야기된 (yagidoen) in English translation

• caused
• posed
• created
• engendered

Examples of using 야기된 in Korean and their translations into English

왕의 죽음에 의해 야기된 불안 증상은 주로 그 환자가 자신의 무의식 안에 내재화된 대상에게 부여한 위험한 성질 때문인 것으로 보인다.
The anxiety symptoms precipitated by the King's death would thus appear to have been mainly due to the dangerous qualities with which the patient had endowed the internalized object.

프랑스 민법 Article 1648 §1: “악한 범죄로 야기된 행위는 반드시 범죄의 발견 이후 이(2) 년의 기간 이내에 구매자에 의해 제기되어야 합니다.”.
Article 1648§1 of the French Civil Code:“The action resulting from redhibitory vices must be brought by the buyer within a period of two years following the discovery of the vice”.

스노우 회장이 회장으로 봉사하던 시기에, 교회는 복수 결혼에 반대하는 연방 정부의 법률 때문에 야기된 심각한 재정적인 어려움에 직면했다.
During President Snow's administration, the Church faced serious financial difficulties that had been brought about by the federal government's legislation against plural marriage.

또는 소셜 미디어에 의해 야기된 비교와 경쟁으로 인해 유행하는 것이 되었다.
the isolation of increasingly individualist cultures, or the comparisons and competitiveness brought about by social media.

지난해 12월 상순부터 선지자와 시드니는 전도하는 일을 해 왔고 이로써 교회에 대하여 야기된 악감정을 많이 완화 시키게 되었다(제71편 머리말을 보라).
Since the early part of the preceding December, the Prophet and Sidney had been engaged in preaching, and by this means much was accomplished in diminishing the unfavorable feelings that had arisen against the Church(see heading to Section 71).

기술 혁신에 의해 야기된 급속한 변화가 불평등을 악화시키지 않도록 하기 위한 기관과 조직도 중요하다고 한다.
also for institutions and organizations to ensure the rapid changes brought about by technological innovations do not exacerbate inequality.

이 특별한 지질학 시리즈의 다음 기사에서는 더 상세하게 창세기 7-8장에 설명된 대홍수 물에 의하여 야기된 광대한 지역들을 가로질러 펼쳐져 있는 급격하게 퇴적된 퇴적층들의 지질학적 증거들을 살펴볼 것이다.
The next article in this special geology series will examine in more detail the geologic evidence of rapidly deposited sediment layers spread across vast areas, caused by the Flood waters described in Genesis 7- 8.

직접적인 이웃에 의해 야기된 위협들은 경제 및 기술 발전을 억압한 정부들이 그들의 실수를 곧 바로잡거나 상대적으로 빠르게 경쟁하는 것을 보장해 주었고, 반면 그 지역의 주도권들은 시간이 지남에 따라 바뀌었다.
Threats posed by immediate neighbors ensured governments that suppressed economic and technological progress soon corrected their mistakes or were out-competed relatively quickly, whilst the region's leading powers changed over time.

수세기 동안 히브리어 학자들과 교회에서는 창세기 1:2이 천사의 타락에 의해 야기된 악의 상태나 심판의 장면이 아니라,
Hebrew scholars and the Church have for centuries taken the view that Genesis 1:2 is not a scene of judgment or an evil state created by the fall of angels, but a description of the original

직접적인 이웃에 의해 야기된 위협들은 경제 및 기술 발전을 억압한 정부들이 그들의 실수를 곧 바로잡거나 상대적으로 빠르게 경쟁하는 것을 보장해 주었고, 반면 그 지역의 주도권들은 시간이 지남에 따라 바뀌었다.
Threats posed by immediate neighbours ensured governments that suppressed economic and technological progress soon corrected their mistakes or were outcompeted relatively quickly, whilst the region's leading powers changed over time.

제조사, 프로그래머, 소유자 또는 사용자가 보상 기금에 기여한 경우 뿐만 아니라, 로봇에 의해 야기된 손해에 대한 보상을 보장하기 위해 그들이 공동으로 보험에 가입하는 경우 유한 책임으로부터 이익을 얻도록 허용하는 것;
Allowing the manufacturer, the programmer, the owner or the user to benefit from limited liability if they contribute to a compensation fund, as well as if they jointly take out insurance to guarantee compensation where damage is caused by a robot;

유한책임의 전력 회사인 바르셀로나 견인에 관한 소송은 1962년 6월 19일 벨기에 정부가 스페인 국가의 여러 기관의 관리 하에 있는 캐나다의 바르셀로나 견인 회사의 주주인 벨기에 동포들에게 야기된 손해배상을 위한 배상금을 요구한 신청에 의해 제기되었다.
Proceedings in the case concerning the Barcelona Traction, Light and Power Company, Limited(Belgium v. Spain) were instituted by an Application of 19th June 1962 in which the Belgian Government sought reparation for damage claimed to have been caused to Belgian nationals, shareholders in the Canadian Barcelona Traction Company, by the conduct of various organs of the Spanish State.

이러한 사용 조건으로부터 야기된 또는 관련된 어떠한 논란도 독일 민사소송법 하의 중재에 의해 해소될 것입니다.
of 5 October 1973), any disputes arising from or in connection with these terms and conditions of use will be settled by arbitration under the German Code of Civil Procedure.

그리고 우리 아빠는 감염으로 돌아가신다 이 양탄자 상인에 의해 야기된.
And my dad dies of an infection caused by this rug merchant.

난 널 위해 가고 있어 그리고 우리 아빠는 감염으로 돌아가신다 이 양탄자 상인에 의해 야기된.
And my dad dies of an infection caused by this rug merchant, I'm coming for you. If this shit backfires, Okay.

난 널 위해 가고 있어 그리고 우리 아빠는 감염으로 돌아가신다 이 양탄자 상인에 의해 야기된.
Okay. I'm coming for you. If this shit backfires, and my dad dies of an infection caused by this rug merchant.

테러리즘의 위협에 의해 야기 된 두려움은 모든 시민의 자유, 사생활 및 중요한 권리를 박탈하는 잔인한 대응을 창출했습니다.
The fear generated by the threat of terrorism has created an overkill response that takes away the freedom, privacy, and important rights of all our citizens.

사탄에 의해 인도된, 타락한 천사들에 의해서 땅 위에 가해진 증오로 야기된, 많은 아픔과 고통 후에, 모든 것은 이제 해결될 것이다.
After much pain and suffering, caused by the hatred inflicted upon the earth by the fallen angels, led by Satan, all will now be resolved.

에 의해 야기된 지연에 의해 지원 핀치 씨가 산병을 떨어뜨렸어.
Aided by the delay caused by Mr. Finch.

에 의해 야기된 스트레스에… 우리의 부패 그리고 억압적인 사회.
Our corrupt and oppressive society. To the stresses created by.