만들어냈습니다 (mandeul-eonaessseubnida) in English translation

• created
• made
• produced
• has forged

Examples of using 만들어냈습니다 in Korean and their translations into English

Qt는 과거에 이런 방식으로 수많은 자유 소프트웨어를 함정에 빠트렸고 그 해결책을 찾는 데 수년이 걸린 문제를 만들어냈습니다.
Motif and Qt trapped large amounts of free software in this way in the past, creating problems whose solutions took years.

우크라이나의 아티스트 다리아 아티미에바는 2018년대의 디즈니의 공주들을 그린 아름다운 작품들을 만들어냈습니다.
Ukrainian artist Daria Artemieva creates beautiful paintings that depict Disney princesses in the 2018 era.

새로운” 것과 “오래된” 것 사이의 관계가 이 사진을 만들어냈습니다.
The relation between the“new” and the“old” is what makes the photograph.

하지만 그런 차이들은 거의 고려되지 않으며, 의학의 판도라 상자를 만들어냈습니다.
Yet they are seldom factored in, creating a veritable medical Pandora's box.

아이폰 등 창조적이고 혁신적인 제품을 개발, 치열한 IT시장에 블루오션을 만들어냈습니다.
innovative products like iPod and iPhone to create a blue ocean in the highly competitive IT market.

다이렉트 뷰 LED 기술을 이용하여 가장 인상적인 비디오 월을 만들어냈습니다.
Direct view LED technology is used to create the most impressive video walls.

그 결과 아라비아 문자를 가르치는데 레고를 사용하고 그래픽 디자인의 힘으로 긍정적 변화와 연결고리를 만들어냈습니다.
The result: a colorful, engaging project that uses LEGO to teach Arabic script, harnessing the power of graphic design to create connection and positive change.

그러나, 우리가 서로를 알지 못 함에도 불구하고 이렇게 글로벌 의견 교류의 장을 함께 만들어냈습니다.
Nevertheless, even though we don't know each other, we can work together to create this global exchange of ideas.

Autopilot은 Elastic Stack을 사용해 6개월 만에 간단하지만 강력한 사업 분석 도구를 만들어냈습니다.
Using the Elastic Stack, Autopilot has created a simple but powerful business analytics tool in just six months.

많은 레스토랑과 홀 푸드 (Whole Foods)는 트라이베카의 메인 스트릿인 그리니치 스트릿을 만들어냈습니다.
The many restaurants and Whole Foods have made Greenwich Street Tribeca's main street.

기독교인들은 평화의 사도로 부름 받았지만 오히려 갈등을 만들어냈습니다.
Christians were called to be apostles of peace but instead they have created conflict.

엘리엇은 이를 5파(Five-Wave) 패턴이라 불렀으며, 이를 설명하기 위한 세 가지 규칙을 만들어냈습니다.
Elliott called it the Five-Wave Pattern, and he created three rules to describe its formation.

사탄은 그들의 가정과 일터에서, 그리고 그들의 관계에서 그 어느 때보다도 더 극심한 상황을 만들어냈습니다.
Satan has created situations in their homes, on their jobs and in their relationships that are more intense than ever.

인류는 협력하고 연대할 때 가장 위대한 역사를 만들어냈습니다.
Human beings have created the greatest history when they worked in solidarity and cooperation.

헤지 펀드 업계의 특징이며, 실적 수수료는 전세계 가장 부유한 사람 중에서 많은 헤지 펀드 매니저를 만들어냈습니다.
It is largely a feature of the hedge fund industry, where performance fees have made many hedge fund managers among the wealthiest people in the world.

이 질문들 및 제안된 번역들은 매우 유용한 검색 가능 기록을 만들어냈습니다.
All of these questions and their suggested translations have produced a very useful searchable archive.

세상의 모든 개성은 향기로 표현될 수 있다고 생각하기에 우리는 다양한 기업들과 함께 흥미로운 작업들을 만들어냈습니다.
We believe that every personality in the world can be expressed through fragrance. We have worked with various companies to produce interesting creations.

TA는 특허를 받았거나 특허를 출원 중인 새로운 기술을 추가하여 세계에서 가장 강력한 다기능 레오미터 플랫폼을 만들어냈습니다.
Add in patented and patent-pending new technologies and TA has created the world's most powerful and versatile rheometer platform.

이 건물은 장엄하고 화려했던 시기의 객실과 현대적인 가구 및 예술품을 결합하여, 새로운 멋진 학습 공간을 만들어냈습니다.
The building combines large& ornate period rooms with modern furniture& artwork to create a wonderful new learning space.

하지만 놀랍게도 1901년, Boy는 조건을 만족하는 매끄러운 곡면을 만들어냈습니다.
To the surprise of his teacher, Boy constructed such a smooth surface in 1901.