삼가 (samga) in English translation

• refrain
• take heed
• see
• beware
• observe
• be careful

Examples of using 삼가 in Korean and their translations into English

이스라엘아 듣고 삼가 그것을 행하라 그리하면 네가 복을 받고 네 조상들의 하나님 여호와께서 네게 허락하심 같이 젖과 꿀이 흐르는 땅에서 네가 크게 번성하리라.
Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as the LORD God of thy fathers hath promised thee, in the land that floweth with milk and honey.

삼가 모든 것이 보전되도록 하며,
See that all things are preserved;

바로가 모세에게 이르되 너는 나를 떠나가고 스스로 삼가 다시 내 얼굴을 보지 말라 네가 내 얼굴을 보는 날에는 죽으리라.
Then Pharaoh said to him,"Get away from me; take heed to yourself; never see my face again; for in the day you see my face you shall die.".

예수께서 이르시되 삼가 아무에게도 이르지 말고 다만 가서 제사장에게 네 몸을 보이고 모세의 명한 예물을 드려 저희에게 증거 하라 하시니라.
Then Jesus says,“See that you say nothing to anyone, but go, show yourself to the priest and offer the gift that Moses commanded for a proof to them.”.

이스라엘아 듣고 삼가 그것을 행하라 그리하면 네가 복을 얻고 네 열조의 하나님 여호와께서 네게 허락하심 같이 젖과 꿀이 흐르는 땅에서 너의 수효가 심히 번성하리라.
Hear therefore, Israel, and observe to do it; that it may be well with you, and that you may increase mightily, as Yahweh, the God of your fathers, has promised to you, in a land flowing with milk and honey.

너를 해할만한 능력이 내 손에 있으나 너희 아버지의 하나님이 어제밤에 내게 말씀하시기를 너는 삼가 야곱에게 선악간 말하지 말라 하셨느니라.
It is in my power to do you harm, but the God of your father spoke to me last night, saying,'Be careful not to speak either good or bad to Jacob.'.

이에 그 눈들이 밝아지므로 예수님께서 엄히 경계하시기를, "삼가 아무에게도 알게 하지 말라" 하셨으나 (마 9:31) 그들이 나가서 예수님의 소문을 그 온 땅에 전파하였다.
Jesus strictly commanded them, saying,"See that no one knows about this."{9:31} But they went out and spread abroad his fame in all that land.

삼가 이 소자 중에 하나도 업신여기지 말라 너희에게 말하노니 저희 천사들이 하늘에서 하늘에 계신 내 아버지의 얼굴을 항상 뵈옵느니라”(마 18:10).
See that you despise not one of these little ones[children]: for I say to you, that their angels in heaven always see the face of my Father who is in heaven.”- Jesus, Matthew 18:10.

그러므로 너는 삼가 충실하여 네가 시작하였던 대로 번역 사업의 나머지를 마치기까지 계속해 나아가라.
therefore see that you are faithful and continue on unto the finishing of the remainder of the work of btranslation as you have begun.

무자헤딘은, 1979년부터 1980년 5월에 국회의원 선거가 끝날 때까지, 호메이니에 대한 비판을 삼가고 호메이니 진영의 반민주적 테러에 수동적으로 대응했다.
Mujahedin, from 1979 until the end of the parliamentary elections in May 1980, refrained from criticizing Khomeini and responded passively to anti-democratic terrorism of the Khomeini camp.

혼란에 빠지고 불평을 품은 이 사도는, 예루살렘 으로 삼가 들어가지 말라고 주가 특별히 요청했는데도,
This confused and discontented apostle, notwithstanding his Master's specific request to refrain from entering Jerusalem, went in haste

너는 백성을 위하여 주위에 경계를 정하고 이르기를 너희는 삼가 산에 오르거나 그 경계를 침범하지 말지니 산을 침범하는 자는 반드시 죽임을 당할 것이라.
And thou shalt set bounds unto the people round about, saying, Take heed to yourselves, that ye go not up into the mount, or touch the border of it: whosoever toucheth the mount shall be surely put to death.

이스라엘아 듣고 삼가 그것을 행하라 그리하면 네가 복을 받고 네 조상들의 하나님 여호와께서 네게 허락하심 같이 젖과 꿀이 흐르는 땅에서 네가 크게 번성하리라.
Therefore hear, O Israel, and be careful to observe it, that it may be well with you, and that you may multiply greatly as the LORD God of your fathers has promised you--'a land flowing with milk and honey.'.

고르바초프는 중국지도자에 대한 어떠한 비난도 삼가 왔으며, 약간의 ‘글라스노스트(개방)'를 요구하는 학생과 노동자들에 대한 잔혹한 학살을 중국 내부 일로 취급해 왔다.
Gorbachev, for his part, has been careful to abstain from any criticism of the CCP rulers and has treated the brutal massacre of students and workers for demanding a little‘‘glasnost'' as a strictly internal Chinese affair.

많은 사람이 사순절 기간 동안 어떤 일을 삼가거나, 기도와 절제의 날을 포함하여 특별한 예배나 증거의 기회에 참여하겠다는 언약을 합니다.
Many of us make commitments during Lent to abstain from something or to engage in special service or witness opportunities, including A Call to Prayer and Self-Denial.

따라서 게임 세션 중 음주를 삼가는 것이 룰렛의 모든 팬이 지켜야 할 흔들리지 않는 규칙이어야한다는 것이 완벽하게 분명합니다.
Hence it is perfectly clear that abstaining from drinking during game sessions should be an unshakable rule which every serious fan of roulette needs to abide by.

러시아의 보건관리국인 로스포트레브나드조르는 여행객들에게 우한 방문을 삼가고, 중국 내 동물원이나 야생동물류,
The Russian consumer health watchdog Rospotrebnadzor advised tourists to refrain from visiting Wuhan and stay away from Chinese zoos

매우 오래된 학교 노래를 삼가 며 읽는다.
members Pavel Lerer and Magomed Nurmagomedov in the refrain of this rather gloomy, but very old-school song.

나의 향기로운 것은 너희가 그 정한 시기에 삼가 내게 드릴지니라.
my food for my offerings made by fire, of a pleasant aroma to me, you shall observe to offer to me in their due season.

너희가 그렇게 가까운 존재 계급들을 거의 이해할 수 있으니까, 그리고 그런 현상에 대하여 우리의 부분적 지식을 발표하는 것조차도 신뢰를 저버림에 가까울 터이니, 우리는 그렇게 가까운 관계를 가진 존재들의 비밀을 삼가 논하지 않는다.
And we refrain from discussing the secrets of such closely related beings because you can almost comprehend such near orders of existence, and it would be akin to betrayal of trust to present even our partial knowledge of such phenomena.