부재가 (bujaega) in English translation

• absence
• lack
• members

Examples of using 부재가 in Korean and their translations into English

LGBT에 대한 법적 보호의 부재가 ‘우리의 일상 생활에 큰 영향을 준다'고 크리스토벌은 말한다.
The lack of legal protections for LGBT persons“greatly affects our day to day lives,” Cristobal says.

그 모든 청문회에서 바울은 항상 무죄를 주장하면서 증인들의 부재가 증명하듯이 자신을 고소할 만한 증거는 없다고 단언했다.
In all the hearings, Paul always claimed innocence, alleging that no evidence could be produced against him, as the absence of witnesses demonstrated.

용기는 두려움의 부재가 아니라 두려움에 정신을 잃지 않도록 자신을 추스르는 능력을 뜻합니다. /단상-하가쿠레와 사무라이의 길.
Courage does not mean an absence of fear, but the ability not to let yourself be paralyzed by that fear.

평화는 단순히 전쟁의 부재가 아니며, 적대 세력간의 균형 유지로 격하될 수도 없다.
Peace is not merely the absence of war, nor can it be reduced solely to the maintenance of a balance of power between enemies.

인생에서 한 사람의 행복이란 열정의 부재가 아니라 열정의 지배 속에 만들어 진다. - 알프레드 테니슨.
The happiness of a man in this life does not consist in the absence but in the mastery of his passions. Alfred Lord Tennyso.

그러나 칠레의 역사는 정치의 부재가 얼마나 재앙적 결과를 낳을 수 있는지 잘 보여 줬다.
Yet the history of Chile shows how disastrous the effects of the absence of politics can be.

개 이상의 소구치가없는 경우, M3 부재가 고려되지 않으며 오류로 평가되지 않습니다.
The lack of more than 6 premolars, the lack of M3 is not noted and will not be considered as a fault.

디지털 작업으로 이루어진 이 작업들은 일어나지 않았지만 그 부재가 아무것도 의미하지 않는 무언가를 증명한다.”.
This digital work proves nothing has occurred or the absence of something that means nothing.”.

어떤 사람들은 의미의 부재가 삶의 불가피한 부분이라고 믿으며 항복 할 것입니다.
Some will surrender to it, believing that the absence of meaning is just an inevitable part of living.

인생에서 한 사람의 행복이란 열정의 부재가 아니라 열정의 지배 속에 만들어 진다. ".
The happiness of a man in this life does not consist in the absence, but in the domain of his passions.”.

만일 밤이 단순히 빛의 부재가 아니라면, 만일 밤이 진실로 그무엇이라면, 바로 이 소리이리라.
If the night is not just an absence of light, if the really is something, then it's that sound.

저기 '의 부재가 호텔 가구',
There's the absence of‘hotel furniture',

빛의 부재가 어둠을 만들어 내므로 어두운 색은 (0,0,0)에 가까워진다.
Because the absence of light creates darkness, darker colors are closer to(0,0,0).

분명 특별하지만 당장의 아이패드 지원 부재가 다소 어색하기는 한다.
It's definitely unique, although the lack of iPad support right now is rather odd.

미국인들이 흔히 저지르는 실수는 국가 권력의 부재가 자유라고 믿는 것이다.
A common American error is to believe that freedom is the absence of state authority.

막간: 도둑질에 관한 내부 문건 (by Dexanote): 제 62기지에 대한 항목 조사 결과 SCP-573의 부재가 발견됨.
Interlude: A Memo Regarding a Theft(by Dexanote): Inventory check for Site 62 reveals the absence of SCP-573.

비디오 액세스 노령화 된 인력 및 새로운 직업 건강 위험은 장기간의 질병 부재가 증가하고 있으며 MEP가 사람들을 다시 일자리로 끌어 들이기를 원한다는 것을 의미합니다.
An ageing workforce and new occupational health risks mean long-term sickness absence is on the rise and MEPs want action to get people back to work.

실시하는 AutoCAD의 플러그인 소프트로써, 많은 부재가 디폴트에서 등록되어 있는 등, 그 작화 기능의 사용하기 편리함에 주목합니다.
e.g. in that a lot of members are registered by default as plug-in software for AUTOCAD for creation of models and design documents for steel structures.

사라짐, 부재가 자리하고 있기 때문이다.
frame provided by the artist, but omission, vanishing and absence.

편지가 뜸해지고 그의 부재가 길어지자 울스턴크래프트는 그가 다른 여자를 만나게 되었다고 생각했다.
birth to her child, but his delays in writing to her and his long absences convinced Wollstonecraft that he had found another woman.