수락한 (sulaghan) in English translation

• accepted
• accepting

Examples of using 수락한 in Korean and their translations into English

귀하가 이러한 변경을 수락한 것으로 봅니다.
you will be deemed to have accepted such changes.

초청 갱신 메시지는 클라이언트 장치 B1(2615)이 온라인 통신 세션 초청을 수락한 것을 나타낸다.
The invite update message indicates that the client device B1 2615 has accepted the online communication session invitation.

제안하고 추가 비용을 부담하며, 구매자가 수락한 서비스의 품질이 낮을 경우 판매자는 구매자가 돌아오면 가격 차액을 보상해야 합니다.
bearing any additional cost and, if the services accepted by the buyer are of a lower quality, the seller must reimburse said buyer for the price difference upon the buyer's return;

Android에서 시작하기를 수락한 참여자는 2만 달러의 Google Cloud 및 Firebase 크레딧, 최대 10명의 직원이
Start on Android accepted participants receive the Google Cloud Platform's Spark Package which includes $20,000 in Google Cloud

게임 - 콘테스트: RAIL EUROPE은 게임과 콘테스트를 구성하고 사전에 해당 규칙을 수락한 후에 등록하여 참여하도록 귀하에게 뉴스레터를 발송할 수 있습니다.
Games-contests: RAIL EUROPE may organise games and contests and send You a newsletter allowing You to register and participate, after previously accepting its rules.

모든 사람은 노동의 권리를 가지며, 이에는 자유롭게 선택하거나 수락한 합법적인 활동을 통하여 품위있고 점잖은 생활수단을 확보할 수 있는 기회를 포함한다.
Everyone has the right to work, which includes the opportunity to secure the means for living a dignified and decent existence by performing a freely elected or accepted lawful activity.

귀하가 별도로 합의하거나 수락한 경우, Storytel은 다른 의사연락 수단(예, 제3자 소셜 미디어 플랫폼)을 통해서도 귀하에게 연락할 수 있습니다.
If You have separately agreed and accepted thereto, Storytel may also contact You via any other means of communication e.g. via third party social media platforms.

여기에 명시된 정보는 본 일반 판매 약관의 필수적인 부분이므로 귀하가 주문서를 제출할 때 이를 완전히 읽고 수락한 것으로 간주합니다. 7. 고객 지원 서비스 7.1.
The information provided therein is an integral part of these General Terms and Conditions of Sale and, consequently, it shall be assumed that you have fully read and accepted them when you submit your order.Â.

약관의 핵심 부분을 형성하며, 결과적으로 귀하의 주문서를 보내는 때에 귀하가 이를 완벽히 읽고 수락한 것으로 간주됩니다.
Conditions of Sale and, consequently, shall be deemed to be fully read and accepted by you at the time your order form is sent.

주요 이메일 서비스를 통해 제공된 최초의 게임은 1983년 컴퓨서브를 포함한 주요 이메일 서비스들로부터 이메일 턴(e-mail turn)을 수락한 Neolithic Enterprises의 《웹워 II》(WebWar II)이다.
The first such game offered via major email services was WebWar II(based on Starweb and licensed from Flying Buffalo) from Neolithic Enterprises who accepted email turns from all of the major email services including CompuServe in 1983.

예를 들어, 클라이언트가 대시보드 보기를 시도할 때 게이트웨이 역할 이 해당 요청을 수락한 다음 개별적으로 프레젠테이션 역할 에 요청을 보내 대시보드 렌더링을 위해 브라우저에서 필요한 데이터를 검색합니다. For example, when a client attempts to view a dashboard, the Gateway Role accepts that request then separately sends a request to the Presentation Role to retrieve the data needed by the browser to render the dashboard.
For example, when a client attempts to view a dashboard, the Gateway Role accepts that request then separately sends a request to the Presentation Role to retrieve the data needed by the browser to render the dashboard.

항공사가 지원서를 수락한 후 기업고객 로열티 프로그램 지원 약관이 고객에게 발송되며 고객은 이에 동의하면 서명하고 스캔하여 항공사에 메일로 답신하면 됩니다.
After the submission has been accepted by the airline, the customer is sent the Corporate Loyalty Programme Terms of Support, which upon agreeing with them should be signed by the customer, scanned and emailed back to the airline.

여하튼, 결정(412)이 사용자가 갱신 제의들 중 적어도 하나를 수락한 것으로 결정할 때,
In any case, when the decision 412 determines that the user has accepted at least one of the update offers,

하나 이상의 검색자가 검색을 수락한 경우, 검색이 "진행 중"이라는 것을 표시하기 위하여 사용자에게 메시지를 전달할 수 있다(204).
If at least one searcher has accepted the search, a message may be sent 204 to a user to indicate that the search is“in progress”.

단어와 구문의 맥락을 살펴보고, 일반적으로 대부분의 이전 사용자가 수락한 번역을 제공 하는 것을 목표로 합니다.
translations are accepted between users, the context of words and phrases and generally aims to give a translation which most previous users have accepted.

선택된 가격과 관련하여 고객이 수락한 판매 조건, 예약 날짜,
prices, conditions of sale accepted by the customer relating to the rate selected,

명확성을 기하기 위해 위 2.4절에 명시된 대로 귀하의 주문 제안서 수령을 확인하는 이메일을 주문 제안서를 판매사가 수락한 것으로 간주해서는 안 되며, 이는 귀하의 주문 제안서가 yoox.
For sake of clarity, please note that the email confirming the receipt of your order proposal, as indicated in section 2.4 above, shall not be deemed that your order proposal has been accepted by the Vendor, but it is only a confirmation that your order proposal has been properly placed on yoox.

회원이 이전에 구매한 유료서비스를 사용하는 데에는 수락한 본 약관 최신 버전이 계속 적용됩니다.
the latest version of the Pay Content Terms that you accepted will continue to apply to your use of previously purchased Pay Content.

“번역가”의 작업 수락은 샘플 번역 역시 수락한 것을 의미합니다.
the“Translator” 's acceptance of the work means that he/ she also accepted the sample translation.

그것을 우리가 수락한 거지요?
Have we accepted it?