때문이라는 (ttaemun-ilaneun) in English translation

• because
• is due

Examples of using 때문이라는 in Korean and their translations into English

제 임금 인상이 거절됐던 이유는 그가 부양해야 할 가족이 있기 때문이라는 거였죠. 저는 싱글맘으로서 같은 상황이었는데 말이죠.
When my raise was denied, with the excuse that he had a family to support, so did I as a single mom.

아주 최근에 방문한 이 여러 마을에서 그들이 성공하지 못한 것은, 가르치고 전도하면서 예수 가 치유자라는 언급을 삼가라고 예수 가 고집했기 때문이라는 생각이 대부분 사도들의 머리 속에 자리잡았다.
There prevailed in the minds of most of the apostles the idea that their failure to meet with success in these towns so recently visited was due to Jesus' insistence that they refrain, in their teaching and preaching, from referring to him as a healer.

이것은 파일의 몇 가지로 이루어집니다 (그들의 확장 때문이라는. po /. mo 파일) that includes a list of translated strings that that software include.
This is done with a couple of files(called. po/. mo files because of their extensions) that includes a list of translated strings that that software include.

이것은 파일의 몇 가지로 이루어집니다 (그들의 확장 때문이라는. po /. mo 파일) 그것은 그 소프트웨어가 포함됩니다 번역된 문자열의 목록이 포함되어 있습니다.
This is done with a couple of files(called. po/. mo files because of their extensions) that includes a list of translated strings that that software include.

이는 다 율법을 따라 드리는 것이 되기 때문이라는 것이지요.
This is because we want to make sure that everything is according to the laws of Texas.

중국의 한 자녀 정책의 부작용 때문이라는 것이다.
The cause is China's one child policy.

욥의 신앙은, 까닭이 있기 때문이라는 것입니다.
Abel's faith was attributed to him as righteousness.

그런데 충격적인 것은 발 문제의 대부분이 신발 때문이라는 사실이다.
More importantly, shoes are the cause of most foot problems.

마약 때문이라는 설명에도 구역질을 피할 수 없었다.
References to drugs, therefore, could not be avoided.

그 이유는 두 사람 사이가 냉랭해보이기 때문이라는 것.
It's because both of them felt the cold.

그럼 로니씨가 지금 돌아오지 못하는게 다쳤기 때문이라는 건가요?
Well, this lonnie, is that why he didn't make it back, because he was hurt?

물론 그것이 iPhone 때문이라는 것은 모두가 아는 사실이다.
Everyone says it is all because of the iphone.

즉 우리가 현재를 살아가기 때문이라는 것이다.
That's because we live in the present.

XI로 떨어지고 있기 때문이라는 것입니다.
It was because of the fall of Da Xi.

왜냐하면 영혼이 구원받았기 때문이라는 것이지요.
Souls are saved because of it.

그렇다고 입보다 귀가 더 낫기 때문이라는 뜻은 아닙니다.
But it's not because they have better ears.

정치인들이 제 역할을 하지 못하기 때문이라는 것.
It's because politicians aren't doing their jobs.

물론 당신이 나를 걱정하기 때문이라는 걸 잘 알아요.
Because I do know that you worry for me.

우리는 이 두식이 교차하지 않기 때문이라는 걸 알았죠.
We know that because these two lines don't intersect.

그들은 이미 원하는 것을 받았기 때문이라는 것이다.
It's because they already got everything they want.