동시적으로 (dongsijeog-eulo) in English translation

• simultaneously
• concurrently
• coincidentally

Examples of using 동시적으로 in Korean and their translations into English

관련 문서가 동시적으로 때맞춰 적절하게 유럽 의회와 각료이사회로 전송되도록 해야 한다.
should ensure a simultaneous, timely and appropriate transmission of the relevant documents to the European Parliament and to the Council.

끊임없이 계속된 전쟁으로 특징지어지는 시대에 16세의 구스타부스 아돌푸스는 동시적으로 진행되고 있던 세 개의 전쟁을 그의 아버지로부터 물려받았다.
In an era characterized by almost endless warfare, Gustavus Adolphus inherited three simultaneous and ongoing wars of his father at the age of sixteen.

SA011/SA022에서 최대 24Gbit/s 또는 48Gbits/s으로 대역폭이 높은 4개 또는 8개의 드라이브에 동시적으로 쉽게 액세스할 수 있습니다.
storage devices such as SilverStone's own TS431S or RS831S, SA011/SA022 can easily enable simultaneous access to four or eight drives with high bandwidth up to 24Gbit/s or 48Gbits/s.

또한, 흐름도 도해에서의 하나 이상의 블록들 또는 블록들의 조합이 다른 블록들 또는 블록들의 조합과 동시적으로 수행될 수 있고,
In addition, one or more blocks or combinations of blocks in the flowchart illustration may also be performed concurrently with other blocks

재생산에서 그녀 단독의 초기(初期) 수고에 동시적으로 참여한다.
while the Universe Mother Spirit concurrently engages in her initial solitary effort at spirit reproduction.

공간이 부족하게 되면 permanent generation 의 가비지 컬렉트를 시도할 것이지만 컬렉션은 동시적으로 수행되지 않을 것이다. -
there will be an attempt to garbage-collect permanent generation once it runs out of space, but the collection will not be concurrent- instead, once again,

저 분 예수는 하느님과의 그리고 사람과의 교통을 동시적으로 납득하였으며, 예수가 교통에 사용한 상징의 의미를 하느님과 사람 모두가 이해하였기 때문에,
That Jesus maintained at one and the same time understanding communication with both God and man, and that, since both God and man comprehended the meaning of the symbols of Jesus' communication, both God and man possessed the attributes of

그것은 일찍이 그리고 동시적으로, 가정생활의 발전을 저해하고 우수한 민족의 생물학적 적합성을 오염시키기 때문이다.
is a racial disgrace, for at one and the same time it hindered the development of family life and polluted the biologic fitness of superior peoples.

각 프로그램 내부에는 하나 이상의 실행 스레드가 있으며 이는 동시에 또는 거의 동시적으로 다른 작업을 수행할수 있습니다.
Inside each program, however, exists one or more threads of execution, which can be used to perform different tasks simultaneously or in a nearly simultaneous manner.

또한, 검사 시스템은 1 이상의 촬상 모드를 동시적으로 또는 순차적으로 사용하여 웨이퍼를 검사하도록 구성될 수 있다.
In addition, the inspection system may be configured to inspect a wafer using more than one imaging mode simultaneously or sequentially.

그러나 현실은 양자, 말하자면 동시적으로 양자이며, 이것은 논리적으로 불가능하지만 역시 옳다”(243).
Reality is, however, both at the same time; this is logically impossible, and yet it is correct.”.

최극자 하느님은 아주 먼 훗날에 완전의 우주적 달성을 통하여 모든 창조체들이 동시적으로 그를 발견하게 되기 전까지는 어떤 한 창조체에 의해서도 결코 개인적으로 발견되지 않을 것이다.
who has attained the divine level of Godlikeness, but God the Supreme will never be personally discovered by any one creature until that far-distant time when, through the universal attainment of perfection, all creatures will simultaneously find him.

시렐리 교수는 이전의 연구에 따르면 사람들이 동시적으로 움직일 때 사회적 연결을 느끼고 나중에 서로 돕고 협력할 가능성이 높다고 말했다.
Cirelli points to past studies showing that when people move together in synchrony, they feel socially connected and are later more likely to help and cooperate with one another.

계시는 진화된 종교의 윤리적 시야(視野)를 반드시 확장시키며, 반면에 그것은 그 전에 있었던 모든 계시들의 도덕적 책무들을 동시적으로 그리고 반드시 확대시킨다.
Revelation unfailingly enlarges the ethical horizon of evolved religion while it simultaneously and unfailingly expands the moral obligations of all prior revelations.

존재 안에서 자신의 영(靈) 자아에 대한 무한 개인성 표현을 할 때, 그는 동시적으로 자신의 비(非)개인적 자아의 무한 잠재를 파라다이스로써 계시하였다.
when the Universal Father gave infinite personality expression of his spirit self in the being of the Eternal Son, simultaneously he revealed the infinity potential of his nonpersonal self as Paradise.

그 반대편에서도 동시적으로 엄청난 양의 물질이 분출됐다.
from opposite sides and simultaneously, enormous volumes of matter were disgorged.

그 반대편에서도 동시적으로 엄청난 양의 물질이 분출되었다.
from opposite sides and simultaneously, enormous volumes of matter were disgorged.

지금 고전역학이라 불리는 것의 개념들이 낯설게 되는 시대 그러나 동시적으로 종교적이고 과학적인 기능을 가진 어떤 상징의 존재를 입증하도록 해주는 또 다른 시대를 검토하는 것이 특별히 흥미롭게 생각될 수 있을지도 모른다.
has become an alien idea, it may be considered especially interesting to examine another age to which the concepts of what is now called classical scientific mechanics were foreign but which permits us to prove the existence of a symbol that had, simultaneously, a religious and a scientific function.

동시적으로 최대 512 VLAN (4K VLAN ID 중).
Supports up to 512 VLANs simultaneously(out of 4K VLAN IDs).

서로 다른 시차와 시각을 가지고 있는 이미지들이 또 다른 연속성을 가지고 한 화면에 동시적으로 펼쳐진다.
These images, taken from different times and visual angles, simultaneously unfold in continuity.