두루마리 (dulumali) in English translation

• scroll
• roll
• this book
• scrolls
• rollable

Examples of using 두루마리 in Korean and their translations into English

그러므로 두루마리들은 하느님의 추가된 요구 조건들을 상징하는 것임에 틀림없다.
The scrolls must therefore represent God's further requirements.

내가 보니 한 손이 나를 향하여 펴지고 그 손에 두루마리 책이 있더라.
Now when I looked, there was a hand stretched out to me; and behold, a scroll of a book was in it.

그들은 그것을 그들의 집에 가지고 있지 않았다 왜냐하면 그것은 두루마리에 손으로 쓰여져 있었기 때문이다.
They didn't have it in their homes, because it was handwritten on scrolls.

그 어린 양이 나와 옥좌에 앉으신 분의 오른손에서 그 두루마리를 받아 들었습니다.
He came and took the scroll from the right hand of him who sat on the throne.

만일 누구든지 이것들 외에 더하면 하나님이 이 두루마리에 기록된 재앙들을!
And if anyone"impose" upon it, God will impose upon Him all of the plagues written in this scroll!

실패… 그리고 우리 모두 각주 안에 있을 거야 새로운 문명의 두루마리.
And we will all just be footnotes in the scrolls of a new civilization. Fail.

하늘 위에나 땅 위에나 땅 아래에 능히 그 두루마리를 펴거나 보거나 할 자가 없더라.
But no one is heaven or earth or under the earth could open the scroll or even look inside it.

그래서 내가 입을 벌리자, 그분이 조금씩 나로 이 두루마리를 먹게 하셨다.+ 3⁠ 그러고는 내게 말씀하셨다.
So I opened my mouth, and he fed me the scroll.

그리고 아주 좋은 두루마리.
a very good scroll.

그리고 원래 와 함께 발견된다 그건, 공예품들이었어… 대부분 쓸모없지만 한 가지만 빼면… 천년 이상 된 두루마리 덮개.
Mostly worthless, except one… And originally found with it, were artifacts… A scroll casing, over 1,000 years old.

왕이 두루마리와 바룩이 예레미야의 입을 통해 기록한 말씀을 불사른 후에 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하니라 이르시되.
Now after the king had burned the scroll with the words which Baruch had written at the instruction of Jeremiah, the word of the LORD came to Jeremiah, saying.

나는 단지 너와 예언자들인 너의 형제들과 또 이 두루마리의 말씀을 지키고 있는 사람들의 동료 종일 뿐이다.
I am a fellow servant of you and your brothers the prophets and of those keeping the words of this scroll.

그때에 내가 말하기를 내가 왔나이다 나를 가리켜 기록한 것이 두루마리 책에 있나이다.
(7) Then I said,"Behold, I come; In the scroll of the book it is written of me.

만일 누구든지 이것들 외에 더하면 하나님이 이 두루마리에 기록된 재앙들을.
If anyone adds to these things, God will add to him the things written in this scroll.

이에 예레미야가 네리야의 아들 바룩을 부르매 바룩이 예레미야가 불러 주는 대로 여호와께서 그에게 이르신 모든 말씀을 두루마리 책에 기록하니라.
Then Jeremiah called Baruch the son of Neriah; and Baruch wrote on a scroll of a book, at the instruction of Jeremiah, all the words of the LORD which He had spoken to him.

두루마리 직경은 지시계에 표시됨과 동시에 0~5V 신호가 출력되므로, 폐루프 컨트롤러의 외부 테이퍼 신호 등,
The roll diameter is indicated on the indicator while a signal of 0 to 5 V is issued. The TCD050 can

내가 이 두루마리의 예언의 말씀을 듣는 모든 사람에게 증언하노니 만일 누구든지 이것들 외에 더하면 하나님이 이 두루마리에 기록된 재앙들을 그에게 더하실 것이요.
I testify to everyone who hears the words of prophecy in this book: If anyone adds to them, God will add to him the plagues described in this book.….

권축과 메저 롤에 설치된 두대의 발신기의 신호를 이용하여 두루마리 직경을 연산하고 두루마리 직경변화에 대응하는 제어신호를 출력합니다.
The roll diameter is calculated by using signals from two generators mounted on the winding/unwinding reel, and a control signal corresponding to the change in the roll diameter is delivered.

세기가 시작되며, 긴 두루마리와 책이 이동가능한 형태로 인쇄되기 시작했으며 송나라(960-1279)동안에 책으로 널리 만들어지게 되었다.
Beginning in the 11th century, longer scrolls and books were produced using movable type printing, making books widely available during the Song dynasty 960-1279.

누구든지 목마른 사람은 오십시오.+ 누구든지 원하는 사람은 생명수를 거저 마시십시오.+ 18⁠ “나는 이 두루마리의 예언의 말씀을 듣는 모든 사람에게 증언한다.
Let the one who is thirsty come-let the one who wishes freely take the water of life![f] 18 I testify to everyone who hears the words of the prophecy of this book.