마지못해 (majimoshae) in English translation

• reluctantly
• unwillingly
• with reluctance

Examples of using 마지못해 in Korean and their translations into English

그러는 동안 왕 AN-U는 마지못해 한때 증오했던 적이 제 9번 통로 안의 권력 자리에 남아있도록 허용했다.
maintaining order in the Ninth Passageway, while King AN-U reluctantly allowed a once hated foe to remain in power in the Ninth Passageway.

그러나 [노동자 전위]지는 마지못해 이렇게 인정했다: IG 웹사이트의 1999년 12월 21일자 성명서는 씨애틀 시위가 "보호주의라는 국수주의에 기초했으며 노동계급 국제주의자들은
WV did, however, grudgingly admit that a 21 December 1999 statement on the IG website had denounced the Seattle mobilizations as"built on a chauvinist program of protectionism

마지못해. - 음-흠.
Reluctantly,- Mm-hm.

그는 겨우 마지못해 승낙을 하고.
He not only forgives, but he cleanses.

요하네스의 주정뱅이 아버지는 마지못해 그를 학교로 돌려보냈다.
Johannes' drunken father reluctantly allowed him to return to school.

선임 지휘관으로서 하워드는 핸콕의 방침에 마지못해 동의했다.
As the senior officer, Howard yielded only grudgingly to Hancock's direction.

요하네스의 주정뱅이 아버지는 마지못해 그를 학교로 돌려보냈다. 교육.
Johannes' drunken father reluctantly allowed him to return to school. Education.

세네카는 “지혜로운 사람은 마지못해 하는 일이 아무것도 없다.
Seneca:“There is nothing the wise man does reluctantly.”.

하나님의 집에 와서 마지못해 예배를 드리는 것은 위험한 일입니다.
It is a dangerous thing to come into God's house and go through the motions of worship.

마지못해, 헤롤드는 그의 치명적인 손을 그가 제공받은 가죽 장갑 한 개에 숨겼다.
Reluctantly, Harold hid his deadly mitts in a pair of leather gloves he had been given.

왜 어떤 사람은 일을 즐기는 것이고 어떤 사람은 마지못해 하는 것일까?
Why do some people enjoy going to work and others loathe it?

따라서 이 재갈은 기존의 더 단단한 재갈에서 혀에 가하는 압박을 마지못해 견디는 말에게 이상적입니다.
The bit is therefore ideal for horses that only reluctantly tolerate the pressure exerted on the tongue by conventional, harder bits.

이러한 접근은 마지못해 변화에 동참하는 사람들의 저항을 줄이는 경향이 있다.
This approach is likely to decrease resistance of those, who merely acquiesce in the change.

미국 관리들은 차베스 세력의 계속된 선거승리가 "엄밀한 의미에서는 합법적"이라고 마지못해 시인한다.
While grudgingly describing the chavistas' repeated electoral triumphs as"technically legal," U.S.

마지못해 이 사람들과 합류하기로 동의했습니다.
Reluctantly, I agreed to join these guys.

선장은 마지못해 동의하고 섬 가까이 닻을 내렸다.
The captain reluctantly agreed and dropped anchor near the island.

너는 마지못해 그녀에게 절을 한다.
You bow to her with reluctance.

우리는 전쟁의 비싼 대가를 알기 때문에 마지못해 전쟁을 한다.".
We go to war reluctantly, because we understand the high cost of war.”.

그러자 그녀는 마지못해 제게 말했습니다.
And she was reluctant to tell me.

그럼에도, 전쟁 중에는 마지못해 그와 함께 싸웠다.
But we were at war- we went to war with him.