된다고 (doendago) in English translation

낸시 레이건 (Nancy Reagan)이 말했듯이, '그냥 안된다고.'.

As Nancy Reagan said:“Just say no.”.

아니! 엄마는 안된다고!

Mama says no! No!

모든 사람들이 살아남을 것으로 예상된다고 경찰은 전했다.

Police said all are expected to survive.

자네 같은 사람은 오면 안 된다고.

People like you should not be here.

저들은 계속 우리가 서로를 믿으면 안 된다고 말하지.

They keep telling us that we can't trust each other.

그의 여동생은 절대 안 된다고 한다.

His sister says no way.

지금의 이 시스템이 지속해서는 안 된다고 생각했다.

I don't think the present system should continue.

출근도 안 되고, 전화통화도 안 된다고? - 전화기 내놔?

I can't go to work, I can't talk on the phone?

부캐넌이 알면 안 된다고 생각하나?

And you don't think Buchanan should know about this?

그이는 안 된다고 하면.

You tell him he can't do something.

부캐넌이 알면 안 된다고 생각하나?

you don't think Buchanan should know about this?

안 돼… 나는 우리가 그를 참여시켜서는 안 된다고 생각한다.

I don't think we should involve him. No… No.

이제 좀 풀어줘도 된다고 생각하고 있는 것일까?

Or do you think they should release it now?

엄마아빠 앞에서 울면 안 된다고 생각했던 것처럼… “.

You felt like you couldn't cry in front of her.

그러나 동성애자가 된다고 지옥에 가는 것이 아닙니다.

No, you do not go to hell for being gay.

먹으면 된다고 알고 있는데.

I know you can eat.

네가 뭐라도 된다고 생각했어?

What makes you think you can…?

안 된다고, 완쾌한 것도 아니잖아 제가 갈게요 - 여보.

I said, no.-Sweetie… I will go.

안 된다고, 완쾌한 것도 아니잖아 제가 갈게요 - 여보.

Sweetie…- I said, no. I will go.

안 된다고 뭐라고?

You said. No?

Examples of using 된다고 in Korean and their translations into English