사도들 (sadodeul) in English translation

• of the apostles

Examples of using 사도들 in Korean and their translations into English

(토마스 를 제쳐놓고) 예수 의 사도들 모두가, 그 돼지 사건이 아모스 의 병이 고쳐진 것과 직접 관련되었다고 믿은 것이 똑같이 참말이다.
It is equally true that all of Jesus' apostles(save Thomas) believed that the episode of the swine was directly connected with the cure of Amos.

그리고 나서 베드로 는 마태 를 옆으로 데리고 가서, 그가 어떤 시몬 이라는 사람을 사도들 틈에 끼라고 초청했다고 설명하고 시몬 이 이 잔치에 또한 초청을 받도록 허락을 얻었다.
Peter then took Matthew aside and explained that he had invited one Simon to join the apostles and secured his consent that Simon be also bidden to this feast.

그가 그날 밤 안나스 의 안마당에서 예수 를 부인했기 때문에, 아마도 자기가 사도들 가운데 있기 때문에, 예수 가 그들에게 오지 않는다는 생각이 들었을 때, 베드로 는 슬퍼지곤 했다.
Peter would grow sorrowful when he thought that maybe Jesus did not come to them on account of his presence among the apostles, because he had denied him that night in Annas's courtyard.

사도들 스스로 자신들이 식탁 시중드는 일을 위해 택함받은 자들보다 자신들이 더 재능을 많이 받았기 때문에 말씀을 섬기라고 택정함을 입었다는 상상을 할 수 있었을까?
Could the apostles themselves have imagined that they were chosen to serve the word because they are more gifted than those who are chosen to serve tables?

성모님은 다락방에서 베드로 곁에 계셨고, 성령이 사도들 위에 내려왔을 때 그들을 바깥으로 나가 모든 이들에게 예수께서 주님이시라고 선포하도록 격려하셨습니다.
She was in the Upper Room next to Peter when the Holy Spirit descended upon the Apostles and spurred them to go out to proclaim to all that Jesus is Lord.

이 “떠남”이 사도들 마음속에 슬픔을 주었고,
While this"departure" caused the Apostles to be sorrowful,(47)

셋째 이유가 있었는데, 요한의 수석 제자들과 예수의 사도들 사이에 서서히 긴장이 팽팽해지고 있었고, 이것은 신자들의 무리가 늘어나면서 악화되었다.
There was a third reason: the slowly augmenting tension between the leaders of John's disciples and the apostles of Jesus, which grew worse with the increasing number of believers.

사도들 가운데에 으뜸이시이며, 온 세상의 스승이시여,
First in prominence among the Apostles, and teachers to the Universe,

내 사도들 중의 어떤 이들은, 그들이 내게 더 가까웠기 때문에, 선택된 제자들로서 그들이
Some of my Apostles thought that as chosen disciples they were better than ordinary people because they were closer to me

예수 가 그날 초저녁에 사도들에게 다른 강연을 했어도, 이 목요일 아침의
Although Jesus delivered other discourses to the apostles during the early evening hours of the day,

진리의 영 이 내린 뒤 한달이 채 안 되어, 주와 함께 몸소 사랑에 넘친 관계를 가졌던 거의 4년 동안보다, 사도들 하나하나가 영적으로 더 진보하였다.
In less than a month after the bestowal of the Spirit of Truth, the apostles made more individual spiritual progress than during their almost four years of personal and loving association with the Master.

그가 주를 부인(否認)한 것 때문에 예수 가 그들에게 오는 것을 방해하지 않도록, 베드로 는 사도들 사이에서 자리를 비우려고 생각했다.
Peter thought to remove himself from among the apostles so that he might not prevent Jesus' coming to them because of his denial of the Master.

아니면 적어도 사도들 중 한 사람에게 군중에게 연설하라고 허락하지 않았는지 이해할 수 없었다.
did not speak to the multitude when they arrived at the temple, or at least permit one of the apostles to address the crowd.

신약성경에서는 약 500번 보이는데, 인간의 아버지들은 물론 하나님을 지칭하기 위하여 그리스도와 사도들 모두가 빈번히 사용하였다.
occurs about 500 times and was frequently used, both by Christ and the apostles, to refer to God as well as to human fathers.

갈수록 더 여자들이 하늘나라 복음을 믿는 사람이 되었다. 그들이 예수 나 사도들 중 하나와 개인적으로 이야기하기를 바랐을 때, 이것은 많은 어려움의 근원이었고 난처한 일이 그치지 않았다.
Increasingly, women had become believers in the gospel of the kingdom, and it had been a source of much difficulty and no end of embarrassment when they had desired to hold personal converse with Jesus or one of the apostles.

사도들 대부분과 많은 핵심 제자들은 예수가 죽는 것은 불가능하다고 믿었다;
The majority of the apostles and many of his inner disciples did not believe it possible for Jesus to die;

여신도 가운데 누구라도 주를 만나거나 사도들과 의논하고 싶었을 때는 수잔나 에게 갔고,
When any of the women believers desired to see the Master or confer with the apostles, they went to Susanna,

예수 는 이 사도들 가운데 여섯을 골랐다. 그가 처음에 선택한 사도들이 지명한 사람들 가운데 유다 가 있었는데,
He chose six of these apostles, and though Judas was among those nominated by his first-chosen apostles, still the Master accepted him and had, up to this very hour,

주님의 열 두 사도들도 그와 함께 있었다.
His twelve apostles also were with Him.

나는 살아 계신 선지자와 사도들로부터 무엇을 배울 수 있는가?
What can I learn from living prophets and apostles?