당사 직원이 최선을 다해 도와드릴 것입니다.

our agents will do everything they can to assist you.

치료할 것이라고 말하지는 않지만, 최선을 다해 싸울 에너지를 드릴 것입니다.

we are going to cure your illness but we are going to give you energy to fight it at best.

그녀는 이렇게 써서 저에게 주었습니다, "로버트, 내 마음과 정성을 다해 당신을 사랑해요.

She wrote me a note which said,"Robert, I love you with all my heart and soul.

당신들도 알겠지만, 나는 있는 힘을 다해 당신들의 아버지를 위해 일했소.

You both know that I have worked for your father with all my strength.

미국내에서의 사업이 될 수 있도록 최선을 다해 도와 드리겠습니다.

I will do everything I can to help American businesses here.

나는 단지 주장하는 것뿐 아니라 내 피와 죽음을 다해 진리를 변호하도록 묶였다.

And I was bound not only to assert the truth, but to defend it with my blood and death.”.

축하를 전하고 저희는 그녀가 집으로 돌아가서도 최선을 다해 치료를 계속하기를 기원합니다.

Congratulations to her and we wish her all the best as she continues the treatment back home.

물론 지금은 당신이 날 용서할 수 없겠지만 이제 내가 최선을 다해 당신한테 보답할게.

I know you can't forgive me right now"but I'm gonna do everything in my power to make it up to you.

아브라함은 소돔과 고모라에 심판이 임할 것을 알고 생명 다해 간절히 기도했습니다.

Abraham knew that Sodom and Gomorrah would be judged and prayed with all his life.

그렇지만 이들이 다시 우리사회의 일원이 될 수 있도록 최선을 다해 돕는 것이 제가 하는 일입니다.

It is much better to do all that we can to help these persons become part of the community again.

나의 숙제는 항상 내가 할 수있는 한 최선을 다해 수업에 [… ].

I have always strived my best to do well in all my classes especially….

우리는 이 행복을 추구해야 하며 온 힘을 다해 추구해야 합니다.

We should pursue this happiness, and pursue it with all our might.

Examples of using 다해 in Korean and their translations into English