반세기 (bansegi) in English translation

• half a century
• a half-century
• half a decade

Examples of using 반세기 in Korean and their translations into English

약 반세기 전, 현지 지자체는 칭다오 호수를 만들기 위해 계곡과 많은 마을을 물에 잠기게 하였습니다.
Some half a century ago, the local authorities submerged a valley and its many villages to build the Qiandao Lake.

그러나 더욱 놀라운 사실은 이 것이 반세기 이상 알려져 왔다.
However, even a more shocking fact is that this has been known for more than half a century.

이것은 기본 블랙 잭 전략으로 시작하는데, 이는 거의 반세기 동안 "책으로"플레이어를 안내했습니다.
This begins with Basic Blackjack Strategy, which has guided player“by the Book” for almost half a century.

그는 이 글을 2차 세계대전 발발 직전에 썼는데, 이는 외계행성들이 발견되기 반세기 전이었다.
He wrote these words on the eve of World War II-more than half a century before exoplanets were discovered.

반세기 전에 시카고 식당 중 많은 곳이 그리스인의 소유 였지만이 사실에도 불구하고 실제로 그리스 음식을 제공하는 식당은 거의 없었습니다.
A half century ago, many of Chicago's restaurants were owned by Greeks, but despite this fact few were actually serving Greek food.

제2차 세계대전 이후 ‘관세 및 무역에 관한 일반 협정(GATT)' 체제가 만들어졌고, 반세기 후 세계무역기구(WTO) 체제로 진화했다.
After World War II, the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) was established, and after a half century, it evolved into the World Trade Organization(WTO) system.

랄프 로렌, 베데스다 테라스(BETHESDA TERRACE)를 이미지 메이킹의 반세기를 돌아보는 눈부신 쇼케이스로 바꾸다by PAUL L.
How Ralph Lauren transformed Bethesda Terrace into a dazzling showcase for a half-century of image making.

반세기가 지난 지금도 달 착륙은 인류가 이룬 최고의 업적 중 하나이다.
A half century later, the moon landing remains one of mankind's most momentous achievements.

그러면서 참전용사들의 용기와 희생이 한국을 반세기 동안 강하고 번영한 나라로 만들었다고 강조했습니다.
Our veterans' courage and sacrifice have enabled the Republic of Korea to flourish as a strong and prosperous nation for over half a century.

그러나 반세기 동안 처음으로 두 번째 규칙성이 첫 번째 규칙성을 따라 일어나지 않았다.
But then, for the first time in half a century, the first regularity was not followed by the second.

거의 반세기 전에, Wanchese의 어부들이 높게 달리고 있었을 때,
Nearly a quarter-century ago, when the fishermen of Wanchese were riding high,

이 팀은 처음 두 가지 방법을 사용하여 반세기 동안 수십 개의 미니 브레인을 육성했다.
The team first used both approaches to foster several dozen minibrains for half a year.

아세요? 환타스틱 베이비~♬ 이렇게 하는 겁니다 이 '환타스틱 베이비'가 나오기 반세기 전에 작곡가로 유명하셨던 '반야월'이란 선생님이 계십니다.
Do you know? fantastic baby~♬ like this~ before half century coming out'fantastic baby' there was a famous songwriter, Ban Ya-wol.

지성과 체스 기술에 대한 반세기 분량의 연구를 분석한 결과 인지 능력이 체스 기술에 있어 개인의 차이에 의미 있게 기여한다는 것을 발견했습니다.".
We analyzed a half-century worth of research on intelligence and chess skill and found that cognitive ability contributes meaningfully to individual differences in chess skill.".

느헤미야는 성전 재건 후 반세기 이상이 지났는데도 예루살렘 성벽이 여전히 허물어진 채로 있다는 소식을 듣고는 “앉아서 울고” 하나님 앞에 금식하며 기도했다(느 1:4).
When Nehemiah heard that the walls of Jerusalem were still broken down more than a half-century after the completion of the rebuilding of the temple, he“sat down and wept,” fasting and praying before God().

제발 주저하지 말아라'라는 말은 거의 반세기 전에 만들어 졌을 때 가볍고 밝은 구절 이었지만 이제는 대부분의 진부한 것과 마찬가지로 인기를 위해 가격을 지불합니다.
The prevalent"please do not hesitate" was a light, bright phrase when it was coined almost a half-century ago, but now, like most clichés, it pays a price for its popularity.

인종 불평등은 1960s의 많은 미국 도시의 폭동에 기여하는 중요한 요소 였지만, 반세기 후, 이 문제는 짧은 절정에 이르렀다 고 연구자가보고했다.
Racial wealth inequality was an important factor contributing to the riots in many American cities in the 1960s, but a half-century later, the issue has gotten short shrift, researchers report.

나의 6 년 반의 파트너는 나의 친구와 나의 대학 졸업생의 연인이 인생의 변천사 반세기 이상으로 약간 부드럽고 현명하게 만든 것 같아요.
My domestic partner of 6 and a half years is fairly much like my friend and lover of my college years only somewhat mellowed and made wiser by more than a half century of life's vicissitudes.

고객은 반세기 동안의 테스트를 통해 S & A CW5200 물 냉각 장치 안정적인 냉각 효과를 가지며 장치의 냉각 요구를 충족시킬 수 있으므로 S & A에 다시 문의하여 S & A CW-5200 물 냉각 장치를 구입하십시오.
Through the test for half a year, the customer felt that S&A CW5200 water chiller has a stable cooling effect, and may satisfy the cooling demands of devices, so he contacted S&A again to purchase S&A CW-5200 water chiller.

천년의 유대 유산, 한 세기가 넘는 시온주의, 그리고 반세기가 넘는 근대 국가의 역사는 이미 고유한 정체성을 창조해낸 하나의 문화에 기여하는 동시에 각기 다른 70개 공동체의 독특한 특성을 고스란히 보존하고 있습니다.
Four thousand years of Jewish heritage, over a century of Zionism, and more than half a century of modern statehood have contributed to a culture which has already created an identity of its own, while preserving the uniqueness of 70 different communities.