부모들의 (bumodeul-ui) in English translation

• parents
• parent

Examples of using 부모들의 in Korean and their translations into English

그대의 부모들의 도움으로 그대가 얻었던 교육은 이제 전적으로 그대 자신이 얻어야만 한다.
The education which your parents should have assisted you to obtain must now be gained wholly by yourself.

각 부모들의 점수를 총 53개 항목의 체크리스트를 근거로 매겼습니다.
They scored each parent based on a checklist of 53 items.

갓 이혼한 부모들의 집 사이를 오가며 지내는 어린 소년의 이야기.
Story of a young boy shuffling between the homes of his recently divorced parents.

샌프란시스코 공립학교인 클레어 릴리어톨(Claire Lilienthal)의 한국어 몰입(Immersion) 프로그램에 자녀들을 입학시킨 부모들의 사연은 다양하다.
The paths that brought parents to the Korean immersion program at San Francisco's Claire Lilienthal elementary school are varied.

골더스 그린 묘지에 있는 마크 펠드(마크 볼란)와 그의 부모들의 유해 표시판.
Marker for the ashes of Mark Feld(Marc Bolan) and his parents, Golders Green Cemetery.

아기들이 부모들의 잠을 빼앗는다는 건 우리 모두 잘 알고 있다.
We all know that parents of babies are preoccupied with sleep.

부모들의 선함을 말하는 것이 아니며,
It does not speak of parents' goodness;

부모들의 유일한 소원은 자녀들보다 하루만 더 오래 사는 것이라 합니다.
The only wish of those parents is to live a day longer than their children.

우리들의 생활은 우리들의 부모들의 생활에 비하면 훨씬 좋아졌다.
Of course our lives are better than our grandparents' lives were.

추정에 따르면 일주일에 적어도 한 번 예배에 참석한 부모들의 거의 60%는 교회에 자주 출석하는 아이들을 가지고 있다고 한다.
Estimates show almost 60% of parents who attended worship, at least once per week, had children who reported frequent church attendance.

하지만 재산에 대한 이야기는 종종 부모들의 불안을 더 증가시킨다고 재프는 말한다.
But talking about wealth, Mr. Jaffe said, often increases a parent's anxiety.

인도 실종자 부모들의 모임(the Association of Parents of Disappeared Persons,
The Association of Parents of Disappeared Persons(APDP) has brought together hundreds of victims' families

마지막으로, 그들은 백신이 부모들의 시간과 돈을 아껴준다고 주장한다.
In addition, vaccines save the time and money of both parents and children.

부모들의 시간은 식욕의 충족이나 재물이나 유행을 추구하는 일에 낭비되기에는 너무나 귀중한 것이다.
The time of parents is too valuable to be spent in the gratification of appetite or the pursuit of wealth or fashion.

유일한 차이는, 부모들의 실수는 비밀의 서류함에 보관되고 있던 겁니다.
The only difference was, their mistakes were in the secret filing cabinets.

할 수만 있으면 자녀들을 위하여 가정을 시골에 장만하는 것이 부모들의 의무이다.― 재림신도의 가정, 141(영문)(1906).
Whenever possible, it is the duty of parents to make homes in the country for their children.-The Adventist Home, 141(1906).

부모들의 행동은 아이들에게 하는 말보다 훨씬 강하고 중요한 본보기가 된다고 생각합니다.
I think that the parents' actions are a much stronger and more important example to children, than the things we say to them.

우리가 될 수 밖에 없는 것이며 동시에 우리 부모들의 모습이다.
I think we can work on our relationship and be parents at the same time.

온전한 육신, 부모들의 계획이나 젊은이의 꿈을 다시 가져다주지는 않습니다.
back the lost son, the perfect body, the plans of parents, or the dreams of youth.

문명이 발달될수록, 자녀들의 발전과 성공에 대한 부모들의 기쁨이 커지며;
The higher the civilization, the greater the joy of parents in the children's advancement and success;