주님께로 (junimkkelo) in English translation

• to the lord

Examples of using 주님께로 in Korean and their translations into English

일러가로되 너희를 맡고 있는 죽음의 천사가 너희를 임종케 하리니 너희는 너희 주님께로 귀 의하노라.
Say:"The Angel of Death, put in chargeof you, will(duly) take your souls: then shall ye be brought back to yourLord.".

많은 사람들이 믿고 주님께로 돌아왔습니다.” (19-21절).
a great number believed and turned to the Lord”(Acts 11:19-21).

발레리는 최근 "부모님이 인디언을 주님께로 인도하기를 기도하고 원했기 때문에 아버지가 죽었을 때 어머니는 에콰도르를 떠나야 한다고 말했다.
Valerie recently said,“Because my parents prayed and hoped to bring Indians to the Lord, when my father was killed my mother had no plan or immediate thought she should leave Ecuador.

그리하여 그의 주일학교 교사에 의해 주님께로 인도 되었다.
a promise that he faithfully kept, and he was won to the Lord by his Sunday school teacher.

제 10 장로교회의 선임자였던 도날드 그레이 반하우스는 저명한 미국 가정의 한 아들을 주님께로 인도하였다.
at Tenth Presbyterian Church, Donald Grey Barnhouse, led the son of a prominent American family to the Lord.

당신들이 주님께로 돌아오면, 당신들의 친족과 아이들을 사로잡아 간 자들이 당신들의 동포에게 자비를 베풀어서, 그들을 이 땅으로 돌려 보낼 것이다.
For if you return to the LORD, your brothers and sons will be shown mercy by their captors and return to this land.

(새번역) 역대하 30:9 당신들이 주님께로 돌아오면, 당신들의 친족과 아이들을 사로잡아 간 자들이 당신들의 동포에게 자비를 베풀어서, 그들을 이 땅으로 돌려 보낼 것이다.
For if you return to the LORD, your brothers and sons will be shown mercy by their captors and return to this land.

이것은 또한 고린도후서 3:6에 설명되어 있는 것처럼 영혼이 주님께로 향하면 그 수건이 벗겨져 터놓고 그분의 영광을 볼 수 있는 것을 의미하기도 한다.
This signified also, as it is explained, 2 Corinthians 3:16, that when a soul turns to the Lord, the veil shall be taken away, that with open face it may behold his glory.

말씀이 너희에게 계시된 이 후 불신자들이 너희로 하여금 하 나님의 말씀으로부터 벗어나게 하 려함을 방심하지 말며 사람들을 너희 주님께로 인도하되 다른 신 을 섬기는 자 가운데 있지 말라 87.
Let no one turn you away from Allah's revelations after they have been revealed to thee: and invite(men) to thy Lord, and be not of the company of those who join gods with Allah.

대 사순절의 경기장에 들어갑니다. 대 사순절은 우리 인간들의 영혼이 주님께로 돌아오기에 가장 적절한 기간입니다.
tomorrow we enter the arena of Holy and Great Lent, the most suitable period for the soul- our own soul- to turn toward the Lord.

말씀이 너희에게 계시된 이 후 불신자들이 너희로 하여금 하 나님의 말씀으로부터 벗어나게 하 려함을 방심하지 말며 사람들을 너희 주님께로 인도하되 다른 신 을 섬기는 자 가운데 있지 말라.
And let nothing keep thee back from the Signs of Allah after they have been revealed to thee: and invite(men) to thy Lord, and be not of the company of those who join gods with Allah.

우리 모두 주님께로 돌아가자.
turn again to the LORD.

땅위에 걷는 동물도 두 날개로 나는 새들도 너희들과 마찬가 지로 공동체의 일부라 그 성서는 빠드림이 없으니 그들 모두는 종 말에 그들 주님께로 불리워 가노 라.
There is not a thing that moves on the earth, no bird that flies on its wings, but has a community of its own like yours. There is nothing that We have left out from recording. Then they will all be gathered before their Lord.

찬송을 부르며, 주님께로' 바로 그것입니다.
He cried out to God and said,“That's it.

주님을 만날 수 있다고 확신하는 사람은 주님께로 돌아가니라.
Who are certain of their meeting with their Lord and their return to Him.

나의 주님께로.
From My Lord.

나도 그길따라 주님께로.
I swear by my Lord.

나의 주님께로 돌아오세요!
Turn back to Our Lord!

세상으로 향한 눈을 주님께로 돌립니다.
Today turn your eyes towards the Lord.

실로 모든 인간은 주님께로 귀의하노라.
Truly, all will return to your Lord.