사도들에게 (sadodeul-ege) in English translation

• to the apostles
• to the followers
• to the disciples
• to the emissaries

Examples of using 사도들에게 in Korean and their translations into English

그들이 이 말을 듣고 마음에 찔려 베드로와 다른 사도들에게 물어 이르되 형제들아 우리가 어찌 할꼬 하거늘.
Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles,"Brothers, what will we do?".

그는 동료 사도들에게 마음을 털어놓거나 자유로이 사귀기를 끈질기게 거절하였다.
He persistently refused to confide in, or freely fraternize with, his fellow apostles.

유다 는 주와 동료 사도들에게 언제나 재정적으로 충실했다는 것을 안심하고 믿으라.
Be assured that Judas was always financially loyal to his Master and his fellow apostles.

저희가 이 말을 듣고 마음에 찔려 베드로와 다른 사도들에게 물어 가로되 형제들아 우리가 어찌할꼬 하거늘.
Now when they heard this, they were cut to the heart, and said to Peter and the rest of the apostles,"Men and brethren, what shall we do?".

예수님께서는 부활하신 지 50일째 되던 날에 사도들에게 성령을 내려주심으로 구약의 예언을 성취하셨다.
Jesus fulfilled the prophecy of the Old Testament by pouring down the Holy Spirit on apostles on the fiftieth day after His Resurrection.

사도들에게 비유의 가치를 가르치면서,
In teaching the apostles the value of parables,

성령의 사명 두 번째 요소는 사도들에게 예수님의 말씀을 기억할 수 있도록 도와주는 것입니다.
The second aspect of the Holy Spirit's mission consists in helping the Apostles to remember Jesus' words.

(1855-3) 예수는 사도들에게 하늘에 계신 아버지의 개인성과 속성에 관하여 체계적으로 가르친 적이 없었다.
Jesus never gave his apostles a systematic lesson concerning the personality and attributes of the Father in heaven.

마리아는 마가의 집으로 돌아가서, 다시 예수와 함께 이야기했다고 사도들에게 말했지만, 그들은 믿고 싶어하지 않았다.
Mary hurried back to the Mark home and told the apostles she had again talked with Jesus, but they would not believe her.

그는 사도들에게 그들이 이렇게 곤란한 문제들을 어떻게 풀어 나가야 하는지에 대해 어떤 조언도 전혀 한 번도 제시한 적이 없었다.
He never once offered a suggestion as to how the apostles should solve these perplexing problems.

또한 그는 사도들에게 돈을 드리면서 이 권능을 얻고자 했습니다!
Therefore he offered the apostles money so that he too would receive this power!

예수는 사도들에게 새로운 왕국에 관해 좀 더 가르치셨다.
Jesus gave the apostles more instructions regarding the new kingdom.

비유의 가치를 사도들에게 가르치시면서 예수는 다음의 점들에 주의를 주었다.
In teaching the apostles the value of parables, Jesus called attention to the following points.

그는 물고기가 그곳에 있는 것을 아셨으며 따라서 사도들에게 그물을 그곳에 던지라고 지도하였던 것이다.
He knew the fish were there and accordingly directed the apostles where to cast the net.

따라서 사도들에게 어디에 그물을 던지라고 지시하였다.
accordingly directed the apostles where to cast the net.

다음에, 주는 더 나아가서, 유대 민족이 발전하는 과정에 걸쳐서 신 개념이 어떻게 발전했는가 사도들에게 가르쳤다.
And then did the Master proceed to instruct the apostles about the evolution of the concept of Deity throughout the course of the development of the Jewish people.

어떤 사람은 사도행전을 읽고 얼마나 어려운 일이며 사도들에게 장애물을 있었는가를 봅니다.
One has only to read the Book of Acts to see how many hardships and obstacles the Apostles encountered.

논리적으로 생각하는 사람이었고, 예수 와 동료 사도들에게 산성(酸性) 시험이었다.
He was a logical thinker; he was the acid test of Jesus and his fellow apostles.

예수 는 회당에서 아무런 기적(奇蹟)이 일어나지 않았다고 사도들에게 설명할 겨를이 아직 없었다.
Jesus had not yet had time to explain to his apostles that no miracle had been wrought at the synagogue;

예수는 그의 사도들에게 가르침을 계속하였다.
Jesus continued to teach his apostles.